CertiDocsDer praktische Ratgeber
Apostille vor oder nach der Übersetzung in Belgien?
Diese Frage wirkt technisch, ist aber im Kern einfach: Stabilisieren Sie zuerst das Dokument, wenn die Apostille zu seiner Endform gehört, und danach erst seine Lesbarkeit.
Das Verfahren verstehenBestimmen, was die Apostille benötigt
Link zu diesem AbschnittKlären Sie, ob die Apostille Originalurkunde, Übersetzerunterschrift oder notarielle Unterlage betrifft. Sie bestätigt die formelle Herkunft, nicht die Richtigkeit einer Übersetzung. Prüfen Sie zuerst Befreiungen und die Anwendung des Haager Übereinkommens zwischen Ausstellungs- und Verwendungsland; der Wohnsitz allein bestimmt das Verfahren nicht.
Zwei Dokumente, möglicherweise zwei Formalitäten
Link zu diesem AbschnittUnterscheiden Sie die Beglaubigung des Originals und der Übersetzung. Eine belgische vereidigte Übersetzung für das Ausland kann vorbehaltlich einer Befreiung eine eigene Legalisation benötigen. Müssen Apostille oder Legalisationsvermerke des Originals übersetzt werden, legen Sie diese bei. Ohne Kenntnis des Empfängers gibt es daher keine einheitliche Reihenfolge.
Ratgeber
Zum selben Thema
Weitere Schritte zur Vorbereitung. Apostille, Legalisation und ausländische Dokumente.
Ausländisches Dokument von einer Gemeinde in Belgien abgelehnt
Was zu tun ist, wenn eine belgische Gemeinde ein ausländisches Dokument ablehnt: die echte Blockade erkennen, die richtige Unterlage korrigieren, die Reihenfolge ordnen und die Übersetzung zum richtigen Zeitpunkt einsetzen.
Wann muss eine vereidigte Übersetzung in Belgien legalisiert werden?
Prüfen, ob die Übersetzung selbst für ihren Verwendungszweck legalisiert werden muss.
Rechtsrahmen für vereidigte Übersetzer in Belgien
Registereintragung, zugelassene Sprachen und Formalitäten verstehen.
Für Ihren Antrag
Betreffende Dokumente
Häufige Übersetzungen
Budget
Ihre Übersetzungsanfrage vorbereiten
Wählen Sie im Formular die Dokumentart, um Ihren Festpreis zu sehen.
Ein Festpreis je vollständigem Dokument, unabhängig von der Seitenzahl. Preis vor dem Absenden bestätigen. Alle Preise ansehen
Amtliche Quelle
Verwendete amtliche Quellen
Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.
Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.