CertiDocsDer praktische Ratgeber
Legalisation vor oder nach der Übersetzung in Belgien?
Die Legalisation sichert den dokumentarischen Wert der Unterlage. Solange diese Ebene instabil ist, kommt die Übersetzung oft zu früh.
Das Verfahren verstehenLegalisationskette bestimmen
Link zu diesem AbschnittUnterscheiden Sie belgische Dokumente für das Ausland und ausländische Dokumente für Belgien. Das Außenministerium beschreibt mögliche Vorlegalisationen belgischer Dokumente und elektronische Einreichungen durch bestimmte Aussteller. Nutzen Sie bei ausländischen Urkunden das Prüftool mit genauem Land und Dokumenttyp, statt automatisch das belgische eLegalisation-Verfahren anzuwenden.
Zwei Dokumente, möglicherweise zwei Formalitäten
Link zu diesem AbschnittUnterscheiden Sie die Beglaubigung des Originals und der Übersetzung. Eine belgische vereidigte Übersetzung für das Ausland kann vorbehaltlich einer Befreiung eine eigene Legalisation benötigen. Müssen Apostille oder Legalisationsvermerke des Originals übersetzt werden, legen Sie diese bei. Ohne Kenntnis des Empfängers gibt es daher keine einheitliche Reihenfolge.
Für Ihren Antrag
Betreffende Dokumente
Häufige Übersetzungen
Budget
Ihre Übersetzungsanfrage vorbereiten
Wählen Sie im Formular die Dokumentart, um Ihren Festpreis zu sehen.
Ein Festpreis je vollständigem Dokument, unabhängig von der Seitenzahl. Preis vor dem Absenden bestätigen. Alle Preise ansehen
Amtliche Quelle
Verwendete amtliche Quellen
Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.
Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.