Aller au contenu principal

Paire de langues

Traduction certifiée Arabe-Français

15

traducteurs jurés

2

langues

Traductrice travaillant sur un document certifié

Besoin d'une traduction certifiée (jurée, assermentée) du arabe vers le français en Belgique ? CertiDocs met à votre disposition 15 traducteurs jurés spécialisés dans cette combinaison de langues.

La communauté en Belgique

La communauté arabophone de Belgique (plus de 340 000 personnes, principalement d'origine marocaine) est la première source de demandes de traductions certifiées arabe-français. Regroupement familial, naturalisation et inscriptions scolaires sont les démarches les plus courantes.

Documents les plus traduits

Actes de naissanceactes de mariagelivrets de famillecertificats de célibatdiplômespermis de conduire et documents judiciaires
Cachet officiel CertiDocs de traducteur juré en Belgique avec mention Traduction Assermentée et Pour copie conforme de la traduction

Spécificités linguistiques

La traduction arabe-français présente des défis spécifiques : écriture de droite à gauche (RTL), absence de voyelles courtes dans les textes officiels, translittération variable des noms propres (Mohamed/Mohammed/Muhammad) et différences entre arabe standard et dialectes régionaux. Nos traducteurs jurés maîtrisent ces subtilités pour garantir la fidélité de chaque document.

Tarif indicatif

entre 35 € et 65 € par page

Décrivez votre besoin
On trouve votre traducteur
Traduction certifiée
Livraison rapide

Villes à forte demande

BruxellesAnversCharleroiLiège

Questions fréquentes

+Combien coûte une traduction certifiée arabe-français ?
Le prix dépend du type de document et du délai. Comptez entre 35 € et 65 € par page. Demandez un devis gratuit.
+Combien de traducteurs jurés arabe-français y a-t-il en Belgique ?
La Belgique compte 15 traducteurs jurés pour cette paire, inscrits au SPF Justice.
+Quels documents sont le plus traduits du arabe vers le français ?
Actes de naissance, actes de mariage, livrets de famille, certificats de célibat, diplômes, permis de conduire et documents judiciaires.
+Quel est le délai pour une traduction arabe-français ?
Le délai standard est de 3 à 5 jours ouvrables. Des options express (48h) et urgentes (24h) sont disponibles.
+La traduction certifiée arabe-français est-elle reconnue officiellement ?
Oui, tous nos traducteurs sont inscrits au SPF Justice belge. Leurs traductions sont acceptées par les communes, tribunaux et administrations.