Language pair
Certified Arabic to French Translation
15
sworn translators
2
languages
Need a certified (sworn) Arabic to French translation in Belgium? CertiDocs provides 15 sworn translators specialised in this language combination.
The community in Belgium
Belgium's Arabic-speaking community (over 340,000 people, mainly of Moroccan origin) is the leading source of Arabic-French certified translation requests.
Most translated documents
Birth certificatesmarriage certificatesfamily bookssingle status certificatesdiplomasdriving licences and legal documents
Linguistic specifics
Arabic-French translation involves specific challenges: right-to-left (RTL) script, absence of short vowels in official texts, variable transliteration of proper names (Mohamed/Mohammed/Muhammad), and differences between Modern Standard Arabic and regional dialects. Our sworn translators master these subtleties.
Indicative pricing
between €35 and €65 per page
Describe your need
We find your translator
Certified translation
Fast delivery
Cities with high demand
Frequently asked questions
+−How much does a certified Arabic-French translation cost?
The price depends on the document type and deadline. Expect between €35 and €65 per page. Request a free quote.
+−How many sworn Arabic-French translators are there in Belgium?
Belgium has 15 sworn translators for this pair, registered with the FPS Justice.
+−What documents are most translated from Arabic to French?
Birth certificates, marriage certificates, family books, single status certificates, diplomas, driving licences and legal documents.
+−What is the turnaround for a Arabic-French translation?
The standard turnaround is 3 to 5 business days. Express (48h) and urgent (24h) options are available.
+−Is a certified Arabic-French translation officially recognised?
Yes, all our translators are registered with the Belgian FPS Justice. Their translations are accepted by municipalities, courts and authorities.