Document
Beëdigde vertaling van een testament
beëdigde vertalers in het register
talen en varianten
Een testamentvertaling maakt de vastgelegde wensen in een bestaand document leesbaar. Handgeschreven of notarieel: bezorg de volledige tekst met data, handtekeningen en zichtbare wijzigingen. De vaste prijs omvat het hele testament; onleesbaarheid wordt gemeld en niet vrij ingevuld.
Wat kost een beëdigde vertaling van ‘Testament’?
€ 598,95 incl. btw voor één volledig document. Eén volledig testament. Alleen vertaling, geen opstelling of juridisch advies. Alle pagina’s zijn inbegrepen. Betaling na aanvaarding door de professional.
Deze prijs geldt voor de vertaling, niet voor de afgifte van het originele document, een apostille of legalisatie.
Vergelijk alle vaste vertaalprijzenWat kost uw vertaling?
Kies uw document en bekijk uw prijs.
Uw prijs
- Te betalen
- € 598,95
Prijsdetails
- Excl. btw
- € 495
- Btw (21 %)
- € 103,95
Vaste prijs voor één volledig document, alle pagina’s inbegrepen. Betaling na aanvaarding door een professional.
Bijkomende kosten en diensten
Apostille, consulaire legalisatie, overheidskosten, verzending op papier, verblijf, conferentiemateriaal en extra tolken zijn niet inbegrepen. Beschikbaarheid en kosten worden vóór de bestelling schriftelijk bevestigd; geen automatische toeslag na betaling.
De termijn wordt voor uw dossier bevestigd vóór betaling. Versnelde levering wordt momenteel niet aangeboden.
Wat deze vertaling rechtsgeldig maakt in België
- Sinds 1 december 2022 vervangt de elektronische handtekening de fysieke stempel van de beëdigde vertaler. De vertaling moet ook de vermeldingen en handtekeningen uit artikel 555/11, § 4 van het Gerechtelijk Wetboek bevatten; voor uitzonderingen gelden specifieke procedures.
- De vertaling van een in het register ingeschreven vertaler moet diens VTI-identificatienummer vermelden.
- Voor gebruik in België legaliseert de ingeschreven vertaler de vertaling elektronisch voor toegelaten talencombinaties, met alle vereiste vermeldingen. Zonder mogelijkheid tot elektronisch ondertekenen, of bij gerechtelijke aanstelling buiten het register volgens artikel 555/15, verloopt de legalisatie via de FOD Justitie.
- In het openbare register van de FOD Justitie kunt u naam, VTI en toegelaten talen van de ingeschreven vertaler controleren. Gerechtelijke aanstelling buiten het register volgens artikel 555/15 is een gereglementeerde uitzondering.
Document
Wat controleren vóór de vertaling?
Vergelijk vóór uw aanvraag de namen en datums met uw andere stukken. Vermeld de ontvanger, de gevraagde taal en eventuele bijlagen, stempels of handgeschreven vermeldingen.
Vaste prijs per document
€ 598,95 per document
Voorbeelden van beschikbare talenparen
Engels → Frans, Nederlands → Frans, Frans → Nederlands
Het document en de procedure herkennen
Vertaling maakt een ongeldig testament niet geldig. Volgens het notariaat kunnen vorm, datum en handtekening bepalend zijn. CertiDocs schrijft geen erfregelingen en beslist niet over juridische uitleg van wensen.
Inhoud nagekeken op .
Procedure stap voor stap
- 1
Het juiste document voorbereiden
Scan alle pagina’s zonder doorhalingen te verwijderen. Meld aanvullingen en losse documenten. Laat de notaris de te vertalen versie bevestigen en bewaar het origineel.
- 2
Taal en ontvanger bevestigen
Vermeld land, ontvangende dienst en vereiste taal. Vraag die dienst of een beëdigde vertaling en formaliteiten op het origineel nodig zijn.
- 3
Vaste prijs vóór verzending controleren
De getoonde prijs omvat één volledig document naar één doeltaal. Controleer categorie en namen; betaling volgt na aanvaarding door een professional. Externe kosten blijven apart.
Vaste prijs per document
€ 598,95 per document
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.