Ga naar hoofdinhoud

Gidsen

Praktische gidsen

Stapsgewijze gidsen voor uw administratieve procedures in België

Bibliotheek met CertiDocs-gidsen over beëdigde vertalingen en officiële procedures in België

Begin met de juiste situatie

Niet alle gidsen beantwoorden dezelfde vraag

Sommige bezoekers willen een huwelijk regulariseren, anderen een diploma laten erkennen of een geweigerd dossier repareren. Begin dus niet blind met de eerste kaart.

Huwelijk en wettelijke samenwoning

5 gidsen

Van huwelijksvisum tot verblijf na de unie, met de juiste akten op het juiste moment.

Visum D voor huwelijk of wettelijke samenwoning in BelgiëBuitenlands huwelijk en daarna gezinshereniging in BelgiëVerblijf in België na huwelijk of wettelijke samenwoning
Open deze cluster

Echtscheiding en burgerlijke stand

5 gidsen

Erkenning, bijwerking van akten, hertrouwen en dossiers met kinderen.

Echtscheiding uitgesproken in de EU: erkenning in BelgiëEchtscheiding uitgesproken buiten de EU: erkenning in BelgiëBuitenlandse echtscheiding met kind: verblijf, ouderlijk gezag en omgang in België
Open deze cluster

Diploma's en gelijkwaardigheid

6 gidsen

Studies, werk, gereglementeerde beroepen en gelijkwaardigheidstrajecten.

Diploma-gelijkwaardigheid in BelgiëDiploma-gelijkwaardigheid: FWB, NARIC Vlaanderen of Duitstalige Gemeenschap?Studeren in België met een buitenlands diploma
Open deze cluster

Verblijf, visa en gezinshereniging

6 gidsen

De hoeken die dossiers echt blokkeren: studentenvisum, garant, gecombineerde vergunning en weigering.

Studentenvisum België: documenten en vertalingenGarant voor studentenvisum in Belgie (bijlage 32)Single permit België: documenten en vertalingen
Open deze cluster

Nationaliteit en afstamming

5 gidsen

Belgische nationaliteit, strafregister, bewijs van de band en erkenning van een kind in het buitenland.

Strafregister voor Belgische nationaliteitBelgische nationaliteit als echtgenoot van een BelgBelgische nationaliteit als ouder van een Belgisch kind
Open deze cluster

Nalatenschap en buitenlandse akten

6 gidsen

Overlijden in het buitenland, volmacht, testament, onverdeeldheid en goederen in meerdere landen.

Buitenlandse overlijdensakte: stappen in BelgiëNalatenschap in België na een overlijden in het buitenlandBuitenlands testament en volmacht in een nalatenschap in België
Open deze cluster

5 gidsen

Huwelijk en wettelijke samenwoning

Van huwelijksvisum tot verblijf na de unie, met de juiste akten op het juiste moment.

Visum D voor huwelijk of wettelijke samenwoning in België

Welke documenten voorbereiden voor een visum D met het oog op huwelijk of wettelijke samenwoning in België, met relatiebewijzen, apostille en beëdigde vertaling.

Lees de gids

Buitenlands huwelijk en daarna gezinshereniging in België

Na een huwelijk in het buitenland: hoe u gezinshereniging in België voorbereidt met de juiste akte, het juiste bewijs van de band en de juiste vertaling.

Lees de gids

Verblijf in België na huwelijk of wettelijke samenwoning

Na een visum D voor huwelijk of wettelijke samenwoning: hoe u proper overschakelt naar verblijf in België met de juiste akten en vertalingen.

Lees de gids

Een buitenlandse huwelijksakte overschrijven in België

Wanneer en hoe u een buitenlandse huwelijksakte in België overschrijft, met apostille, legalisatie en beëdigde vertaling indien nodig.

Lees de gids

Gezinshereniging met een Belg

Documenten, vertalingen en volgorde van de stappen voor gezinshereniging met een Belg in België.

Lees de gids

5 gidsen

Echtscheiding en burgerlijke stand

Erkenning, bijwerking van akten, hertrouwen en dossiers met kinderen.

Echtscheiding uitgesproken in de EU: erkenning in België

Hoe u een echtscheiding uit een andere EU-lidstaat in België laat erkennen, zonder onzin over exequatur.

Lees de gids

Echtscheiding uitgesproken buiten de EU: erkenning in België

Echtscheiding buiten de EU in België: erkenning, mogelijke weigeringen, vertaling en wanneer exequatur echt nuttig wordt.

Lees de gids

Buitenlandse echtscheiding met kind: verblijf, ouderlijk gezag en omgang in België

Na een buitenlandse echtscheiding met kind: wat België echt bekijkt inzake ouderlijk gezag, verblijf van het kind, akkoord tussen ouders, vonnis en vertaling.

Lees de gids

De Belgische burgerlijke stand bijwerken na een buitenlandse echtscheiding

Gemeente, DABS, kantmelding, bewijs van het definitieve karakter en vertaling: hoe u uw Belgische burgerlijke stand bijwerkt na een buitenlandse echtscheiding.

Lees de gids

Opnieuw trouwen in België na een buitenlandse echtscheiding

Hoe u in België opnieuw trouwt na een buitenlandse echtscheiding: bijwerking van de burgerlijke stand, bewijs van de echtscheiding, beëdigde vertaling en nuttige documenten.

Lees de gids

6 gidsen

Diploma's en gelijkwaardigheid

Studies, werk, gereglementeerde beroepen en gelijkwaardigheidstrajecten.

Diploma-gelijkwaardigheid in België

Volledige gids om een buitenlands diploma te laten erkennen in België: NARIC-procedure, vereiste documenten, beëdigde vertaling en termijnen.

Lees de gids

Diploma-gelijkwaardigheid: FWB, NARIC Vlaanderen of Duitstalige Gemeenschap?

Hoe u kiest tussen de Fédération Wallonie-Bruxelles, NARIC Vlaanderen en de Duitstalige Gemeenschap om een buitenlands diploma te laten erkennen.

Lees de gids

Studeren in België met een buitenlands diploma

Diploma, puntenlijst, eventuele gelijkwaardigheid, toelating en visum D: hoe u een studiedossier in België voorbereidt met buitenlandse documenten.

Lees de gids

Werken in België met een buitenlands diploma

Gecombineerde vergunning, gereglementeerd beroep, werkgever, diploma, strafregister en vertalingen: hoe u een werkdossier in België structureert met buitenlandse documenten.

Lees de gids

Gereglementeerd beroep in België met een buitenlands diploma

Hoe u in België toegang krijgt tot een gereglementeerd beroep met een buitenlands diploma: Be-Assist, bevoegde overheid, eventuele gelijkwaardigheid en nuttige vertaling.

Lees de gids

Buitenlands diploma voor een gezondheidsberoep in België

Wat u moet controleren om een buitenlands diploma voor een gezondheidsberoep in België te laten erkennen, inclusief nuttige vertalingen.

Lees de gids

6 gidsen

Verblijf, visa en gezinshereniging

De hoeken die dossiers echt blokkeren: studentenvisum, garant, gecombineerde vergunning en weigering.

Studentenvisum België: documenten en vertalingen

Praktische gids voor een studentenvisum in België: toelating, bestaansmiddelen, beëdigde vertalingen en aankomst bij de gemeente.

Lees de gids

Garant voor studentenvisum in Belgie (bijlage 32)

Hoe een garantiedossier voor een studentenvisum in Belgie op te bouwen: bijlage 32, inkomsten, nuttige stukken en vertalingen.

Lees de gids

Single permit België: documenten en vertalingen

Praktische gids over de single permit in België: rol van de werkgever, voor te bereiden stukken, beëdigde vertalingen en logica van de verblijfskaart.

Lees de gids

Gezinshereniging met een derdelander met beperkt verblijf

Praktische gids over gezinshereniging met een derdelander met beperkt verblijf in België: juiste regime, bewijzen, vertalingen en indiening.

Lees de gids

Partner of kind van een buitenlandse student of werknemer in België

Welke akten, familiebandbewijzen en vertalingen u nodig hebt wanneer de referentiepersoon in België een buitenlandse student of werknemer is.

Lees de gids

Weigering van gezinshereniging in België

Hoe u een weigering van gezinshereniging in België leest, het echte probleem vindt en het dossier corrigeert of nuttig aanvecht.

Lees de gids

5 gidsen

Nationaliteit en afstamming

Belgische nationaliteit, strafregister, bewijs van de band en erkenning van een kind in het buitenland.

Strafregister voor Belgische nationaliteit

Welk strafregisteruittreksel u moet voorbereiden voor een nationaliteitsverklaring of aanverwant dossier, met afgifteland, actualiteit, legalisatie en beëdigde vertaling.

Lees de gids

Belgische nationaliteit als echtgenoot van een Belg

Voorwaarden, stukken, vertalingen en dossieropbouw om de Belgische nationaliteit als echtgenoot van een Belg via verklaring aan te vragen.

Lees de gids

Belgische nationaliteit als ouder van een Belgisch kind

Voorwaarden, stukken en dossieropbouw om de Belgische nationaliteit aan te vragen als ouder of adoptant van een minderjarig Belgisch kind.

Lees de gids

Bewijs van verwantschap of partnerschap

Welke akten nodig zijn, hoe u ontbrekende documenten aanpakt en wanneer een beëdigde vertaling nuttig is om verwantschap of partnerschap te bewijzen.

Lees de gids

Erkenning van een kind met buitenlandse akte in Belgie

Hoe een erkenning van een kind in Belgie voor te bereiden wanneer afstamming of akten uit het buitenland komen.

Lees de gids

6 gidsen

Nalatenschap en buitenlandse akten

Overlijden in het buitenland, volmacht, testament, onverdeeldheid en goederen in meerdere landen.

Buitenlandse overlijdensakte: stappen in België

Wat te doen met een buitenlandse overlijdensakte in België: aangifte, erkenning, overschrijving, apostille en beëdigde vertaling.

Lees de gids

Nalatenschap in België na een overlijden in het buitenland

Hoe een buitenlandse overlijdensakte te gebruiken voor een nalatenschap in België, met notaris, familieakten, volmachten, apostille en beëdigde vertaling.

Lees de gids

Buitenlands testament en volmacht in een nalatenschap in België

Hoe een buitenlands testament, mandaat of volmacht te gebruiken in een nalatenschap in België, met notaris, testamentenregister en beëdigde vertalingen.

Lees de gids

Erfgenaam in het buitenland en volmacht in een Belgische nalatenschap

Wat te doen wanneer een erfgenaam in het buitenland woont: volmacht, handtekeningen, notaris, nuttige akten en vertalingen voor een nalatenschap in Belgie.

Lees de gids

Verkoop van een onverdeeld goed na nalatenschap in Belgie

Wat te doen wanneer een geerfd goed in onverdeeldheid blijft: akkoord van erfgenamen, volmacht, gerechtelijke verdeling en nuttige vertalingen.

Lees de gids

Nalatenschap met vastgoed in twee landen

Hoe een nalatenschap met vastgoed in België en in het buitenland te beheren, met notaris, eigendomsakten, testament en beëdigde vertalingen.

Lees de gids

Volledig overzicht

Alle andere gidsen

Hieronder staat de rest van het cataloguswerk: meer specifieke pagina's, juridische hoeken en procedurele details.

Een buitenlands rijbewijs omwisselen in België

Volledige gids om een buitenlands rijbewijs om te wisselen in België: voorwaarden, beëdigde vertaling, procedure bij de gemeente en termijnen.

Lees de gids

Documenten voor gezinshereniging in België

Volledige gids voor de documenten die nodig zijn voor gezinshereniging in België: lijst, beëdigde vertalingen, apostille en indiening bij de Dienst Vreemdelingenzaken.

Lees de gids

Gezinshereniging met een EU/EER-burger

Praktische gids over documenten, bewijzen en vertalingen voor gezinshereniging met een EU/EER-burger in België.

Lees de gids

Gezinshereniging na internationale bescherming

Gids over bewijzen, vertalingen en aandachtspunten voor gezinshereniging na het verkrijgen van internationale bescherming in België.

Lees de gids

Visum D gezinshereniging

Waar een visum D gezinshereniging wordt ingediend, welke documenten nodig zijn en wanneer buitenlandse stukken vertaald moeten worden.

Lees de gids

Minderjarig kind dat een studerende of werkende ouder in België vervoegt

Documenten, afstamming, ouderlijk gezag, termijnen en vertalingen voor een minderjarig kind dat in België een studerende, werkende of onderzoekende ouder vervoegt.

Lees de gids

Minderjarig kind dat een Belgische ouder vervoegt

Stukken, afstamming, ouderlijk gezag, apostille en vertaling voor een minderjarig kind dat een Belgische ouder in België vervoegt.

Lees de gids

Erkenning van een buitenlandse adoptie in Belgie

Welke akten, welke vertalingen en welke volgorde nodig zijn om in Belgie een in het buitenland uitgesproken adoptie te laten erkennen.

Lees de gids

Verpleegkundige in België met een buitenlands diploma

Wat een verpleegkundige met een buitenlands diploma in België moet controleren: visum, erkenning, academische stukken, praktijkattesten en nuttige vertalingen.

Lees de gids

Overschrijving van een buitenlandse geboorteakte in België

Wat u moet controleren voordat u een buitenlandse geboorteakte in België laat overschrijven: akte, apostille, vertaling en bevoegde gemeente.

Lees de gids

EU-openbare documenten: wanneer een apostille niet meer nodig is

Wat de Europese verordening over openbare documenten verandert: geen apostille meer in bepaalde gevallen, de grenzen van het systeem en de rol van meertalige formulieren.

Lees de gids

Hoe een beëdigd vertaler in België controleren

Waar u kunt controleren of een beëdigd vertaler echt bevoegd is en voor welke talen hij in België is geregistreerd.

Lees de gids

Wanneer moet een beëdigde vertaling in België worden gelegaliseerd?

Het verschil begrijpen tussen een beëdigde vertaling en de legalisatie daarvan naargelang het gebruik in België of in het buitenland.

Lees de gids

Onderhoudsbijdrage na een buitenlandse echtscheiding in België

Wat in België leesbaar moet zijn wanneer een buitenlandse echtscheiding een onderhoudsbijdrage voor kind of ex-partner bevat: beslissing, uitvoering en nuttige vertaling.

Lees de gids

Belgische naturalisatie: documenten en vertalingen

Volledige gids voor de Belgische naturalisatie: welke documenten verzamelen, welke laten vertalen door een beëdigd vertaler, apostille en indiening bij de gemeente.

Lees de gids

Apostille en legalisatie van buitenlandse documenten in België

Praktische gids over apostille en legalisatie van buitenlandse documenten in België: verschillen, procedure, ondertekenende landen van Den Haag en beëdigde vertaling.

Lees de gids

Erkenning van een buitenlands huwelijk in België

Volledige gids om een in het buitenland gesloten huwelijk te laten erkennen in België: overschrijving, vereiste documenten, apostille en beëdigde vertaling.

Lees de gids

Exequatur van een buitenlands vonnis in België

Volledige gids over het exequatur van een buitenlands vonnis in België: wanneer nodig, volledige beëdigde vertaling, procedure bij de rechtbank en termijnen.

Lees de gids