Amtliche Verfahren nach Gemeinde
Zuständige Gemeinde und Verwendungszweck bestimmen die Unterlagen. Diese Quellen führen zu den betreffenden Stellen.
Charleroi
Charleroi bietet ein eigenes E-Guichet für Personenstands- und Bevölkerungsdokumente. Die Bestellung einer vorhandenen Kopie ist ein anderes Verfahren als die Anerkennung einer neuen ausländischen Urkunde. Klären Sie bei der zuständigen Stelle, welches Verfahren Sie benötigen, bevor Sie eine Übersetzung einreichen.
Bergen
Das Verfahren in Mons für ausländische Urkunden und Entscheidungen empfiehlt eine Vorprüfung per E-Mail und danach die Vorlage der Originale. Es betrifft Personen mit Hauptwohnsitz in Mons, deren Urkunde noch nicht in Belgien registriert ist. Fordern Sie die individuelle Unterlagenliste vor dem Angebot an.
Hennegau
Warum eine beglaubigte Übersetzung?
Beglaubigte Übersetzung in Hennegau. Diese Seite bündelt die wesentlichen Informationen, um eine beglaubigte Übersetzung offizieller Dokumente in Belgien anzufragen.
Provinz
Je nach Verfahren kann die Behörde eine vereidigte Übersetzung verlangen. Für die Verwendung in Belgien legalisiert der im Register eingetragene vereidigte Übersetzer die Übersetzung seit dem 1. Dezember 2022 selbst mit einer elektronischen Signatur und den vorgeschriebenen Angaben, einschließlich der VTI-Nummer. Über die Annahme entscheidet die empfangende Behörde.
Amtliche Quelle
Verwendete amtliche Quellen
Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.
Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.
Ratgeber
Ihren Antrag vorbereiten
Prüfen Sie Unterlagen, Sprache und Formalitäten vor Ihrer Anfrage.
Fehlende Apostille auf einer Geburtsurkunde in Belgien
Was zu tun ist, wenn einer Geburtsurkunde für Belgien die Apostille fehlt: prüfen, ob sie erforderlich ist, die Reihenfolge korrigieren und vermeiden, eine vereidigte Übersetzung auf eine instabile Grundlage zu setzen.
Müssen in Belgien alle Seiten eines Urteils übersetzt werden?
Wie Sie erkennen, ob für Belgien jede Seite eines Urteils übersetzt werden muss: Tenor, relevante Seiten, beizubehaltende Anlagen und zu vermeidende Verschwendung.
Außerhalb der EU ausgesprochene Scheidung: Anerkennung in Belgien
Scheidung außerhalb der EU in Belgien: Anerkennung, authentische Abschrift, Säumnis, Versagungsgründe, Rechtsbehelf und Artikel 57.
Den belgischen Personenstand nach einer ausländischen Scheidung aktualisieren
Gemeinde, BAEC, Randvermerk, Nachweis der Endgültigkeit und Übersetzung: So aktualisieren Sie Ihren belgischen Personenstand nach einer ausländischen Scheidung.
Belgische Staatsangehörigkeit: Kosten und Zahlungsbeleg
Staatsangehörigkeitsgebühr, Zahlungsnachweis und Übersetzung unterscheiden.
Ausländische Scheidung mit Kind: Sorgerecht in Belgien
Was Belgien nach einer ausländischen Scheidung mit Kind tatsächlich prüft: elterliche Verantwortung, Wohnsitz des Kindes, elterliche Vereinbarungen, Urteil und Übersetzung.