Vereidigte Übersetzer und Dolmetscher in Belgien

Je nach Gemeinschaft läuft die Anerkennung über NARIC-Vlaanderen oder die Föderation Wallonie-Brüssel. Erforderliche Unterlagen, Übersetzung und Gebühren.

Ausländisches Dokument: Apostille oder Übersetzung

Die Formalitäten für das ausländische Dokument und seine Übersetzung unterscheiden.

eLegalisation: ein belgisches Dokument online apostillieren

Den Online-Antrag für ein in Belgien ausgestelltes Dokument vorbereiten.

Anerkannter Flüchtling: Befreiung von der Legalisation

Das CGRS kann für bestimmte Personenstandsdokumente eines anerkannten Flüchtlings eine Befreiung von der Legalisation bestätigen. Unterlagen, Übersetzung und Grenzen.

Ausländische Ehe und danach Familienzusammenführung in Belgien

Die Schritte zur ausländischen Ehe und zur Familienzusammenführung einordnen.

Vereidigter Dolmetscher für eine Zivilehe in Belgien

Zivilehe, Verständnis der Zeremonie, Einwilligung und vereidigter Dolmetscher: sehen Sie, wann ein Dolmetscher in Belgien sinnvoll oder nötig wird.

Übersetzer nach Provinz

Blick über Felder und eine Ortschaft mit Kirchtürmen.

Antwerpen

Historische Fassaden und Türme unter einem Abendhimmel.

Flämisch-Brabant

Ein Fluss schlängelt sich zwischen grünen Hügeln und Häusern.

Wallonisch-Brabant

Ein großes Kuppelgebäude ragt über die Dächer einer Stadt.

Brüssel-Hauptstadt

Ein Kanal verläuft durch Felder neben einer Windmühle.

Westflandern

Backsteinfassaden und Türme spiegeln sich in einem Stadtkanal.

Ostflandern

Häuser und Gebäude mit Türmen säumen einen Fluss neben einer Wiese.

Hennegau

Fassaden und höhere Gebäude säumen einen von einer Brücke überspannten Fluss.

Lüttich

Blick über gepflasterte Straßen mit Backsteinhäusern und einem Kirchturm.

Limburg

Ein Fluss zieht bei Sonnenuntergang eine Schleife zwischen bewaldeten Hügeln.

Luxemburg

Eine befestigte Anlage überblickt Häuser und eine Brücke an einem Fluss.

Namur

Kunde und Beraterin besprechen die Anforderungen an eine vereidigte Übersetzung in Belgien

Häufig gestellte Fragen

+Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Es handelt sich um eine von einem vereidigten Übersetzer erstellte Übersetzung für offizielle Zwecke.

+Welche Dokumente deckt die Website ab?

Die Website behandelt unter anderem führerschein, diplom, geburtsurkunde, heiratsurkunde, vertrag, gerichtsurteil, notenübersicht, strafregisterauszug, sterbeurkunde, ärztliches attest, aufenthaltstitel, arbeitgeberbescheinigung, gesellschaftssatzung, vollmacht.

+Wie fordere ich eine beglaubigte Übersetzung an?

Sie können Ihr Dokument, die betroffenen Sprachen und Ihre Frist direkt über die Website angeben.

+Deckt der Dienst ganz Belgien ab?

Ja. Die Website enthält Seiten nach Provinz, Stadt, Dokumenttyp und Sprachpaar.

+Kann ich mehrere Dokumenttypen gleichzeitig anfragen?

Ja. Eine einzelne Anfrage kann mehrere offizielle Dokumente umfassen, wenn Sie das klar angeben.

+Welche Informationen sollte ich vorab bereithalten?

Am hilfreichsten sind Dokumenttyp, Ausgangssprache, Zielsprache und gewünschte Frist.