CertiDocsDer praktische Ratgeber
Strafregister für ein Studentenvisum in Belgien
Ausstellungsland, Alter des Auszugs und akzeptierte Sprachen: Prüfen Sie die Visum-D-Vorgaben für ein anerkanntes Hochschulstudium vor der Übersetzung.
Das Verfahren verstehenStudierendenvisum: Welcher Auszug, welches Land und welches Datum?
Link zu diesem AbschnittBeim ersten Visum-D-Antrag eines Nicht-EU-Staatsangehörigen für ein anerkanntes Vollzeit-Hochschulstudium oder dessen Vorbereitungsjahr verlangt das Ausländeramt von Personen über 18 Jahren einen weniger als sechs Monate alten Strafregisterauszug oder gleichwertigen Nachweis aus dem Herkunftsland oder letzten Wohnsitzland. Diese Frist gilt nicht für sämtliche belgischen Verfahren.
Muss ein englischer Strafregisterauszug für dieses Visum übersetzt werden?
Link zu diesem AbschnittNach der veröffentlichten Sprachregel für dieses Verfahren benötigen französische, niederländische, deutsche oder englische Dokumente keine Übersetzung. Bei einer anderen Sprache ist eine vereidigte Übersetzung in eine dieser vier Sprachen erforderlich. Klären Sie den Umfang der Anlagen mit der zuständigen Auslandsvertretung.
Vorbereitungshinweise von CertiDocs
Strafregister für Studierende: Welche Angaben braucht ein Angebot?
Link zu diesem AbschnittStellen Sie den vollständigen Auszug, Ausstellungsdatum, Ausstellungsland, Dokumentensprache, Empfangsstelle und geplanten Einreichungstermin zusammen. Fügen Sie die erhaltenen Vorgaben zu Formalitäten bei. So lassen sich die benötigten Seiten kalkulieren und Dokumente erkennen, die vor der Übersetzung erneuert werden sollten.
- Eine neue Übersetzung ändert das Ausstellungsdatum des Auszugs nicht. Prüfen Sie beide Daten getrennt.
- Klären Sie bei einer verlangten Apostille oder Legalisation, ob Original, Kopie oder Übersetzung gemeint ist. Legen Sie die zu übersetzenden Anlagen bei.
- Anpassbare Nachricht: „Mein Auszug wurde am [Datum] von [Behörde/Land] in [Sprache] ausgestellt. Die Einreichung ist für [Datum] geplant. Können Sie Fassung, Formalitäten und zu übersetzende Seiten bestätigen?“
Vorzubereitende Dokumente
- Unterlagenliste der Auslandsvertretung für Ihre Studienkategorie
- Ausstellungsland und Datum vor der Übersetzung geprüft
- Sprache des Auszugs und Übersetzung nur bei Bedarf
- Formalitäten für Original und Übersetzung geklärt
Schritte
Verfahren bestimmen
Unterlagenliste der Auslandsvertretung für Ihre Studienkategorie
Auszug prüfen
Ausstellungsland und Datum vor der Übersetzung geprüft
Formalitäten klären
Formalitäten für Original und Übersetzung geklärt
Benötigte Unterlagen übersetzen
Sprache des Auszugs und Übersetzung nur bei Bedarf
Gut zu wissen
Ratgeber
Zum selben Thema
Weitere Schritte zur Vorbereitung. Aufenthalt, Visa und Familienzusammenführung.
Studentenvisum Belgien: Dokumente und Übersetzungen
Die Unterlagen für einen Antrag auf ein Studentenvisum vorbereiten.
Ablehnung eines Studentenvisums in Belgien
Die Ablehnungsgründe lesen und den Überprüfungsbedarf im Antrag erkennen.
Spanischer Strafregisterauszug für Arbeit in Belgien
Wie Sie einen spanischen Strafregisterauszug für Arbeit in Belgien vorbereiten: richtige Fassung, noch brauchbares Datum, gegebenenfalls Legalisation und eine von der Behörde lesbare vereidigte Übersetzung.
Für Ihren Antrag
Betreffende Dokumente
Häufige Übersetzungen
Budget
Ihre Übersetzungsanfrage vorbereiten
Wählen Sie im Formular die Dokumentart, um Ihren Festpreis zu sehen.
Ein Festpreis je vollständigem Dokument, unabhängig von der Seitenzahl. Preis vor dem Absenden bestätigen. Alle Preise ansehen
Häufig gestellte Fragen
+−Welcher Auszug ist für das erste Studierendenvisum D nötig?
+−Muss ein englischer Auszug übersetzt werden?
+−Erneuert die Übersetzung die Gültigkeit des Auszugs?
+−Muss immer vor der Übersetzung eine Apostille eingeholt werden?
+−Was sende ich für ein Angebot?
Amtliche Quelle
Verwendete amtliche Quellen
Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.
Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.