# CertiDocs Reference

## Identity
- Website: https://www.certidocs.be
- Email: info@certidocs.be
- Country: Belgium
- Site languages: fr, nl, en, de

## Stats
- Total translators: 170
- Total languages: 59
- Provinces: 11
- Cities in catalog: 32
- Indexable city pages: 27
- Noindex city pages excluded from machine files: 5

## Editorial Signals
- contentUpdatedAt: 2026-04-12T18:14:00+02:00
- guideReviewer: Equipe CertiDocs
- guidesUpdatedAt: 2026-04-12T18:14:00+02:00

## Compliance And Sourcing
- positioning: source-led informational guidance
- legalScope: final acceptance of translations, apostilles, legalisations and files depends on the competent authority
- advisoryLimit: does not replace legal advice or authority-specific instructions
- source: FPS Justice - Sworn translators registry
  url: https://justsearch.just.fgov.be/national-registry-search/translator
- source: FPS Justice - Legalisation of sworn translations
  url: https://www.justice.belgium.be/fr/services_en_ligne/registre_national_et_frais_de_justice/registre_national/legalisation_des
- source: Belgium.be - Recognition of a foreign diploma
  url: https://www.belgium.be/en/node/8555
- source: FWB - EquiSup
  url: https://equisup.cfwb.be/missions/le-service-de-la-reconnaissance-academique-et-professionnelle-des-diplomes-etrangers-est-competent-pour/
- source: NARIC Vlaanderen
  url: https://naricvlaanderen.be/en/recognitions/recognition-of-foreign-qualifications/
- source: FPS Mobility - Foreign driving licences
  url: https://mobilit.belgium.be/fr/route/conduire/permis-de-conduire/permis-de-conduire-etranger
- source: Immigration Office - Family reunification with a Belgian sponsor
  url: https://dofi.ibz.be/fr/themes/ressortissants-dun-pays-tiers/regroupement-familial/le-regroupant-est-un-belge
- source: Immigration Office - Family reunification visa D
  url: https://dofi.ibz.be/fr/themes/ressortissants-dun-pays-tiers/regroupement-familial/demande-de-visa-d-regroupement-familial
- source: FPS Justice - Naturalisation
  url: https://justice.belgium.be/fr/themes_et_dossiers/personnes_et_familles/nationalite/devenir_belge/naturalisation
- source: FPS Justice - Declaration of nationality
  url: https://justice.belgium.be/fr/themes_et_dossiers/personnes_et_familles/nationalite/devenir_belge/declaration_dacquisition/declaration_de_nationalite
- source: e-Justice portal - Public documents in the EU
  url: https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents

## Document Types
### permit
fr=Permis de conduire | nl=Rijbewijs | en=Driving license | de=Führerschein
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-permis-de-conduire/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-rijbewijs/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-driving-license/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-fuehrerschein/

### diploma
fr=Diplôme | nl=Diploma | en=Diploma | de=Diplom
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-diplome/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-diploma/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-diploma/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-diplom/

### birth
fr=Acte de naissance | nl=Geboorteakte | en=Birth certificate | de=Geburtsurkunde
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-acte-de-naissance/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-geboorteakte/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-birth-certificate/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-geburtsurkunde/

### marriage
fr=Acte de mariage | nl=Huwelijksakte | en=Marriage certificate | de=Heiratsurkunde
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-acte-de-mariage/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-huwelijksakte/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-marriage-certificate/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-heiratsurkunde/

### contract
fr=Contrat | nl=Contract | en=Contract | de=Vertrag
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-contrat/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-contract/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-contract/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-vertrag/

### judgment
fr=Jugement | nl=Vonnis | en=Court judgment | de=Gerichtsurteil
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-jugement/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-vonnis/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-court-judgment/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-gerichtsurteil/

### transcript
fr=Relevé de notes | nl=Puntenlijst | en=Transcript | de=Notenübersicht
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-releve-de-notes/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-puntenlijst/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-transcript/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-notenuebersicht/

### criminal_record
fr=Extrait de casier judiciaire | nl=Uittreksel uit het strafregister | en=Criminal record extract | de=Strafregisterauszug
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-casier-judiciaire/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-strafregister/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-criminal-record/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-strafregisterauszug/

### death_certificate
fr=Acte de décès | nl=Overlijdensakte | en=Death certificate | de=Sterbeurkunde
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-acte-de-deces/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-overlijdensakte/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-death-certificate/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-sterbeurkunde/

### medical_certificate
fr=Certificat médical | nl=Medisch attest | en=Medical certificate | de=Ärztliches Attest
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-certificat-medical/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-medisch-attest/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-medical-certificate/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-aerztliches-attest/

### residence_permit
fr=Titre de séjour | nl=Verblijfsvergunning | en=Residence permit | de=Aufenthaltstitel
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-titre-de-sejour/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-verblijfsvergunning/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-residence-permit/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-aufenthaltstitel/

### employment_certificate
fr=Attestation employeur | nl=Werkgeversattest | en=Employer certificate | de=Arbeitgeberbescheinigung
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-attestation-employeur/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-werkgeversattest/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-employer-certificate/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-arbeitgeberbescheinigung/

### company_statutes
fr=Statuts de société | nl=Vennootschapsstatuten | en=Company statutes | de=Gesellschaftssatzung
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-statuts-societe/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-vennootschapsstatuten/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-company-statutes/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-gesellschaftssatzung/

### power_of_attorney
fr=Procuration | nl=Volmacht | en=Power of attorney | de=Vollmacht
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-procuration/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-volmacht/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-power-of-attorney/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-vollmacht/

## Language Pairs
### ar-fr
- sourceCode: AR
- targetCode: FR
- translatorCount: 14
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-arabe-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-arabisch-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-arabic-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-arabisch-franzoesisch/

### tr-fr
- sourceCode: TR
- targetCode: FR
- translatorCount: 1
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-turc-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-turks-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-turkish-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-tuerkisch-franzoesisch/

### ro-fr
- sourceCode: RO
- targetCode: FR
- translatorCount: 8
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-roumain-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-roemeens-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-romanian-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-rumaenisch-franzoesisch/

### pl-fr
- sourceCode: PL
- targetCode: FR
- translatorCount: 5
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-polonais-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-pools-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-polish-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-polnisch-franzoesisch/

### ru-fr
- sourceCode: RU
- targetCode: FR
- translatorCount: 18
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-russe-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-russisch-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-russian-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-russisch-franzoesisch/

### es-fr
- sourceCode: ES
- targetCode: FR
- translatorCount: 48
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-espagnol-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-spaans-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-spanish-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-spanisch-franzoesisch/

### it-fr
- sourceCode: IT
- targetCode: FR
- translatorCount: 22
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-italien-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-italiaans-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-italian-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-italienisch-franzoesisch/

### pt-fr
- sourceCode: PT
- targetCode: FR
- translatorCount: 15
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-portugais-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-portugees-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-portuguese-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-portugiesisch-franzoesisch/

### en-fr
- sourceCode: EN
- targetCode: FR
- translatorCount: 84
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-anglais-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-engels-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-english-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-englisch-franzoesisch/

### nl-fr
- sourceCode: NL
- targetCode: FR
- translatorCount: 40
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-neerlandais-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-nederlands-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-dutch-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-niederlaendisch-franzoesisch/

### de-fr
- sourceCode: DE
- targetCode: FR
- translatorCount: 19
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-allemand-francais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-duits-frans/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-german-french/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-deutsch-franzoesisch/

### fr-nl
- sourceCode: FR
- targetCode: NL
- translatorCount: 35
fr: https://www.certidocs.be/fr/traduction-francais-neerlandais/
nl: https://www.certidocs.be/nl/vertaling-frans-nederlands/
en: https://www.certidocs.be/en/translation-french-dutch/
de: https://www.certidocs.be/de/uebersetzung-franzoesisch-niederlaendisch/

## Provinces
### anvers
fr=Anvers | nl=Antwerpen | en=Antwerp | de=Antwerpen
- translators: 20
- languages: 29
- topLanguages: néerlandais, anglais, français, russe, allemand, espagnol, arabe, italien
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/anvers/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/antwerpen/
en: https://www.certidocs.be/en/province/antwerp/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/antwerpen/

### brabant-flamand
fr=Brabant flamand | nl=Vlaams-Brabant | en=Flemish Brabant | de=Flämisch-Brabant
- translators: 20
- languages: 22
- topLanguages: français, anglais, néerlandais, espagnol, albanais, italien, arabe, grec
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/brabant-flamand/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/vlaams-brabant/
en: https://www.certidocs.be/en/province/flemish-brabant/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/flamisch-brabant/

### brabant-wallon
fr=Brabant wallon | nl=Waals-Brabant | en=Walloon Brabant | de=Wallonisch-Brabant
- translators: 8
- languages: 12
- topLanguages: français, anglais, chinois, espagnol, russe, ukrainien, allemand, italien
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/brabant-wallon/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/waals-brabant/
en: https://www.certidocs.be/en/province/walloon-brabant/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/wallonisch-brabant/

### bruxelles-capitale
fr=Bruxelles-Capitale | nl=Brussel-Hoofdstad | en=Brussels-Capital | de=Brüssel-Hauptstadt
- translators: 48
- languages: 30
- topLanguages: français, anglais, espagnol, néerlandais, italien, russe, allemand, roumain
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/bruxelles-capitale/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/brussel-hoofdstad/
en: https://www.certidocs.be/en/province/brussels-capital/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/brussel-hauptstadt/

### flandre-occidentale
fr=Flandre occidentale | nl=West-Vlaanderen | en=West Flanders | de=Westflandern
- translators: 14
- languages: 13
- topLanguages: néerlandais, anglais, français, espagnol, allemand, moldave, roumain, portugais
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/flandre-occidentale/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/west-vlaanderen/
en: https://www.certidocs.be/en/province/west-flanders/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/westflandern/

### flandre-orientale
fr=Flandre orientale | nl=Oost-Vlaanderen | en=East Flanders | de=Ostflandern
- translators: 6
- languages: 9
- topLanguages: néerlandais, anglais, arabe, français, bulgare, dari, farsi / persan, macédonien
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/flandre-orientale/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/oost-vlaanderen/
en: https://www.certidocs.be/en/province/east-flanders/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/ostflandern/

### hainaut
fr=Hainaut | nl=Henegouwen | en=Hainaut | de=Hennegau
- translators: 16
- languages: 22
- topLanguages: français, anglais, espagnol, portugais, arabe, arabe standard, russe, dari
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/hainaut/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/henegouwen/
en: https://www.certidocs.be/en/province/hainaut/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/hennegau/

### liege
fr=Liège | nl=Luik | en=Liège | de=Lüttich
- translators: 10
- languages: 18
- topLanguages: français, anglais, russe, albanais, bosniaque, croate, espagnol, monténégrin
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/liege/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/luik/
en: https://www.certidocs.be/en/province/liege/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/luttich/

### limbourg
fr=Limbourg | nl=Limburg | en=Limburg | de=Limburg
- translators: 7
- languages: 16
- topLanguages: néerlandais, anglais, français, italien, polonais, allemand, bosniaque, croate
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/limbourg/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/limburg/
en: https://www.certidocs.be/en/province/limburg/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/limburg/

### luxembourg
fr=Luxembourg | nl=Luxemburg | en=Luxembourg | de=Luxemburg
- translators: 6
- languages: 12
- topLanguages: français, anglais, espagnol, allemand, arabe, arabe standard, portugais, arabe algérien
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/luxembourg/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/luxemburg/
en: https://www.certidocs.be/en/province/luxembourg/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/luxemburg/

### namur
fr=Namur | nl=Namen | en=Namur | de=Namur
- translators: 4
- languages: 7
- topLanguages: anglais, français, allemand, néerlandais, espagnol, albanais, italien
fr: https://www.certidocs.be/fr/province/namur/
nl: https://www.certidocs.be/nl/provincie/namen/
en: https://www.certidocs.be/en/province/namur/
de: https://www.certidocs.be/de/provinz/namur/

## Cities
### bruxelles
fr=Bruxelles | nl=Brussel | en=Brussels | de=Brüssel
- provinceId: bruxelles-capitale
- translators: 50
- languages: 33
- topLanguages: français, anglais, espagnol, néerlandais, italien, russe, allemand, roumain
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/bruxelles/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/brussel/
en: https://www.certidocs.be/en/city/brussels/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/brussel/

### anvers
fr=Anvers | nl=Antwerpen | en=Antwerp | de=Antwerpen
- provinceId: anvers
- translators: 12
- languages: 25
- topLanguages: néerlandais, français, anglais, allemand, arabe, russe, albanais, arabe algérien
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/anvers/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/antwerpen/
en: https://www.certidocs.be/en/city/antwerp/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/antwerpen/

### malines
fr=Malines | nl=Mechelen | en=Mechelen | de=Mecheln
- provinceId: anvers
- translators: 2
- languages: 4
- topLanguages: anglais, coréen, néerlandais, français
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/malines/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/mechelen/
en: https://www.certidocs.be/en/city/mechelen/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/mecheln/

### turnhout
fr=Turnhout | nl=Turnhout | en=Turnhout | de=Turnhout
- provinceId: anvers
- translators: 1
- languages: 3
- topLanguages: arménien, néerlandais, russe
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/turnhout/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/turnhout/
en: https://www.certidocs.be/en/city/turnhout/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/turnhout/

### louvain
fr=Louvain | nl=Leuven | en=Leuven | de=Löwen
- provinceId: brabant-flamand
- translators: 6
- languages: 10
- topLanguages: néerlandais, anglais, espagnol, français, italien, arabe, dari, farsi / persan
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/louvain/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/leuven/
en: https://www.certidocs.be/en/city/leuven/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/lowen/

### vilvoorde
fr=Vilvoorde | nl=Vilvoorde | en=Vilvoorde | de=Vilvoorde
- provinceId: brabant-flamand
- translators: 6
- languages: 13
- topLanguages: français, albanais, anglais, néerlandais, allemand, bulgare, espagnol, grec
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/vilvoorde/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/vilvoorde/
en: https://www.certidocs.be/en/city/vilvoorde/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/vilvoorde/

### nivelles
fr=Nivelles | nl=Nijvel | en=Nivelles | de=Nivelles
- provinceId: brabant-wallon
- translators: 6
- languages: 10
- topLanguages: français, anglais, chinois, allemand, espagnol, italien, portugais, russe
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/nivelles/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/nijvel/
en: https://www.certidocs.be/en/city/nivelles/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/nivelles/

### ottignies-lln
fr=Ottignies-LLN | nl=Ottignies-LLN | en=Ottignies-LLN | de=Ottignies-LLN
- provinceId: brabant-wallon
- translators: 1
- languages: 2
- topLanguages: espagnol, français
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/ottignies-lln/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/ottignies-lln/
en: https://www.certidocs.be/en/city/ottignies-lln/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/ottignies-lln/

### bruges
fr=Bruges | nl=Brugge | en=Bruges | de=Brügge
- provinceId: flandre-occidentale
- translators: 4
- languages: 7
- topLanguages: néerlandais, anglais, français, moldave, roumain, allemand, espagnol
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/bruges/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/brugge/
en: https://www.certidocs.be/en/city/bruges/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/brugge/

### courtrai
fr=Courtrai | nl=Kortrijk | en=Kortrijk | de=Kortrijk
- provinceId: flandre-occidentale
- translators: 5
- languages: 8
- topLanguages: néerlandais, espagnol, français, anglais, allemand, catalan, gallego, portugais
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/courtrai/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/kortrijk/
en: https://www.certidocs.be/en/city/kortrijk/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/kortrijk/

### ostende
fr=Ostende | nl=Oostende | en=Ostend | de=Ostende
- provinceId: flandre-occidentale
- translators: 3
- languages: 8
- topLanguages: néerlandais, russe, allemand, anglais, français, moldave, roumain, ukrainien
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/ostende/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/oostende/
en: https://www.certidocs.be/en/city/ostend/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/ostende/

### roulers
fr=Roulers | nl=Roeselare | en=Roeselare | de=Roeselare
- provinceId: flandre-occidentale
- translators: 2
- languages: 7
- topLanguages: anglais, espagnol, français, néerlandais, allemand, coréen, portugais
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/roulers/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/roeselare/
en: https://www.certidocs.be/en/city/roeselare/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/roeselare/

### gand
fr=Gand | nl=Gent | en=Ghent | de=Gent
- provinceId: flandre-orientale
- translators: 3
- languages: 7
- topLanguages: néerlandais, anglais, arabe, dari, farsi / persan, français, roumain
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/gand/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/gent/
en: https://www.certidocs.be/en/city/ghent/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/gent/

### saint-nicolas
fr=Saint-Nicolas | nl=Sint-Niklaas | en=Sint-Niklaas | de=Sint-Niklaas
- provinceId: flandre-orientale
- translators: 2
- languages: 4
- topLanguages: anglais, néerlandais, arabe, français
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/saint-nicolas/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/sint-niklaas/
en: https://www.certidocs.be/en/city/sint-niklaas/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/sint-niklaas/

### dendermonde
fr=Dendermonde | nl=Dendermonde | en=Dendermonde | de=Dendermonde
- provinceId: flandre-orientale
- translators: 1
- languages: 4
- topLanguages: anglais, arabe, français, néerlandais
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/dendermonde/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/dendermonde/
en: https://www.certidocs.be/en/city/dendermonde/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/dendermonde/

### charleroi
fr=Charleroi | nl=Charleroi | en=Charleroi | de=Charleroi
- provinceId: hainaut
- translators: 3
- languages: 12
- topLanguages: français, anglais, arabe, arabe standard, berbère, berbère (amazighe), espagnol, polonais
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/charleroi/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/charleroi/
en: https://www.certidocs.be/en/city/charleroi/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/charleroi/

### mons
fr=Mons | nl=Bergen | en=Mons | de=Bergen
- provinceId: hainaut
- translators: 5
- languages: 10
- topLanguages: français, anglais, espagnol, arabe, arabe standard, néerlandais, portugais, roumain
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/mons/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/bergen/
en: https://www.certidocs.be/en/city/mons/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/bergen/

### tournai
fr=Tournai | nl=Doornik | en=Tournai | de=Tournai
- provinceId: hainaut
- translators: 2
- languages: 6
- topLanguages: anglais, français, arabe, arabe standard, chinois, espagnol
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/tournai/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/doornik/
en: https://www.certidocs.be/en/city/tournai/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/tournai/

### la-louviere
fr=La Louvière | nl=La Louvière | en=La Louvière | de=La Louvière
- provinceId: hainaut
- translators: 1
- languages: 2
- topLanguages: français, roumain
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/la-louviere/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/la-louviere/
en: https://www.certidocs.be/en/city/la-louviere/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/la-louviere/

### mouscron
fr=Mouscron | nl=Moeskroen | en=Mouscron | de=Mouscron
- provinceId: hainaut
- translators: 2
- languages: 4
- topLanguages: dari, farsi / persan, français, persan
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/mouscron/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/moeskroen/
en: https://www.certidocs.be/en/city/mouscron/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/mouscron/

### liege
fr=Liège | nl=Luik | en=Liège | de=Lüttich
- provinceId: liege
- translators: 8
- languages: 17
- topLanguages: français, anglais, russe, albanais, bosniaque, croate, monténégrin, ukrainien
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/liege/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/luik/
en: https://www.certidocs.be/en/city/liege/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/luttich/

### hasselt
fr=Hasselt | nl=Hasselt | en=Hasselt | de=Hasselt
- provinceId: limbourg
- translators: 4
- languages: 11
- topLanguages: anglais, néerlandais, polonais, allemand, espagnol, français, hindi, ourdou
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/hasselt/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/hasselt/
en: https://www.certidocs.be/en/city/hasselt/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/hasselt/

### genk
fr=Genk | nl=Genk | en=Genk | de=Genk
- provinceId: limbourg
- translators: 2
- languages: 4
- topLanguages: français, italien, anglais, néerlandais
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/genk/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/genk/
en: https://www.certidocs.be/en/city/genk/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/genk/

### arlon
fr=Arlon | nl=Aarlen | en=Arlon | de=Arel
- provinceId: luxembourg
- translators: 4
- languages: 9
- topLanguages: français, allemand, anglais, espagnol, portugais, arabe, arabe standard, arabe tunisien
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/arlon/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/aarlen/
en: https://www.certidocs.be/en/city/arlon/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/arel/

### marche-en-famenne
fr=Marche-en-Famenne | nl=Marche-en-Famenne | en=Marche-en-Famenne | de=Marche-en-Famenne
- provinceId: luxembourg
- translators: 1
- languages: 5
- topLanguages: arabe, arabe algérien, arabe marocain, arabe standard, français
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/marche-en-famenne/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/marche-en-famenne/
en: https://www.certidocs.be/en/city/marche-en-famenne/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/marche-en-famenne/

### namur
fr=Namur | nl=Namen | en=Namur | de=Namur
- provinceId: namur
- translators: 3
- languages: 6
- topLanguages: anglais, français, allemand, néerlandais, albanais, espagnol
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/namur/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/namen/
en: https://www.certidocs.be/en/city/namur/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/namur/

### dinant
fr=Dinant | nl=Dinant | en=Dinant | de=Dinant
- provinceId: namur
- translators: 1
- languages: 6
- topLanguages: allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais
fr: https://www.certidocs.be/fr/ville/dinant/
nl: https://www.certidocs.be/nl/stad/dinant/
en: https://www.certidocs.be/en/city/dinant/
de: https://www.certidocs.be/de/stadt/dinant/

## Guides
### equivalence-diplome
fr=Équivalence de diplôme en Belgique | nl=Diploma-gelijkwaardigheid in België | en=Diploma equivalence in Belgium | de=Diplomaequivalenz in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/equivalence-diplome-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-gelijkwaardigheid-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/diploma-equivalence-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/diplomaequivalenz-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, ro-fr, pl-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### permis-conduire-etranger
fr=Échanger un permis de conduire étranger en Belgique | nl=Een buitenlands rijbewijs omwisselen in België | en=Exchange a foreign driving licence in Belgium | de=Einen ausländischen Führerschein in Belgien umtauschen
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/echanger-permis-conduire-etranger/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/buitenlands-rijbewijs-omwisselen/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/exchange-foreign-driving-licence/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/auslaendischen-fuehrerschein-umtauschen/
- relatedDocTypes: permit
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ru-fr, en-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### regroupement-familial
fr=Documents pour le regroupement familial en Belgique | nl=Documenten voor gezinshereniging in België | en=Documents for family reunification in Belgium | de=Dokumente für die Familienzusammenführung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/regroupement-familial-documents/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/gezinshereniging-documenten/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/family-reunification-documents/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/familienzusammenfuehrung-dokumente/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, it-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### regroupement-familial-belge
fr=Regroupement familial avec un Belge | nl=Gezinshereniging met een Belg | en=Family reunification with a Belgian | de=Familienzusammenführung mit einem Belgier
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/regroupement-familial-avec-un-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/gezinshereniging-met-een-belg/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/family-reunification-with-a-belgian/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/familienzusammenfuehrung-mit-einem-belgier/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ru-fr, ro-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### regroupement-familial-ue-eee
fr=Regroupement familial avec un citoyen UE/EEE | nl=Gezinshereniging met een EU/EER-burger | en=Family reunification with an EU/EEA citizen | de=Familienzusammenführung mit einem EU-/EWR-Bürger
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/regroupement-familial-avec-un-citoyen-ue/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/gezinshereniging-met-een-eu-burger/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/family-reunification-with-an-eu-citizen/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/familienzusammenfuehrung-mit-einem-eu-buerger/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, ro-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### regroupement-familial-protection
fr=Regroupement familial après protection internationale | nl=Gezinshereniging na internationale bescherming | en=Family reunification after international protection | de=Familienzusammenführung nach internationalem Schutz
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/regroupement-familial-protection-internationale/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/gezinshereniging-bij-internationale-bescherming/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/family-reunification-international-protection/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/familienzusammenfuehrung-internationaler-schutz/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ru-fr, ro-fr
- relatedCities: bruxelles, charleroi, liege

### preuve-lien-parente
fr=Prouver le lien de parenté ou le partenariat | nl=Bewijs van verwantschap of partnerschap | en=Proving kinship or partnership | de=Nachweis von Verwandtschaft oder Partnerschaft
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/preuve-lien-parente-partenariat/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/bewijs-verwantschap-partnerschap/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/proof-of-kinship-or-partnership/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/nachweis-verwandtschaft-partnerschaft/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ro-fr, nl-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### visa-d-regroupement-familial
fr=Visa D regroupement familial | nl=Visum D gezinshereniging | en=Family reunification Visa D | de=Visum D Familienzusammenführung
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/visa-d-regroupement-familial/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/visum-d-gezinshereniging/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/family-reunification-visa-d/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/visum-d-familienzusammenfuehrung/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, ro-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### visa-etudiant-belgique
fr=Visa étudiant Belgique : documents et traductions | nl=Studentenvisum België: documenten en vertalingen | en=Belgium student visa: documents and translations | de=Studentenvisum Belgien: Dokumente und Übersetzungen
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/visa-etudiant-belgique-documents-traduction/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/studentenvisum-belgie-documenten-vertaling/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/belgium-student-visa-documents-translation/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/studentenvisum-belgien-dokumente-uebersetzung/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, medical_certificate, criminal_record
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, ro-fr, ar-fr, nl-fr
- relatedCities: bruxelles, louvain, gand

### permis-unique-belgique
fr=Permis unique Belgique : documents et traductions | nl=Single permit België: documenten en vertalingen | en=Belgium single permit: documents and translations | de=Single Permit Belgien: Dokumente und Übersetzungen
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/permis-unique-belgique-documents-traduction/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/single-permit-belgie-documenten-vertaling/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/belgium-single-permit-documents-translation/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/single-permit-belgien-dokumente-uebersetzung/
- relatedDocTypes: employment_certificate, contract, residence_permit, criminal_record, medical_certificate
- relatedLangPairs: en-fr, nl-fr, de-fr, tr-fr, pt-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### regroupement-familial-sejour-limite
fr=Regroupement familial avec un étranger en séjour limité | nl=Gezinshereniging met een derdelander met beperkt verblijf | en=Family reunification with a foreign national in limited stay | de=Familienzusammenführung mit einem Ausländer im befristeten Aufenthalt
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/regroupement-familial-etranger-sejour-limite/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/gezinshereniging-derdelander-beperkt-verblijf/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/family-reunification-limited-stay-holder-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/familienzusammenfuehrung-begrenzter-aufenthalt-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ru-fr, ro-fr, pl-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### visa-mariage-cohabitation-belgique
fr=Visa D pour mariage ou cohabitation légale en Belgique | nl=Visum D voor huwelijk of wettelijke samenwoning in België | en=Visa D for marriage or legal cohabitation in Belgium | de=Visum D für Heirat oder gesetzliches Zusammenwohnen in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/visa-d-mariage-cohabitation-legale-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/visum-d-huwelijk-wettelijke-samenwoning-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/belgium-visa-d-marriage-legal-cohabitation/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/visum-d-heirat-gesetzliches-zusammenwohnen-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ro-fr, pt-fr, en-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### casier-judiciaire-nationalite-belge
fr=Casier judiciaire pour nationalité belge | nl=Strafregister voor Belgische nationaliteit | en=Criminal record for Belgian nationality | de=Strafregister für die belgische Staatsangehörigkeit
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-nationalite-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-belgische-nationaliteit/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/criminal-record-belgian-nationality/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/strafregister-belgische-staatsangehoerigkeit/
- relatedDocTypes: criminal_record, birth, residence_permit, judgment
- relatedLangPairs: ar-fr, ro-fr, ru-fr, tr-fr, en-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### succession-deces-etranger-belgique
fr=Succession en Belgique après un décès à l'étranger | nl=Nalatenschap in België na een overlijden in het buitenland | en=Belgian inheritance after a death abroad | de=Erbschaft in Belgien nach einem Todesfall im Ausland
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/succession-deces-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/nalatenschap-overlijden-buitenland-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/belgium-inheritance-death-abroad/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/erbfall-tod-im-ausland-belgien/
- relatedDocTypes: death_certificate, power_of_attorney, marriage, birth, judgment
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, it-fr, pt-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### enfant-mineur-parent-etudiant-travailleur
fr=Enfant mineur rejoignant un parent étudiant ou travailleur en Belgique | nl=Minderjarig kind dat een studerende of werkende ouder in België vervoegt | en=Minor child joining a student or worker parent in Belgium | de=Minderjähriges Kind, das einen studierenden oder arbeitenden Elternteil in Belgien begleitet
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/enfant-mineur-rejoindre-parent-etudiant-travailleur-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/minderjarig-kind-ouder-student-werknemer-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/minor-child-joining-student-worker-parent-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/minderjaehriges-kind-elternteil-student-arbeitnehmer-belgien/
- relatedDocTypes: birth, residence_permit, employment_certificate, contract
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ro-fr, pt-fr, en-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### nationalite-conjoint-belge
fr=Nationalité belge comme conjoint d'un Belge | nl=Belgische nationaliteit als echtgenoot van een Belg | en=Belgian nationality as the spouse of a Belgian | de=Belgische Staatsangehörigkeit als Ehegatte eines Belgiers
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/nationalite-belge-conjoint-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/belgische-nationaliteit-echtgenoot-belg/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/belgian-nationality-spouse-of-belgian/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/belgische-staatsangehoerigkeit-ehegatte-eines-belgiers/
- relatedDocTypes: marriage, birth, criminal_record, residence_permit, diploma
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ro-fr, ru-fr, pt-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### testament-etranger-mandat-succession
fr=Testament étranger et mandat dans une succession en Belgique | nl=Buitenlands testament en volmacht in een nalatenschap in België | en=Foreign will and mandate in a Belgian inheritance | de=Ausländisches Testament und Vollmacht in einer belgischen Erbschaft
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/testament-etranger-mandat-succession-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/buitenlands-testament-volmacht-nalatenschap-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/foreign-will-mandate-inheritance-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/auslaendisches-testament-vollmacht-erbschaft-belgien/
- relatedDocTypes: power_of_attorney, death_certificate, marriage, birth, judgment
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, it-fr, pt-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### enfant-mineur-parent-belge
fr=Enfant mineur rejoignant un parent belge | nl=Minderjarig kind dat een Belgische ouder vervoegt | en=Minor child joining a Belgian parent | de=Minderjähriges Kind, das einen belgischen Elternteil begleitet
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/enfant-mineur-rejoindre-parent-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/minderjarig-kind-belgische-ouder-vervoegen/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/minor-child-joining-belgian-parent/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/minderjaehriges-kind-belgischen-elternteil-begleiten/
- relatedDocTypes: birth, residence_permit, judgment, marriage
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ro-fr, pt-fr, en-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### nationalite-parent-enfant-belge
fr=Nationalité belge comme parent d'un enfant belge | nl=Belgische nationaliteit als ouder van een Belgisch kind | en=Belgian nationality as the parent of a Belgian child | de=Belgische Staatsangehörigkeit als Elternteil eines belgischen Kindes
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/nationalite-belge-parent-enfant-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/belgische-nationaliteit-ouder-van-belgisch-kind/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/belgian-nationality-parent-of-belgian-child/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/belgische-staatsangehoerigkeit-elternteil-eines-belgischen-kindes/
- relatedDocTypes: birth, residence_permit, diploma, judgment
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ro-fr, ru-fr, pt-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### succession-biens-immobiliers-deux-pays
fr=Succession avec biens immobiliers dans deux pays | nl=Nalatenschap met vastgoed in twee landen | en=Inheritance with real estate in two countries | de=Erbschaft mit Immobilien in zwei Ländern
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/succession-biens-immobiliers-deux-pays-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/nalatenschap-vastgoed-twee-landen-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/inheritance-real-estate-two-countries-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/erbschaft-immobilien-zwei-laender-belgien/
- relatedDocTypes: death_certificate, power_of_attorney, judgment, birth, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, it-fr, pt-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### garant-visa-etudiant-belgique
fr=Garant pour visa étudiant en Belgique (annexe 32) | nl=Garant voor studentenvisum in Belgie (bijlage 32) | en=Sponsor for a Belgium student visa (Annex 32) | de=Garant für ein Studentenvisum in Belgien (Anlage 32)
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/garant-visa-etudiant-belgique-annexe-32/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/garant-studentenvisum-belgie-bijlage-32/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/belgium-student-visa-sponsor-annex-32/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/belgien-studentenvisum-garant-anlage-32/
- relatedDocTypes: transcript, diploma, employment_certificate, contract, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, es-fr, pt-fr, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### adoption-etrangere-reconnaissance-belgique
fr=Reconnaissance d'une adoption etrangere en Belgique | nl=Erkenning van een buitenlandse adoptie in Belgie | en=Recognition of a foreign adoption in Belgium | de=Anerkennung einer auslandischen Adoption in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/reconnaissance-adoption-etrangere-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/erkenning-buitenlandse-adoptie-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/recognition-foreign-adoption-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/anerkennung-auslaendische-adoption-belgien/
- relatedDocTypes: birth, judgment, marriage, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, pt-fr, ru-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### vente-bien-indivision-succession
fr=Vente d'un bien en indivision apres succession en Belgique | nl=Verkoop van een onverdeeld goed na nalatenschap in Belgie | en=Sale of undivided inheritance property in Belgium | de=Verkauf einer ungeteilten Nachlassimmobilie in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/vente-bien-indivision-succession-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/verkoop-onverdeeld-goed-nalatenschap-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/sale-undivided-inheritance-property-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/verkauf-ungeteilter-nachlassimmobilie-belgien/
- relatedDocTypes: death_certificate, power_of_attorney, judgment, birth, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, it-fr, pt-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### reconnaissance-enfant-etranger-belgique
fr=Reconnaissance d'un enfant avec acte etranger en Belgique | nl=Erkenning van een kind met buitenlandse akte in Belgie | en=Recognition of a child in Belgium with foreign records | de=Anerkennung eines Kindes in Belgien mit auslandischen Urkunden
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/reconnaissance-enfant-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/erkenning-kind-buitenland-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/recognition-child-abroad-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/anerkennung-kind-ausland-belgien/
- relatedDocTypes: birth, judgment, marriage, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ro-fr, pt-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### heritier-etranger-procuration-belgique
fr=Heritier a l'etranger et procuration dans une succession en Belgique | nl=Erfgenaam in het buitenland en volmacht in een Belgische nalatenschap | en=Foreign heir and power of attorney in a Belgian inheritance | de=Erbe im Ausland und Vollmacht in einer belgischen Erbschaft
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/heritier-etranger-procuration-succession-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/erfgenaam-buitenland-volmacht-nalatenschap-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/foreign-heir-power-of-attorney-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/auslaendischer-erbe-vollmacht-belgien/
- relatedDocTypes: death_certificate, power_of_attorney, birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, it-fr, pt-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### mariage-etranger-regroupement-familial
fr=Mariage étranger puis regroupement familial en Belgique | nl=Buitenlands huwelijk en daarna gezinshereniging in België | en=Foreign marriage and then family reunification in Belgium | de=Ausländische Ehe und danach Familienzusammenführung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/mariage-etranger-regroupement-familial-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/buitenlands-huwelijk-gezinshereniging-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/foreign-marriage-family-reunification-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/auslaendische-ehe-familienzusammenfuehrung-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### etudes-belgique-diplome-etranger
fr=Étudier en Belgique avec un diplôme étranger | nl=Studeren in België met een buitenlands diploma | en=Study in Belgium with a foreign diploma | de=In Belgien mit einem ausländischen Diplom studieren
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/etudier-belgique-diplome-etranger-visa/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/studeren-belgie-buitenlands-diploma-visum/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/study-belgium-foreign-diploma-visa/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/studium-belgien-auslaendisches-diplom-visum/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, birth, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, tr-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, louvain, gand

### travail-belgique-diplome-etranger
fr=Travailler en Belgique avec un diplôme étranger | nl=Werken in België met een buitenlands diploma | en=Work in Belgium with a foreign diploma | de=In Belgien mit einem ausländischen Diplom arbeiten
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/travailler-belgique-diplome-etranger-permis-unique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/werken-belgie-buitenlands-diploma-gecombineerde-vergunning/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/work-belgium-foreign-diploma-single-permit/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/arbeiten-belgien-auslaendisches-diplom-single-permit/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, criminal_record, employment_certificate, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, tr-fr, ro-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### sejour-apres-mariage-cohabitation
fr=Séjour en Belgique après mariage ou cohabitation légale | nl=Verblijf in België na huwelijk of wettelijke samenwoning | en=Residence in Belgium after marriage or legal cohabitation | de=Aufenthalt in Belgien nach Heirat oder gesetzlicher Lebensgemeinschaft
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/sejour-apres-mariage-cohabitation-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/verblijf-na-huwelijk-wettelijke-samenwoning-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/residence-after-marriage-legal-cohabitation-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/aufenthalt-nach-heirat-gesetzlicher-zusammenwohnung-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, tr-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### conjoint-enfant-etudiant-travailleur
fr=Conjoint ou enfant d'un étudiant ou travailleur étranger en Belgique | nl=Partner of kind van een buitenlandse student of werknemer in België | en=Spouse or child of a foreign student or worker in Belgium | de=Ehegatte oder Kind eines ausländischen Studenten oder Arbeitnehmers in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/conjoint-enfant-etudiant-travailleur-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/partner-kind-student-werknemer-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/spouse-child-student-worker-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/ehegatte-kind-student-arbeiter-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, tr-fr, pt-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### refus-regroupement-familial-belgique
fr=Refus de regroupement familial en Belgique | nl=Weigering van gezinshereniging in België | en=Family reunification refusal in Belgium | de=Ablehnung der Familienzusammenführung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/refus-regroupement-familial-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/weigering-gezinshereniging-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/family-reunification-refusal-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/ablehnung-familienzusammenfuehrung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ro-fr, en-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### refus-visa-etudiant-belgique
fr=Refus de visa étudiant en Belgique | nl=Weigering van een studentenvisum in België | en=Student visa refusal in Belgium | de=Ablehnung eines Studentenvisums in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/refus-visa-etudiant-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/weigering-studentenvisum-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/student-visa-refusal-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/ablehnung-studentenvisum-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, employment_certificate, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, tr-fr, pt-fr
- relatedCities: bruxelles, louvain, gand

### profession-reglementee-diplome-etranger
fr=Profession réglementée en Belgique avec un diplôme étranger | nl=Gereglementeerd beroep in België met een buitenlands diploma | en=Regulated profession in Belgium with a foreign diploma | de=Reglementierter Beruf in Belgien mit einem ausländischen Diplom
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/profession-reglementee-diplome-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/gereglementeerd-beroep-buitenlands-diploma-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/regulated-profession-foreign-diploma-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/reglementierter-beruf-auslaendisches-diplom-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, employment_certificate, criminal_record
- relatedLangPairs: en-fr, ro-fr, tr-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### infirmier-diplome-etranger-belgique
fr=Infirmier en Belgique avec un diplôme étranger | nl=Verpleegkundige in België met een buitenlands diploma | en=Work as a nurse in Belgium with a foreign diploma | de=Als Pflegekraft in Belgien mit einem ausländischen Diplom arbeiten
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/infirmier-diplome-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/verpleegkundige-buitenlands-diploma-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/nurse-foreign-diploma-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/pflegekraft-auslaendisches-diplom-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, employment_certificate, criminal_record
- relatedLangPairs: en-fr, ro-fr, ar-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### medecin-diplome-etranger-belgique
fr=Médecin en Belgique avec un diplôme étranger | nl=Arts in België met een buitenlands diploma | en=Work as a doctor in Belgium with a foreign diploma | de=Als Arzt in Belgien mit einem ausländischen Diplom arbeiten
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/medecin-diplome-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/arts-buitenlands-diploma-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/doctor-foreign-diploma-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/arzt-auslaendisches-diplom-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, employment_certificate, criminal_record
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, ro-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### equivalence-diplome-communautes
fr=Équivalence de diplôme : FWB, NARIC Vlaanderen ou Communauté germanophone ? | nl=Diploma-gelijkwaardigheid: FWB, NARIC Vlaanderen of Duitstalige Gemeenschap? | en=Diploma equivalence: FWB, NARIC Vlaanderen or German-speaking Community? | de=Diplomaequivalenz: FWB, NARIC Vlaanderen oder Deutschsprachige Gemeinschaft?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/equivalence-diplome-fwb-naric-communaute-germanophone/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-gelijkwaardigheid-fwb-naric-duitstalige-gemeenschap/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/diploma-equivalence-fwb-naric-german-speaking-community/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/diplomaequivalenz-fwb-naric-deutschsprachige-gemeinschaft/
- relatedDocTypes: diploma, transcript
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, ro-fr, pl-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### diplome-etranger-sante
fr=Diplôme étranger pour une profession de santé en Belgique | nl=Buitenlands diploma voor een gezondheidsberoep in België | en=Foreign diploma for a healthcare profession in Belgium | de=Ausländisches Diplom für einen Gesundheitsberuf in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-etranger-profession-sante-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/buitenlands-diploma-zorgberoep-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/foreign-healthcare-diploma-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/auslaendisches-diplom-gesundheitsberuf-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, medical_certificate
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, ro-fr, pt-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, gand

### transcription-acte-naissance
fr=Transcription d'un acte de naissance étranger en Belgique | nl=Overschrijving van een buitenlandse geboorteakte in België | en=Transcription of a foreign birth certificate in Belgium | de=Umschreibung einer ausländischen Geburtsurkunde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/transcription-acte-naissance-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/overschrijving-buitenlandse-geboorteakte-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/transcription-foreign-birth-certificate-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/umschreibung-auslaendische-geburtsurkunde-belgien/
- relatedDocTypes: birth
- relatedLangPairs: ar-fr, ro-fr, tr-fr, en-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, namur

### documents-publics-ue
fr=Documents publics de l'UE : quand l'apostille n'est plus nécessaire | nl=EU-openbare documenten: wanneer een apostille niet meer nodig is | en=EU public documents: when an apostille is no longer required | de=Öffentliche EU-Dokumente: wann keine Apostille mehr nötig ist
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/documents-publics-ue-sans-apostille/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/eu-openbare-documenten-zonder-apostille/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/eu-public-documents-without-apostille/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/eu-oeffentliche-dokumente-ohne-apostille/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record, power_of_attorney
- relatedLangPairs: fr-nl, nl-fr, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, anvers

### verifier-traducteur-jure
fr=Comment vérifier un traducteur juré en Belgique | nl=Hoe een beëdigd vertaler in België controleren | en=How to verify a sworn translator in Belgium | de=Wie man einen vereidigten Übersetzer in Belgien überprüft
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/verifier-traducteur-jure-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/beeedigd-vertaler-controleren-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/verify-sworn-translator-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/vereidigten-uebersetzer-pruefen-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment, diploma, transcript, criminal_record, company_statutes, power_of_attorney
- relatedLangPairs: en-fr, nl-fr, de-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### legaliser-traduction-juree
fr=Quand faut-il faire légaliser une traduction jurée en Belgique ? | nl=Wanneer moet een beëdigde vertaling in België worden gelegaliseerd? | en=When does a sworn translation need legalisation in Belgium? | de=Wann muss eine vereidigte Übersetzung in Belgien legalisiert werden?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/legaliser-traduction-juree-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/legalisatie-beeedigde-vertaling-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/legalise-sworn-translation-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/legalisierung-vereidigte-uebersetzung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment, diploma
- relatedLangPairs: en-fr, de-fr, nl-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, namur, anvers

### transcription-acte-mariage
fr=Transcrire un acte de mariage étranger en Belgique | nl=Een buitenlandse huwelijksakte overschrijven in België | en=Transcribe a foreign marriage certificate in Belgium | de=Eine ausländische Heiratsurkunde in Belgien eintragen
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/transcrire-acte-mariage-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/buitenlandse-huwelijksakte-overschrijven-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/transcribe-foreign-marriage-certificate-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/auslaendische-heiratsurkunde-belgien-eintragen/
- relatedDocTypes: marriage, birth
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### divorce-ue-belgique
fr=Divorce prononcé dans l'UE : reconnaissance en Belgique | nl=Echtscheiding uitgesproken in de EU: erkenning in België | en=Divorce granted in the EU: recognition in Belgium | de=In der EU ausgesprochene Scheidung: Anerkennung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/divorce-prononce-ue-reconnaissance-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/echtscheiding-uit-eu-erkenning-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/eu-divorce-recognition-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/anerkennung-eu-scheidung-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, de-fr, nl-fr, it-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### divorce-hors-ue-belgique
fr=Divorce prononcé hors UE : reconnaissance en Belgique | nl=Echtscheiding uitgesproken buiten de EU: erkenning in België | en=Divorce granted outside the EU: recognition in Belgium | de=Außerhalb der EU ausgesprochene Scheidung: Anerkennung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/divorce-prononce-hors-ue-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/echtscheiding-buiten-eu-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/non-eu-divorce-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/scheidung-ausserhalb-eu-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, ru-fr, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### acte-deces-etranger
fr=Acte de décès étranger : démarches en Belgique | nl=Buitenlandse overlijdensakte: stappen in België | en=Foreign death certificate: steps in Belgium | de=Ausländische Sterbeurkunde: Schritte in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-deces-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/buitenlandse-overlijdensakte-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/foreign-death-certificate-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/auslaendische-sterbeurkunde-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, death_certificate
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, pt-fr, it-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, liege

### remariage-apres-divorce-etranger
fr=Se remarier en Belgique après un divorce étranger | nl=Opnieuw trouwen in België na een buitenlandse echtscheiding | en=Remarry in Belgium after a foreign divorce | de=In Belgien nach einer ausländischen Scheidung erneut heiraten
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/remariage-apres-divorce-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/hertrouwen-na-buitenlandse-echtscheiding-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/remarry-after-foreign-divorce-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/wiederheirat-nach-auslaendischer-scheidung-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, pt-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### divorce-etranger-enfant-garde-belgique
fr=Divorce étranger avec enfant : garde, domicile et autorité parentale en Belgique | nl=Buitenlandse echtscheiding met kind: verblijf, ouderlijk gezag en omgang in België | en=Foreign divorce with a child: custody, residence and parental responsibility in Belgium | de=Ausländische Scheidung mit Kind: Betreuung, Wohnsitz und elterliche Verantwortung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/divorce-etranger-enfant-garde-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/buitenlandse-echtscheiding-kind-ouderschap-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/foreign-divorce-child-custody-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/auslaendische-scheidung-kind-sorgerecht-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, birth, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, tr-fr, ru-fr
- relatedCities: bruxelles, charleroi, liege

### mise-a-jour-etat-civil-divorce-etranger
fr=Mettre à jour l'état civil belge après un divorce étranger | nl=De Belgische burgerlijke stand bijwerken na een buitenlandse echtscheiding | en=Update Belgian civil status after a foreign divorce | de=Den belgischen Personenstand nach einer ausländischen Scheidung aktualisieren
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/mise-a-jour-etat-civil-divorce-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/burgerlijke-stand-bijwerken-na-buitenlandse-echtscheiding-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/update-civil-status-after-foreign-divorce-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/personenstand-aktualisieren-nach-auslaendischer-scheidung-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, marriage
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, tr-fr, nl-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### pension-alimentaire-divorce-etranger-belgique
fr=Pension alimentaire après un divorce étranger en Belgique | nl=Onderhoudsbijdrage na een buitenlandse echtscheiding in België | en=Maintenance after a foreign divorce in Belgium | de=Unterhalt nach einer ausländischen Scheidung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/pension-alimentaire-divorce-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/onderhoudsbijdrage-buitenlandse-echtscheiding-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/maintenance-foreign-divorce-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/unterhalt-auslaendische-scheidung-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, birth, marriage, employment_certificate
- relatedLangPairs: fr-nl, ar-fr, tr-fr, en-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, charleroi

### demenagement-etranger-enfant-divorce-belgique
fr=Déménager à l'étranger avec un enfant après un divorce en Belgique | nl=Met een kind naar het buitenland verhuizen na een echtscheiding in België | en=Move abroad with a child after divorce in Belgium | de=Nach einer Scheidung in Belgien mit einem Kind ins Ausland umziehen
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/demenagement-etranger-enfant-divorce-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/verhuis-buitenland-kind-na-echtscheiding-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/move-abroad-child-after-divorce-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/umzug-ausland-kind-nach-scheidung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, judgment, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, nl-fr, es-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### interpreter-marriage-civil-belgium
fr=Interprete jure pour un mariage civil en Belgique | nl=Beeedigd tolk voor een burgerlijk huwelijk in Belgie | en=Sworn interpreter for a civil marriage in Belgium | de=Vereidigter Dolmetscher fuer eine Zivilehe in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/interprete-jure-mariage-civil-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/beeedigd-tolk-burgerlijk-huwelijk-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/sworn-interpreter-civil-marriage-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/vereidigter-dolmetscher-zivilehe-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, ro-fr, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### translation-or-interpreter-commune-belgium
fr=Traduction juree ou interprete pour la commune en Belgique | nl=Beeedigde vertaling of tolk voor de gemeente in Belgie | en=Sworn translation or interpreter for the municipality in Belgium | de=Vereidigte Uebersetzung oder Dolmetscher fuer die Gemeinde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-juree-ou-interprete-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/beedigde-vertaling-of-tolk-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/sworn-translation-or-interpreter-municipality-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/vereidigte-uebersetzung-oder-dolmetscher-gemeinde-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, es-fr, ro-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### interpreter-office-des-etrangers-belgium
fr=Interprete pour un entretien a l'Office des etrangers | nl=Tolk voor een gesprek bij de Dienst Vreemdelingenzaken | en=Interpreter for an Immigration Office interview | de=Dolmetscher fuer ein Gespraech beim Auslaenderamt
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/interprete-office-des-etrangers-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/tolk-dienst-vreemdelingenzaken-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/interpreter-immigration-office-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/dolmetscher-auslaenderamt-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, ru-fr, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### interpreter-notary-signing-belgium
fr=Interprete pour signer un acte chez le notaire en Belgique | nl=Tolk om een akte bij de notaris te ondertekenen in Belgie | en=Interpreter to sign a deed before a notary in Belgium | de=Dolmetscher fuer die Unterzeichnung einer Urkunde beim Notar in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/interprete-signature-notaire-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/tolk-ondertekening-notaris-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/interpreter-notary-signing-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/dolmetscher-unterzeichnung-notar-belgien/
- relatedDocTypes: power_of_attorney, death_certificate, company_statutes
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, it-fr, ro-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### interpreter-immigration-appointment-belgium
fr=Interprete pour un rendez-vous d'immigration en Belgique | nl=Tolk voor een immigratieafspraak in Belgie | en=Interpreter for an immigration appointment in Belgium | de=Dolmetscher fuer einen Immigrationstermin in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/interprete-rendez-vous-immigration-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/tolk-afspraak-immigratie-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/interpreter-immigration-appointment-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/dolmetscher-immigrationstermin-belgien/
- relatedDocTypes: birth_certificate, marriage_certificate, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, ro-fr, ru-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### interpreter-transcription-record-commune-belgium
fr=Interprete pour une transcription d'acte a la commune | nl=Tolk voor een overschrijving van een akte bij de gemeente | en=Interpreter for a record transcription at the municipality | de=Dolmetscher fuer die Eintragung einer Urkunde bei der Gemeinde
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/interprete-transcription-acte-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/tolk-overschrijving-akte-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/interpreter-record-transcription-municipality-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/dolmetscher-eintragung-urkunde-gemeinde-belgien/
- relatedDocTypes: birth_certificate, marriage_certificate, judgment
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, ro-fr, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### interpreter-child-recognition-belgium
fr=Interprete pour une reconnaissance d'enfant en Belgique | nl=Tolk voor een erkenning van een kind in Belgie | en=Interpreter for a child recognition procedure in Belgium | de=Dolmetscher fuer eine Kindesanerkennung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/interprete-reconnaissance-enfant-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/tolk-erkenning-kind-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/interpreter-child-recognition-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/dolmetscher-kindesanerkennung-belgien/
- relatedDocTypes: birth_certificate, marriage_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, ro-fr, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### sworn-interpreter-or-bilingual-relative-belgium
fr=Interprete assermente ou proche bilingue : que choisir ? | nl=Beeedigd tolk of tweetalige naaste: wat kiezen? | en=Sworn interpreter or bilingual relative: which one should you choose? | de=Vereidigter Dolmetscher oder zweisprachiger Angehoeriger: was waehlen?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/interprete-assermente-ou-proche-bilingue/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/beedigd-tolk-of-tweetalige-naaste/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/sworn-interpreter-or-bilingual-relative/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/vereidigter-dolmetscher-oder-zweisprachiger-angehoeriger/
- relatedDocTypes: marriage_certificate, birth_certificate, power_of_attorney
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, ro-fr, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### need-interpreter-for-file-belgium
fr=Faut-il un interprete pour votre dossier en Belgique ? | nl=Heeft u een tolk nodig voor uw dossier in Belgie? | en=Do you need an interpreter for your file in Belgium? | de=Brauchen Sie einen Dolmetscher fuer Ihre Akte in Belgien?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/faut-il-un-interprete-pour-mon-dossier-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/heb-ik-een-tolk-nodig-voor-mijn-dossier-in-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/do-i-need-an-interpreter-for-my-file-in-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/brauche-ich-einen-dolmetscher-fuer-meine-akte-in-belgien/
- relatedDocTypes: birth_certificate, marriage_certificate, power_of_attorney
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, ro-fr, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### birth-nationality-belgium
fr=Acte de naissance pour une nationalite belge | nl=Geboorteakte voor de Belgische nationaliteit | en=Birth certificate for Belgian nationality | de=Geburtsurkunde fuer die belgische Staatsangehoerigkeit
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-nationalite-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-belgische-nationaliteit/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-belgian-nationality/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/geburtsurkunde-belgische-staatsangehoerigkeit/
- relatedDocTypes: birth, criminal_record, marriage
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, tr-fr, ro-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### birth-family-reunification-belgium
fr=Acte de naissance pour un regroupement familial en Belgique | nl=Geboorteakte voor gezinshereniging in Belgie | en=Birth certificate for family reunification in Belgium | de=Geburtsurkunde fuer die Familienzusammenfuehrung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-regroupement-familial-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-gezinshereniging-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-family-reunification-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/geburtsurkunde-familienzusammenfuehrung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### criminal-record-single-permit-belgium
fr=Casier judiciaire pour un permis unique en Belgique | nl=Strafregister voor een single permit in Belgie | en=Criminal record for a single permit in Belgium | de=Strafregister fuer ein Single Permit in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-permis-unique-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-single-permit-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/criminal-record-single-permit-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/strafregister-single-permit-belgien/
- relatedDocTypes: criminal_record, employment_certificate, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, tr-fr, ro-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### diploma-university-belgium
fr=Diplome et traduction pour une universite en Belgique | nl=Diploma en vertaling voor een universiteit in Belgie | en=Diploma and translation for a university in Belgium | de=Diplom und Uebersetzung fuer eine Universitaet in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-universite-belgique-traduction/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-universiteit-belgie-vertaling/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/diploma-university-belgium-translation/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/diplom-universitaet-belgien-uebersetzung/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, ro-fr, it-fr
- relatedCities: louvain, gand, bruxelles

### transcript-university-belgium
fr=Releve de notes pour une universite en Belgique | nl=Puntenlijst voor een universiteit in Belgie | en=Transcript for a university in Belgium | de=Notenuebersicht fuer eine Universitaet in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/releve-notes-universite-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/puntenlijst-universiteit-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/transcript-university-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/notenuebersicht-universitaet-belgien/
- relatedDocTypes: transcript, diploma, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, ro-fr, es-fr, pt-fr
- relatedCities: louvain, gand, bruxelles

### power-of-attorney-succession-belgium
fr=Procuration pour une succession en Belgique | nl=Volmacht voor een nalatenschap in Belgie | en=Power of attorney for an inheritance in Belgium | de=Vollmacht fuer eine Erbschaft in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/procuration-succession-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/volmacht-nalatenschap-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/power-of-attorney-inheritance-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/vollmacht-nachlass-belgien/
- relatedDocTypes: power_of_attorney, death_certificate, birth, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, it-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### criminal-record-student-visa-belgium
fr=Casier judiciaire pour un visa etudiant en Belgique | nl=Strafregister voor een studentenvisum in Belgie | en=Criminal record for a student visa in Belgium | de=Strafregister fuer ein Studentenvisum in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-visa-etudiant-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-studentenvisum-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/criminal-record-student-visa-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/strafregister-studentenvisum-belgien/
- relatedDocTypes: criminal_record, diploma, medical_certificate
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, tr-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, louvain, gand

### birth-transcription-belgium
fr=Acte de naissance pour une transcription en Belgique | nl=Geboorteakte voor een overschrijving in Belgie | en=Birth certificate for transcription in Belgium | de=Geburtsurkunde fuer eine Eintragung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-transcription-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-overschrijving-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-transcription-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/geburtsurkunde-eintragung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, fr-nl, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### marriage-family-reunification-belgium
fr=Acte de mariage pour un regroupement familial en Belgique | nl=Huwelijksakte voor gezinshereniging in Belgie | en=Marriage certificate for family reunification in Belgium | de=Heiratsurkunde fuer eine Familienzusammenfuehrung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-mariage-regroupement-familial-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/huwelijksakte-gezinshereniging-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/marriage-certificate-family-reunification-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/heiratsurkunde-familienzusammenfuehrung-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, fr-nl, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, charleroi, anvers

### marriage-belgium-commune
fr=Acte de mariage pour une commune en Belgique | nl=Huwelijksakte voor een gemeente in Belgie | en=Marriage certificate for a municipality in Belgium | de=Heiratsurkunde fuer eine Gemeinde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-mariage-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/huwelijksakte-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/marriage-certificate-municipality-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/heiratsurkunde-gemeinde-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth, judgment
- relatedLangPairs: fr-nl, en-fr, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, namur

### criminal-record-nationality-belgium
fr=Casier judiciaire pour une nationalite belge | nl=Strafregister voor de Belgische nationaliteit | en=Criminal record for Belgian nationality | de=Strafregister fuer die belgische Staatsangehoerigkeit
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-pour-nationalite-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-voor-belgische-nationaliteit/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/criminal-record-for-belgian-nationality/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/strafregister-fuer-belgische-staatsangehoerigkeit/
- relatedDocTypes: criminal_record, birth, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, ro-fr, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### criminal-record-work-belgium
fr=Casier judiciaire pour travailler en Belgique | nl=Strafregister om in Belgie te werken | en=Criminal record for working in Belgium | de=Strafregister fuer die Arbeit in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-travail-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-werk-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/criminal-record-work-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/strafregister-arbeit-belgien/
- relatedDocTypes: criminal_record, employment_certificate, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, pl-fr, ro-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### diploma-equivalence-belgium-longtail
fr=Diplome pour une equivalence en Belgique | nl=Diploma voor gelijkwaardigheid in Belgie | en=Diploma for equivalence in Belgium | de=Diplom fuer eine Gleichwertigkeit in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-pour-equivalence-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-voor-gelijkwaardigheid-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/diploma-for-equivalence-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/diplom-fuer-gleichwertigkeit-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, birth
- relatedLangPairs: en-fr, ro-fr, es-fr, it-fr
- relatedCities: louvain, gand, bruxelles

### diploma-regulated-profession-belgium
fr=Diplome pour une profession reglementee en Belgique | nl=Diploma voor een gereglementeerd beroep in Belgie | en=Diploma for a regulated profession in Belgium | de=Diplom fuer einen reglementierten Beruf in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-profession-reglementee-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-gereglementeerd-beroep-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/diploma-regulated-profession-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/diplom-reglementierter-beruf-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, employment_certificate
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, ro-fr, de-fr
- relatedCities: louvain, gand, bruxelles

### divorce-judgment-remarriage-belgium
fr=Jugement de divorce pour un remariage en Belgique | nl=Echtscheidingsvonnis voor hertrouwen in Belgie | en=Divorce judgment for remarriage in Belgium | de=Scheidungsurteil fuer eine Wiederheirat in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/jugement-divorce-remariage-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/echtscheidingsvonnis-hertrouwen-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/divorce-judgment-remarriage-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/scheidungsurteil-wiederheirat-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, marriage, birth
- relatedLangPairs: es-fr, en-fr, it-fr, pt-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, liege

### divorce-judgment-transcription-belgium
fr=Jugement de divorce pour une transcription en Belgique | nl=Echtscheidingsvonnis voor overschrijving in Belgie | en=Divorce judgment for transcription in Belgium | de=Scheidungsurteil fuer eine Eintragung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/jugement-divorce-transcription-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/echtscheidingsvonnis-overschrijving-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/divorce-judgment-transcription-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/scheidungsurteil-eintragung-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, marriage, birth
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, es-fr, pt-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, liege

### death-certificate-succession-belgium
fr=Acte de deces pour une succession en Belgique | nl=Overlijdensakte voor een nalatenschap in Belgie | en=Death certificate for a succession in Belgium | de=Sterbeurkunde fuer einen Nachlass in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-deces-succession-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/overlijdensakte-nalatenschap-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/death-certificate-succession-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/sterbeurkunde-nachlass-belgien/
- relatedDocTypes: death_certificate, power_of_attorney, birth
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, it-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### residence-permit-renewal-belgium
fr=Titre de sejour pour un renouvellement en Belgique | nl=Verblijfskaart voor vernieuwing in Belgie | en=Residence permit for a renewal in Belgium | de=Aufenthaltstitel fuer eine Verlaengerung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/titre-sejour-renouvellement-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/verblijfskaart-vernieuwing-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/residence-permit-renewal-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/aufenthaltstitel-verlaengerung-belgien/
- relatedDocTypes: residence_permit, birth, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, fr-nl, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### medical-certificate-residence-belgium
fr=Certificat medical pour un dossier de sejour en Belgique | nl=Medisch attest voor een verblijfsdossier in Belgie | en=Medical certificate for a residence file in Belgium | de=Aerztliches Attest fuer eine Aufenthaltsakte in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/certificat-medical-sejour-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/medisch-attest-verblijf-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/medical-certificate-residence-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/aerztliches-attest-aufenthalt-belgien/
- relatedDocTypes: medical_certificate, residence_permit, birth
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, fr-nl, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### employment-certificate-work-file-belgium
fr=Attestation d'emploi pour un dossier de travail en Belgique | nl=Werkattest voor een werkdossier in Belgie | en=Employment certificate for a work file in Belgium | de=Arbeitsbescheinigung fuer eine Arbeitsakte in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/attestation-emploi-dossier-travail-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/werkattest-werkdossier-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/employment-certificate-work-file-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/arbeitsbescheinigung-arbeitsakte-belgien/
- relatedDocTypes: employment_certificate, residence_permit, company_statutes
- relatedLangPairs: en-fr, pl-fr, ro-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### company-statutes-belgian-notary-file
fr=Statuts de societe pour un dossier chez un notaire belge | nl=Vennootschapsstatuten voor een dossier bij een Belgische notaris | en=Company statutes for a file with a Belgian notary | de=Gesellschaftssatzung fuer eine Akte bei einem belgischen Notar
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/statuts-societe-notaire-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vennootschapsstatuten-belgische-notaris/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/company-statutes-belgian-notary-file/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/gesellschaftssatzung-belgischer-notar/
- relatedDocTypes: company_statutes, power_of_attorney, birth
- relatedLangPairs: en-fr, de-fr, fr-nl, it-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### birth-child-parentage-belgium
fr=Acte de naissance pour prouver la filiation d'un enfant en Belgique | nl=Geboorteakte om de afstamming van een kind in Belgie te bewijzen | en=Birth certificate to prove a child's parentage in Belgium | de=Geburtsurkunde zum Nachweis der Abstammung eines Kindes in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-filiation-enfant-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-afstamming-kind-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-child-parentage-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/geburtsurkunde-kind-abstammung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, tr-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, liege, charleroi

### marriage-nationality-spouse-belgium
fr=Acte de mariage pour une nationalite par conjoint belge | nl=Huwelijksakte voor nationaliteit via Belgische echtgenoot | en=Marriage certificate for nationality through a Belgian spouse | de=Heiratsurkunde fuer die Staatsangehoerigkeit ueber einen belgischen Ehegatten
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-mariage-nationalite-conjoint-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/huwelijksakte-nationaliteit-echtgenoot-belg/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/marriage-certificate-nationality-spouse-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/heiratsurkunde-staatsangehoerigkeit-ehegatte-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth, criminal_record
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, fr-nl, tr-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### judgment-exequatur-belgium
fr=Jugement pour un exequatur en Belgique | nl=Vonnis voor exequatur in Belgie | en=Judgment for an exequatur in Belgium | de=Urteil fuer ein Exequatur in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/jugement-exequatur-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vonnis-exequatur-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/judgment-exequatur-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/urteil-exequatur-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, birth, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, es-fr, pt-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, liege

### birth-commune-belgium
fr=Acte de naissance pour une commune en Belgique | nl=Geboorteakte voor een gemeente in Belgie | en=Birth certificate for a municipality in Belgium | de=Geburtsurkunde fuer eine Gemeinde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-municipality-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/geburtsurkunde-gemeinde-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, fr-nl, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, namur

### birth-morocco-family-reunification-belgium
fr=Acte de naissance du Maroc pour un regroupement familial en Belgique | nl=Geboorteakte uit Marokko voor gezinshereniging in Belgie | en=Moroccan birth certificate for family reunification in Belgium | de=Marokkanische Geburtsurkunde fuer die Familienzusammenfuehrung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-maroc-regroupement-familial-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-marokko-gezinshereniging-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/morocco-birth-certificate-family-reunification-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/marokko-geburtsurkunde-familienzusammenfuehrung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### birth-turkey-nationality-belgium
fr=Acte de naissance de Turquie pour une nationalite belge | nl=Geboorteakte uit Turkije voor de Belgische nationaliteit | en=Turkish birth certificate for Belgian nationality | de=Geburtsurkunde aus der Tuerkei fuer die belgische Staatsangehoerigkeit
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-turquie-nationalite-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-turkije-belgische-nationaliteit/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/turkey-birth-certificate-belgian-nationality/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/tuerkei-geburtsurkunde-belgische-staatsangehoerigkeit/
- relatedDocTypes: birth, criminal_record, marriage
- relatedLangPairs: tr-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### marriage-algeria-commune-belgium
fr=Acte de mariage d'Algerie pour une commune belge | nl=Huwelijksakte uit Algerije voor een Belgische gemeente | en=Algerian marriage certificate for a Belgian municipality | de=Heiratsurkunde aus Algerien fuer eine belgische Gemeinde
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-mariage-algerie-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/huwelijksakte-algerije-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/algeria-marriage-certificate-belgian-commune/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/algerien-heiratsurkunde-belgische-gemeinde/
- relatedDocTypes: marriage, judgment, birth
- relatedLangPairs: ar-fr, fr-nl, de-fr, en-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### criminal-record-romania-single-permit-belgium
fr=Casier judiciaire de Roumanie pour un permis unique en Belgique | nl=Strafregister uit Roemenie voor een single permit in Belgie | en=Romanian criminal record for a single permit in Belgium | de=Rumaenischer Strafregisterauszug fuer ein Single Permit in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-roumanie-permis-unique-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-roemenie-single-permit-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/romania-criminal-record-single-permit-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/rumaenien-strafregister-single-permit-belgien/
- relatedDocTypes: criminal_record, employment_certificate, residence_permit
- relatedLangPairs: ro-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### criminal-record-poland-work-belgium
fr=Casier judiciaire de Pologne pour travailler en Belgique | nl=Strafregister uit Polen om in Belgie te werken | en=Polish criminal record for working in Belgium | de=Polnischer Strafregisterauszug fuer Arbeit in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-pologne-travail-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-polen-werk-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/poland-criminal-record-work-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/polen-strafregister-arbeit-belgien/
- relatedDocTypes: criminal_record, employment_certificate, medical_certificate
- relatedLangPairs: pl-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### diploma-spain-equivalence-belgium
fr=Diplome d'Espagne pour une equivalence en Belgique | nl=Diploma uit Spanje voor gelijkwaardigheid in Belgie | en=Spanish diploma for equivalence in Belgium | de=Diplom aus Spanien fuer die Gleichwertigkeit in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-espagne-equivalence-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-spanje-gelijkwaardigheid-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/spain-diploma-equivalence-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/spanien-diplom-gleichwertigkeit-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, birth
- relatedLangPairs: es-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, louvain, gand

### diploma-italy-regulated-profession-belgium
fr=Diplome d'Italie pour une profession reglementee en Belgique | nl=Diploma uit Italie voor een gereglementeerd beroep in Belgie | en=Italian diploma for a regulated profession in Belgium | de=Diplom aus Italien fuer einen reglementierten Beruf in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-italie-profession-reglementee-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-italie-gereglementeerd-beroep-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/italy-diploma-regulated-profession-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/italien-diplom-reglementierter-beruf-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, employment_certificate
- relatedLangPairs: it-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, louvain, liege

### transcript-portugal-university-belgium
fr=Releve de notes du Portugal pour une universite belge | nl=Puntenlijst uit Portugal voor een Belgische universiteit | en=Portuguese transcript for a Belgian university | de=Notenuebersicht aus Portugal fuer eine belgische Universitaet
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/releve-notes-portugal-universite-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/puntenlijst-portugal-universiteit-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/portugal-transcript-university-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/portugal-notenuebersicht-universitaet-belgien/
- relatedDocTypes: transcript, diploma, residence_permit
- relatedLangPairs: pt-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: louvain, gand, bruxelles

### divorce-france-remarriage-belgium
fr=Jugement de divorce de France pour un remariage en Belgique | nl=Echtscheidingsvonnis uit Frankrijk voor hertrouwen in Belgie | en=French divorce judgment for remarriage in Belgium | de=Scheidungsurteil aus Frankreich fuer eine Wiederheirat in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/jugement-divorce-france-remariage-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/echtscheidingsvonnis-frankrijk-hertrouwen-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/france-divorce-judgment-remarriage-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/frankreich-scheidungsurteil-wiederheirat-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, marriage, birth
- relatedLangPairs: fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, namur

### power-of-attorney-russia-succession-belgium
fr=Procuration de Russie pour une succession en Belgique | nl=Volmacht uit Rusland voor een nalatenschap in Belgie | en=Russian power of attorney for a succession in Belgium | de=Vollmacht aus Russland fuer eine Nachlassakte in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/procuration-russie-succession-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/volmacht-rusland-nalatenschap-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/russia-power-of-attorney-succession-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/russland-vollmacht-nachlass-belgien/
- relatedDocTypes: power_of_attorney, death_certificate, birth
- relatedLangPairs: ru-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, arlon

### birth-romania-nationality-belgium
fr=Acte de naissance de Roumanie pour une nationalite belge | nl=Geboorteakte uit Roemenie voor de Belgische nationaliteit | en=Romanian birth certificate for Belgian nationality | de=Geburtsurkunde aus Rumaenien fuer die belgische Staatsangehoerigkeit
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-roumanie-nationalite-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-roemenie-belgische-nationaliteit/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/romania-birth-certificate-belgian-nationality/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/rumaenien-geburtsurkunde-belgische-staatsangehoerigkeit/
- relatedDocTypes: birth, criminal_record, marriage
- relatedLangPairs: ro-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### birth-algeria-family-reunification-belgium
fr=Acte de naissance d'Algerie pour un regroupement familial en Belgique | nl=Geboorteakte uit Algerije voor gezinshereniging in Belgie | en=Algerian birth certificate for family reunification in Belgium | de=Geburtsurkunde aus Algerien fuer die Familienzusammenfuehrung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-algerie-regroupement-familial-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-algerije-gezinshereniging-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/algeria-birth-certificate-family-reunification-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/algerien-geburtsurkunde-familienzusammenfuehrung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, charleroi, anvers

### birth-ukraine-family-reunification-belgium
fr=Acte de naissance d'Ukraine pour un regroupement familial en Belgique | nl=Geboorteakte uit Oekraine voor gezinshereniging in Belgie | en=Ukrainian birth certificate for family reunification in Belgium | de=Geburtsurkunde aus der Ukraine fuer die Familienzusammenfuehrung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-ukraine-regroupement-familial-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-oekraine-gezinshereniging-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/ukraine-birth-certificate-family-reunification-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/ukraine-geburtsurkunde-familienzusammenfuehrung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, residence_permit
- relatedLangPairs: ru-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### marriage-morocco-spouse-file-belgium
fr=Acte de mariage du Maroc pour un dossier conjoint en Belgique | nl=Huwelijksakte uit Marokko voor een partnerdossier in Belgie | en=Moroccan marriage certificate for a spouse file in Belgium | de=Marokkanische Heiratsurkunde fuer eine Ehegattenakte in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-mariage-maroc-dossier-conjoint-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/huwelijksakte-marokko-partnerdossier-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/morocco-marriage-certificate-spouse-file-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/marokko-heiratsurkunde-ehegattenakte-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### marriage-turkey-commune-belgium
fr=Acte de mariage de Turquie pour une commune belge | nl=Huwelijksakte uit Turkije voor een Belgische gemeente | en=Turkish marriage certificate for a Belgian municipality | de=Heiratsurkunde aus der Tuerkei fuer eine belgische Gemeinde
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-mariage-turquie-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/huwelijksakte-turkije-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/turkey-marriage-certificate-belgian-commune/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/tuerkei-heiratsurkunde-belgische-gemeinde/
- relatedDocTypes: marriage, birth, judgment
- relatedLangPairs: tr-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### criminal-record-spain-work-belgium
fr=Casier judiciaire d'Espagne pour travailler en Belgique | nl=Strafregister uit Spanje om in Belgie te werken | en=Spanish criminal record for working in Belgium | de=Spanischer Strafregisterauszug fuer Arbeit in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-espagne-travail-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-spanje-werk-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/spain-criminal-record-work-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/spanien-strafregister-arbeit-belgien/
- relatedDocTypes: criminal_record, employment_certificate, medical_certificate
- relatedLangPairs: es-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### criminal-record-italy-nationality-belgium
fr=Casier judiciaire d'Italie pour une nationalite belge | nl=Strafregister uit Italie voor de Belgische nationaliteit | en=Italian criminal record for Belgian nationality | de=Italienischer Strafregisterauszug fuer die belgische Staatsangehoerigkeit
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-italie-nationalite-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-italie-belgische-nationaliteit/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/italy-criminal-record-belgian-nationality/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/italien-strafregister-belgische-staatsangehoerigkeit/
- relatedDocTypes: criminal_record, birth, marriage
- relatedLangPairs: it-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### diploma-romania-university-belgium
fr=Diplome de Roumanie pour une universite belge | nl=Diploma uit Roemenie voor een Belgische universiteit | en=Romanian diploma for a Belgian university | de=Diplom aus Rumaenien fuer eine belgische Universitaet
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-roumanie-universite-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-roemenie-universiteit-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/romania-diploma-university-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/rumaenien-diplom-universitaet-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, residence_permit
- relatedLangPairs: ro-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: louvain, gand, bruxelles

### diploma-ukraine-equivalence-belgium
fr=Diplome d'Ukraine pour une equivalence en Belgique | nl=Diploma uit Oekraine voor gelijkwaardigheid in Belgie | en=Ukrainian diploma for equivalence in Belgium | de=Diplom aus der Ukraine fuer die Gleichwertigkeit in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-ukraine-equivalence-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-oekraine-gelijkwaardigheid-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/ukraine-diploma-equivalence-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/ukraine-diplom-gleichwertigkeit-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, birth
- relatedLangPairs: ru-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: louvain, gand, bruxelles

### judgment-portugal-transcription-belgium
fr=Jugement du Portugal pour une transcription en Belgique | nl=Vonnis uit Portugal voor overschrijving in Belgie | en=Portuguese judgment for transcription in Belgium | de=Urteil aus Portugal fuer eine Eintragung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/jugement-portugal-transcription-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vonnis-portugal-overschrijving-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/portugal-judgment-transcription-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/portugal-urteil-eintragung-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, birth, marriage
- relatedLangPairs: pt-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, liege

### birth-office-des-etrangers
fr=Acte de naissance pour l'Office des etrangers en Belgique | nl=Geboorteakte voor de Dienst Vreemdelingenzaken in Belgie | en=Birth certificate for the Immigration Office in Belgium | de=Geburtsurkunde fuer das Auslaenderamt in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-office-des-etrangers-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-dienst-vreemdelingenzaken-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-immigration-office-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/geburtsurkunde-auslaenderamt-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### marriage-office-des-etrangers
fr=Acte de mariage pour l'Office des etrangers en Belgique | nl=Huwelijksakte voor de Dienst Vreemdelingenzaken in Belgie | en=Marriage certificate for the Immigration Office in Belgium | de=Heiratsurkunde fuer das Auslaenderamt in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-mariage-office-des-etrangers-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/huwelijksakte-dienst-vreemdelingenzaken-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/marriage-certificate-immigration-office-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/heiratsurkunde-auslaenderamt-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### criminal-record-commune-belgium
fr=Casier judiciaire pour une commune en Belgique | nl=Strafregister voor een gemeente in Belgie | en=Criminal record for a municipality in Belgium | de=Strafregister fuer eine Gemeinde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/criminal-record-municipality-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/strafregister-gemeinde-belgien/
- relatedDocTypes: criminal_record, birth, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, pl-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, mons

### criminal-record-belgian-embassy
fr=Casier judiciaire pour une ambassade belge | nl=Strafregister voor een Belgische ambassade | en=Criminal record for a Belgian embassy | de=Strafregister fuer eine belgische Botschaft
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/casier-judiciaire-ambassade-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/strafregister-belgische-ambassade/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/criminal-record-belgian-embassy/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/strafregister-belgische-botschaft/
- relatedDocTypes: criminal_record, residence_permit, birth
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, fr-nl, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, arlon

### diploma-naric-vlaanderen
fr=Diplome pour NARIC Vlaanderen en Belgique | nl=Diploma voor NARIC Vlaanderen in Belgie | en=Diploma for NARIC Vlaanderen in Belgium | de=Diplom fuer NARIC Vlaanderen in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-naric-vlaanderen-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-naric-vlaanderen-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/diploma-naric-vlaanderen-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/diplom-naric-vlaanderen-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, birth
- relatedLangPairs: en-fr, nl-fr, de-fr, fr-nl
- relatedCities: anvers, gand, louvain

### diploma-fwb-equisup
fr=Diplome pour EquiSup en Belgique | nl=Diploma voor EquiSup in Belgie | en=Diploma for EquiSup in Belgium | de=Diplom fuer EquiSup in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/diplome-equisup-fwb-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/diploma-equisup-fwb-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/diploma-equisup-fwb-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/diplom-equisup-fwb-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, employment_certificate
- relatedLangPairs: es-fr, it-fr, en-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, liege, namur

### transcript-belgian-university
fr=Releve de notes pour une universite belge | nl=Puntenlijst voor een Belgische universiteit | en=Transcript for a Belgian university | de=Notenuebersicht fuer eine belgische Universitaet
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/releve-notes-universite-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/puntenlijst-belgische-universiteit/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/transcript-belgian-university/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/notenuebersicht-belgische-universitaet/
- relatedDocTypes: transcript, diploma, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, pt-fr, fr-nl, de-fr
- relatedCities: louvain, gand, bruxelles

### divorce-judgment-commune-belgium
fr=Jugement de divorce pour une commune en Belgique | nl=Echtscheidingsvonnis voor een gemeente in Belgie | en=Divorce judgment for a municipality in Belgium | de=Scheidungsurteil fuer eine Gemeinde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/jugement-divorce-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/echtscheidingsvonnis-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/divorce-judgment-municipality-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/scheidungsurteil-gemeinde-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, marriage, birth
- relatedLangPairs: fr-nl, en-fr, de-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, mons

### power-of-attorney-belgian-notary
fr=Procuration pour un notaire belge | nl=Volmacht voor een Belgische notaris | en=Power of attorney for a Belgian notary | de=Vollmacht fuer einen belgischen Notar
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/procuration-notaire-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/volmacht-belgische-notaris/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/power-of-attorney-belgian-notary/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/vollmacht-belgischer-notar/
- relatedDocTypes: power_of_attorney, death_certificate, birth
- relatedLangPairs: ru-fr, en-fr, de-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, anvers, arlon

### death-certificate-succession-notary-belgium
fr=Acte de deces pour une succession chez un notaire belge | nl=Overlijdensakte voor een nalatenschap bij een Belgische notaris | en=Death certificate for a succession with a Belgian notary | de=Sterbeurkunde fuer eine Nachlassakte bei einem belgischen Notar
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-deces-succession-notaire-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/overlijdensakte-nalatenschap-notaris-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/death-certificate-succession-notary-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/sterbeurkunde-nachlass-notar-belgien/
- relatedDocTypes: death_certificate, power_of_attorney, birth
- relatedLangPairs: en-fr, de-fr, fr-nl, ru-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, namur

### birth-spf-justice-belgium
fr=Acte de naissance pour le SPF Justice en Belgique | nl=Geboorteakte voor FOD Justitie in Belgie | en=Birth certificate for FPS Justice in Belgium | de=Geburtsurkunde fuer das FOD Justiz in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-naissance-spf-justice-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/geboorteakte-fod-justitie-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-fps-justice-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/geburtsurkunde-foed-justiz-belgien/
- relatedDocTypes: birth, criminal_record, marriage
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, fr-nl, en-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, liege

### marriage-consulate-belgium
fr=Acte de mariage pour un consulat belge | nl=Huwelijksakte voor een Belgisch consulaat | en=Marriage certificate for a Belgian consulate | de=Heiratsurkunde fuer ein belgisches Konsulat
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/acte-mariage-consulat-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/huwelijksakte-belgisch-consulaat/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/marriage-certificate-belgian-consulate/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/heiratsurkunde-belgisches-konsulat/
- relatedDocTypes: marriage, birth, judgment
- relatedLangPairs: ar-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, arlon

### residence-permit-office-des-etrangers
fr=Titre de sejour pour l'Office des etrangers en Belgique | nl=Verblijfskaart voor de Dienst Vreemdelingenzaken in Belgie | en=Residence permit for the Immigration Office in Belgium | de=Aufenthaltstitel fuer das Auslaenderamt in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/titre-sejour-office-des-etrangers-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/verblijfskaart-dienst-vreemdelingenzaken-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/residence-permit-immigration-office-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/aufenthaltstitel-auslaenderamt-belgien/
- relatedDocTypes: residence_permit, birth, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, fr-nl, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### medical-certificate-commune-belgium
fr=Certificat medical pour une commune en Belgique | nl=Medisch attest voor een gemeente in Belgie | en=Medical certificate for a municipality in Belgium | de=Aerztliches Attest fuer eine Gemeinde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/certificat-medical-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/medisch-attest-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/medical-certificate-municipality-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/aerztliches-attest-gemeinde-belgien/
- relatedDocTypes: medical_certificate, residence_permit, birth
- relatedLangPairs: en-fr, de-fr, fr-nl, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, charleroi

### company-statutes-belgian-notary
fr=Statuts de societe pour un notaire belge | nl=Vennootschapsstatuten voor een Belgische notaris | en=Company statutes for a Belgian notary | de=Gesellschaftsstatuten fuer einen belgischen Notar
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/statuts-societe-pour-notaire-belge/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vennootschapsstatuten-voor-belgische-notaris/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/company-statutes-belgian-notary/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/gesellschaftsstatuten-belgischer-notar-belgien/
- relatedDocTypes: company_statutes, power_of_attorney, birth
- relatedLangPairs: en-fr, nl-fr, de-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, anvers, gand

### foreign-document-refused-by-commune
fr=Document etranger refuse par une commune en Belgique | nl=Buitenlands document geweigerd door een gemeente in Belgie | en=Foreign document refused by a municipality in Belgium | de=Auslaendisches Dokument von einer Gemeinde in Belgien abgelehnt
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/document-etranger-refuse-commune-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/buitenlands-document-geweigerd-gemeente-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/foreign-document-refused-municipality-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/auslaendisches-dokument-abgelehnt-gemeinde-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: ar-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### sworn-translation-refused-belgium
fr=Traduction juree refusee en Belgique | nl=Beeedigde vertaling geweigerd in Belgie | en=Sworn translation refused in Belgium | de=Vereidigte Uebersetzung in Belgien abgelehnt
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-juree-refusee-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/beedigde-vertaling-geweigerd-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/sworn-translation-refused-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/vereidigte-uebersetzung-abgelehnt-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, anvers

### birth-apostille-missing-belgium
fr=Apostille manquante sur un acte de naissance en Belgique | nl=Ontbrekende apostille op een geboorteakte in Belgie | en=Missing apostille on a birth certificate in Belgium | de=Fehlende Apostille auf einer Geburtsurkunde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/apostille-manquante-acte-naissance-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/ontbrekende-apostille-geboorteakte-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/missing-apostille-birth-certificate-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/fehlende-apostille-geburtsurkunde-belgien/
- relatedDocTypes: birth
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, liege, charleroi

### marriage-legalisation-missing-belgium
fr=Legalisation manquante sur un acte de mariage en Belgique | nl=Ontbrekende legalisatie op een huwelijksakte in Belgie | en=Missing legalisation on a marriage certificate in Belgium | de=Fehlende Legalisation auf einer Heiratsurkunde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/legalisation-manquante-acte-mariage-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/ontbrekende-legalisatie-huwelijksakte-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/missing-legalisation-marriage-certificate-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/fehlende-legalisation-heiratsurkunde-belgien/
- relatedDocTypes: marriage
- relatedLangPairs: ar-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, namur

### name-mismatch-birth-passport-belgium
fr=Nom different entre acte de naissance et passeport en Belgique | nl=Andere naam tussen geboorteakte en paspoort in Belgie | en=Name mismatch between a birth certificate and a passport in Belgium | de=Namensabweichung zwischen Geburtsurkunde und Reisepass in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/nom-different-acte-naissance-passeport-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/andere-naam-geboorteakte-paspoort-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/name-mismatch-birth-certificate-passport-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/namensabweichung-geburtsurkunde-reisepass-belgien/
- relatedDocTypes: birth, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, fr-nl, en-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### firstname-mismatch-foreign-documents-belgium
fr=Prenom different entre documents etrangers en Belgique | nl=Andere voornaam tussen buitenlandse documenten in Belgie | en=First-name mismatch across foreign documents in Belgium | de=Abweichender Vorname zwischen auslaendischen Dokumenten in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/prenom-different-documents-etrangers-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/andere-voornaam-buitenlandse-documenten-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/firstname-mismatch-foreign-documents-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/vorname-weicht-ab-auslaendische-dokumente-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: en-fr, ar-fr, fr-nl, de-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, anvers

### birthdate-mismatch-foreign-documents-belgium
fr=Date de naissance differente entre documents etrangers en Belgique | nl=Andere geboortedatum tussen buitenlandse documenten in Belgie | en=Different date of birth across foreign documents in Belgium | de=Abweichendes Geburtsdatum zwischen auslaendischen Dokumenten in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/date-naissance-differente-documents-etrangers-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/andere-geboortedatum-buitenlandse-documenten-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birthdate-mismatch-foreign-documents-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/abweichendes-geburtsdatum-auslaendische-dokumente-belgien/
- relatedDocTypes: birth, residence_permit, criminal_record
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, gand

### original-or-certified-copy-translation-belgium
fr=Original ou copie certifiee pour une traduction en Belgique | nl=Origineel of gewaarmerkte kopie voor een vertaling in Belgie | en=Original or certified copy for a translation in Belgium | de=Original oder beglaubigte Kopie fuer eine Uebersetzung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/original-ou-copie-certifiee-traduction-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/origineel-of-gewaarmerkte-kopie-vertaling-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/original-or-certified-copy-translation-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/original-oder-beglaubigte-kopie-uebersetzung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: fr-nl, en-fr, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, namur

### translate-all-pages-of-judgment-belgium
fr=Faut-il traduire toutes les pages d'un jugement en Belgique ? | nl=Moeten alle paginas van een vonnis vertaald worden in Belgie? | en=Do all pages of a judgment need to be translated in Belgium? | de=Muessen in Belgien alle Seiten eines Urteils uebersetzt werden?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduire-toutes-pages-jugement-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/alle-paginas-vonnis-vertalen-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/translate-all-pages-judgment-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/alle-seiten-urteil-uebersetzen-belgien/
- relatedDocTypes: judgment
- relatedLangPairs: fr-nl, en-fr, de-fr, es-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, mons

### bilingual-document-translation-belgium
fr=Document bilingue et traduction en Belgique | nl=Tweetalig document en vertaling in Belgie | en=Bilingual document and translation in Belgium | de=Zweisprachiges Dokument und Uebersetzung in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/document-bilingue-traduction-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/tweetalig-document-vertaling-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/bilingual-document-translation-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/zweisprachiges-dokument-uebersetzung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, diploma
- relatedLangPairs: fr-nl, en-fr, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, gand, liege

### which-language-to-translate-into-belgium
fr=Dans quelle langue traduire un document pour la Belgique ? | nl=In welke taal een document voor Belgie vertalen? | en=Which language should a document be translated into for Belgium? | de=In welche Sprache sollte ein Dokument fuer Belgien uebersetzt werden?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/quelle-langue-traduction-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/welke-taal-vertaling-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/which-language-to-translate-into-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/welche-sprache-fuer-uebersetzung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, diploma
- relatedLangPairs: fr-nl, en-fr, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### foreign-document-incomplete-belgium
fr=Document etranger incomplet en Belgique | nl=Onvolledig buitenlands document in Belgie | en=Incomplete foreign document in Belgium | de=Unvollstaendiges auslaendisches Dokument in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/document-etranger-incomplet-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/onvolledig-buitenlands-document-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/incomplete-foreign-document-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/unvollstaendiges-auslaendisches-dokument-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, charleroi, namur

### translation-expiry-belgium
fr=Une traduction expire-t-elle en Belgique ? | nl=Vervalt een vertaling in Belgie? | en=Does a translation expire in Belgium? | de=Laeuft eine Uebersetzung in Belgien ab?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-expiree-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vervallen-vertaling-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/translation-expiry-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/ablauf-uebersetzung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, criminal_record, marriage
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### apostille-before-or-after-translation-belgium
fr=Apostille avant ou apres traduction en Belgique ? | nl=Apostille voor of na vertaling in Belgie? | en=Apostille before or after translation in Belgium? | de=Apostille vor oder nach der Uebersetzung in Belgien?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/apostille-avant-ou-apres-traduction-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/apostille-voor-of-na-vertaling-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/apostille-before-or-after-translation-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/apostille-vor-oder-nach-uebersetzung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, gand

### legalisation-before-or-after-translation-belgium
fr=Legalisation avant ou apres traduction en Belgique ? | nl=Legalisatie voor of na vertaling in Belgie? | en=Legalisation before or after translation in Belgium? | de=Legalisation vor oder nach der Uebersetzung in Belgien?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/legalisation-avant-ou-apres-traduction-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/legalisatie-voor-of-na-vertaling-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/legalisation-before-or-after-translation-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/legalisation-vor-oder-nach-uebersetzung-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth, power_of_attorney
- relatedLangPairs: ar-fr, en-fr, fr-nl, de-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, arlon

### commune-asks-for-more-documents-belgium
fr=Pourquoi une commune demande plus de documents en Belgique | nl=Waarom een gemeente meer documenten vraagt in Belgie | en=Why a municipality asks for more documents in Belgium | de=Warum eine Gemeinde in Belgien mehr Dokumente verlangt
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/commune-demande-plus-documents-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/gemeente-vraagt-meer-documenten-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/municipality-asks-for-more-documents-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/gemeinde-verlangt-mehr-dokumente-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, namur

### document-without-seal-belgium
fr=Document sans cachet en Belgique | nl=Document zonder stempel in Belgie | en=Document without a seal in Belgium | de=Dokument ohne Stempel in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/document-sans-cachet-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/document-zonder-stempel-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/document-without-seal-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/dokument-ohne-stempel-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, power_of_attorney
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, arlon

### document-with-handwritten-notes-belgium
fr=Document avec notes manuscrites en Belgique | nl=Document met handgeschreven notities in Belgie | en=Document with handwritten notes in Belgium | de=Dokument mit handschriftlichen Vermerken in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/document-avec-notes-manuscrites-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/document-met-handgeschreven-notities-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/document-with-handwritten-notes-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/dokument-mit-handschriftlichen-vermerken-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment
- relatedLangPairs: fr-nl, en-fr, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, namur, anvers

### document-scan-quality-too-low-belgium
fr=Qualite de scan trop faible pour un document en Belgique | nl=Te lage scankwaliteit voor een document in Belgie | en=Scan quality too low for a document in Belgium | de=Zu schlechte Scanqualitaet fuer ein Dokument in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/scan-document-qualite-trop-faible-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/scan-document-kwaliteit-te-laag-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/document-scan-quality-too-low-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/scanqualitaet-dokument-zu-schlecht-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, diploma
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, charleroi, gand

### translation-simple-vs-sworn-belgium
fr=Traduction simple ou juree en Belgique ? | nl=Gewone of beedigde vertaling in Belgie? | en=Simple or sworn translation in Belgium? | de=Einfache oder vereidigte Uebersetzung in Belgien?
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-simple-ou-juree-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/gewone-of-beedigde-vertaling-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/simple-vs-sworn-translation-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/einfache-oder-vereidigte-uebersetzung-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, diploma
- relatedLangPairs: en-fr, fr-nl, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### birth-arabic-french-belgium
fr=Traduction d'acte de naissance arabe francais en Belgique | nl=Vertaling van een Arabische geboorteakte naar het Frans in Belgie | en=Arabic to French birth certificate translation in Belgium | de=Arabisch-franzoesische Uebersetzung einer Geburtsurkunde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-acte-naissance-arabe-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-geboorteakte-arabisch-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-translation-arabic-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-geburtsurkunde-arabisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### birth-english-french-belgium
fr=Traduction d'acte de naissance anglais francais en Belgique | nl=Vertaling van een Engelstalige geboorteakte naar het Frans in Belgie | en=English to French birth certificate translation in Belgium | de=Englisch-franzoesische Uebersetzung einer Geburtsurkunde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-acte-naissance-anglais-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-geboorteakte-engels-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-translation-english-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-geburtsurkunde-englisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record
- relatedLangPairs: en-fr, nl-fr, de-fr, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### birth-dutch-french-belgium
fr=Traduction d'acte de naissance neerlandais francais en Belgique | nl=Vertaling van een Nederlandstalige geboorteakte naar het Frans in Belgie | en=Dutch to French birth certificate translation in Belgium | de=Niederlaendisch-franzoesische Uebersetzung einer Geburtsurkunde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-acte-naissance-neerlandais-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-geboorteakte-nederlands-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/birth-certificate-translation-dutch-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-geburtsurkunde-niederlaendisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, criminal_record
- relatedLangPairs: nl-fr, fr-nl, en-fr, de-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### criminal-record-english-french-belgium
fr=Traduction de casier judiciaire anglais francais en Belgique | nl=Vertaling van een Engelstalig strafregister naar het Frans in Belgie | en=English to French criminal record translation in Belgium | de=Englisch-franzoesische Uebersetzung eines Fuehrungszeugnisses in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-casier-judiciaire-anglais-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-strafregister-engels-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/criminal-record-translation-english-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-fuehrungszeugnis-englisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: criminal_record, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: en-fr, de-fr, fr-nl, ar-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### criminal-record-arabic-french-belgium
fr=Traduction de casier judiciaire arabe francais en Belgique | nl=Vertaling van een Arabischtalig strafregister naar het Frans in Belgie | en=Arabic to French criminal record translation in Belgium | de=Arabisch-franzoesische Uebersetzung eines Fuehrungszeugnisses in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-casier-judiciaire-arabe-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-strafregister-arabisch-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/criminal-record-translation-arabic-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-fuehrungszeugnis-arabisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: criminal_record, residence_permit, employment_certificate
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### diploma-romanian-french-belgium
fr=Traduction de diplome roumain francais en Belgique | nl=Vertaling van een Roemeens diploma naar het Frans in Belgie | en=Romanian to French diploma translation in Belgium | de=Rumaenisch-franzoesische Uebersetzung eines Diploms in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-diplome-roumain-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-diploma-roemeens-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/diploma-translation-romanian-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-diplom-rumaenisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, employment_certificate
- relatedLangPairs: ro-fr, en-fr, fr-nl, es-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### diploma-spanish-french-belgium
fr=Traduction de diplome espagnol francais en Belgique | nl=Vertaling van een Spaans diploma naar het Frans in Belgie | en=Spanish to French diploma translation in Belgium | de=Spanisch-franzoesische Uebersetzung eines Diploms in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-diplome-espagnol-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-diploma-spaans-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/diploma-translation-spanish-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-diplom-spanisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: diploma, transcript, birth
- relatedLangPairs: es-fr, en-fr, fr-nl, it-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### transcript-english-french-belgium
fr=Traduction de releve de notes anglais francais en Belgique | nl=Vertaling van een Engelstalige puntenlijst naar het Frans in Belgie | en=English to French transcript translation in Belgium | de=Englisch-franzoesische Uebersetzung einer Notenuebersicht in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-releve-notes-anglais-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-puntenlijst-engels-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/transcript-translation-english-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-notenuebersicht-englisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: transcript, diploma, residence_permit
- relatedLangPairs: en-fr, ro-fr, fr-nl, es-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### marriage-arabic-french-belgium
fr=Traduction d'acte de mariage arabe francais en Belgique | nl=Vertaling van een Arabische huwelijksakte naar het Frans in Belgie | en=Arabic to French marriage certificate translation in Belgium | de=Arabisch-franzoesische Uebersetzung einer Heiratsurkunde in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-acte-mariage-arabe-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-huwelijksakte-arabisch-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/marriage-certificate-translation-arabic-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-heiratsurkunde-arabisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth, judgment
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, en-fr, fr-nl
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### divorce-judgment-spanish-french-belgium
fr=Traduction de jugement de divorce espagnol francais en Belgique | nl=Vertaling van een Spaans echtscheidingsvonnis naar het Frans in Belgie | en=Spanish to French divorce judgment translation in Belgium | de=Spanisch-franzoesische Uebersetzung eines Scheidungsurteils in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/traduction-jugement-divorce-espagnol-francais-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/vertaling-echtscheidingsvonnis-spaans-frans-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/divorce-judgment-translation-spanish-french-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/uebersetzung-scheidungsurteil-spanisch-franzoesisch-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, marriage, birth
- relatedLangPairs: es-fr, en-fr, fr-nl, it-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### naturalisation-belge
fr=Naturalisation belge : documents et traductions | nl=Belgische naturalisatie: documenten en vertalingen | en=Belgian naturalisation: documents and translations | de=Belgische Einbürgerung: Dokumente und Übersetzungen
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/naturalisation-belge-documents-traduction/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/belgische-naturalisatie-documenten-vertaling/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/belgian-naturalisation-documents-translation/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/belgische-einbuergerung-dokumente-uebersetzung/
- relatedDocTypes: birth, marriage, judgment, diploma, criminal_record, residence_permit
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, ro-fr, ru-fr, pl-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, liege

### apostille-legalisation
fr=Apostille et légalisation de documents étrangers en Belgique | nl=Apostille en legalisatie van buitenlandse documenten in België | en=Apostille and legalisation of foreign documents in Belgium | de=Apostille und Beglaubigung ausländischer Dokumente in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/apostille-legalisation-document-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/apostille-legalisatie-buitenlands-document-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/apostille-legalisation-foreign-document-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/apostille-beglaubigung-auslaendisches-dokument-belgien/
- relatedDocTypes: birth, marriage, diploma, judgment, transcript, criminal_record, death_certificate, power_of_attorney
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, pt-fr, ro-fr, es-fr, ru-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

### mariage-etranger
fr=Reconnaissance d'un mariage étranger en Belgique | nl=Erkenning van een buitenlands huwelijk in België | en=Recognition of a foreign marriage in Belgium | de=Anerkennung einer ausländischen Ehe in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/reconnaissance-mariage-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/erkenning-buitenlands-huwelijk-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/foreign-marriage-recognition-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/anerkennung-auslaendische-ehe-belgien/
- relatedDocTypes: marriage, birth
- relatedLangPairs: ar-fr, tr-fr, nl-fr, ro-fr, ru-fr, pl-fr
- relatedCities: bruxelles, anvers, charleroi

### exequatur-jugement
fr=Exequatur d'un jugement étranger en Belgique | nl=Exequatur van een buitenlands vonnis in België | en=Exequatur of a foreign judgment in Belgium | de=Exequatur eines ausländischen Urteils in Belgien
fr: https://www.certidocs.be/fr/guides/exequatur-jugement-etranger-belgique/
nl: https://www.certidocs.be/nl/gidsen/exequatur-buitenlands-vonnis-belgie/
en: https://www.certidocs.be/en/guides/exequatur-foreign-judgment-belgium/
de: https://www.certidocs.be/de/ratgeber/exequatur-auslaendisches-urteil-belgien/
- relatedDocTypes: judgment, birth, marriage
- relatedLangPairs: ar-fr, ru-fr, tr-fr, nl-fr, ro-fr, pl-fr
- relatedCities: bruxelles, liege, anvers

## Resources
- llms.txt: https://www.certidocs.be/llms.txt
- llms-full.txt: https://www.certidocs.be/llms-full.txt
- ai-context.json: https://www.certidocs.be/ai-context.json
- robots.txt: https://www.certidocs.be/robots.txt
- sitemap.xml: https://www.certidocs.be/sitemap.xml