À propos de CertiDocs
Le point d'entrée pour comprendre la procédure et être orienté vers le bon traducteur juré en Belgique
Notre mission
CertiDocs est né d'un constat simple : les démarches de traduction certifiée sont souvent floues alors qu'elles touchent des procédures sensibles. Notre mission est de clarifier les exigences, citer les bonnes sources et vous orienter vers un traducteur juré adapté, sans vous faire perdre des jours en aller-retour inutiles.
Comment ça marche
Vous décrivez votre document, vos langues et votre délai. CertiDocs vérifie le cadre de la demande, met en avant les points d'attention et vous met en relation avec un traducteur juré inscrit au SPF Justice lorsque c'est nécessaire. Nous ne remplaçons pas l'autorité compétente ; nous rendons la procédure plus lisible.
Concrètement: ce que fait CertiDocs
Pas de brouillard, pas de promesses gonflées. Voilà le modèle.
Ce qu'on fait
On clarifie la procédure, on aide à identifier les bonnes pièces et on vous oriente vers un traducteur juré adapté.
Ce qu'on ne fait pas
On ne remplace ni la commune, ni le tribunal, ni l'administration, et on ne fait pas semblant qu'un dossier incomplet va passer par magie.
Comment on vérifie
On s'appuie sur les sources officielles belges et sur le registre du SPF Justice pour cadrer le contenu comme la mise en relation.
Corrections et dates
On affiche une date de publication ou de révision uniquement lorsqu'elle est documentée pour la page. Signalez une erreur via la page contact : on la vérifie à la source et on la corrige.
Qui répond du contenu
Responsable éditorial : Hiliyeh Bashir
Hiliyeh Bashir fixe la ligne éditoriale, sélectionne les sources officielles et coordonne les corrections de CertiDocs. Cette responsabilité n'est présentée ni comme un statut de traducteur juré, ni comme un conseil juridique. Les guides expliquent les démarches ; l'autorité compétente décide de chaque dossier.
Hebora est l'éditeur juridique de CertiDocs. Voir l'éditeur juridique
Nos valeurs
Le point d'entrée pour comprendre la procédure et être orienté vers le bon traducteur juré en Belgique
Qualité certifiée
Nous nous appuyons sur les registres publics et les sources officielles belges pour éviter les promesses floues et les mauvaises surprises.
Réactivité
Nous répondons vite, priorisons les dossiers urgents et évitons les échanges inutiles avant la mise en relation.
Couverture nationale
Des pages de démarches pour les 10 provinces belges, la Région de Bruxelles-Capitale et 32 villes. La présence dans le registre national ne constitue pas un partenariat avec CertiDocs.
Confidentialité
Vos documents sont traités en toute confidentialité. Nos traducteurs sont tenus au secret professionnel.
Source officielle
Sources officielles utilisées
Ces références institutionnelles cadrent les informations réglementaires de cette page. Chaque lien permet de consulter directement la source publique.
Analyse CertiDocs: CertiDocs les résume en langage pratique. Cette synthèse n’est pas un avis juridique et CertiDocs n’est affilié à aucune administration.
Registre national et pages de démarches
2175
traducteurs jurés inscrits au registre
130
langues et variantes
10 + 1
pages provinces + Bruxelles
32
pages villes
Besoin d'une traduction certifiée ?
Expliquez votre dossier et nous vous orienterons vers la bonne procédure et, si besoin, vers un traducteur juré adapté.