Zwei Erwachsene und ein Kind gehen durch eine Straße mit Backsteinhäusern.

CertiDocsDer praktische Ratgeber

Dokumente für die Familienzusammenführung in Belgien

Unterlagen und Übersetzungen hängen von Ihrer Familiensituation und dem Status der Bezugsperson ab. Prüfen Sie die amtliche Liste und zugelassene Sprachen vor der Bestellung.

Das Verfahren verstehen
Redaktionell verantwortlich : CertiDocs-Team5 Quellen

Welche Urkunden müssen übersetzt werden?

Link zu diesem Abschnitt

Für ausländische Urkunden zum Nachweis der Familienbindung verlangt das Ausländeramt eine vereidigte Übersetzung, wenn sie nicht auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch vorliegen. Prüfen Sie auch die Formalitäten der Auslandsvertretung oder Gemeinde.

Amtliche QuelleAusländeramt - Familienzusammenführung mit einem belgischen ReferenzpersonAusländeramt - Visum D zur Familienzusammenführung

Die Liste für Ihre Situation vorbereiten

Link zu diesem Abschnitt

Die Liste richtet sich nach dem Status der Bezugsperson und der Familienbeziehung. Nutzen Sie die amtliche Liste Ihrer Kategorie und prüfen Sie Datum, Sprache und Beglaubigung jeder Unterlage getrennt.

Amtliche QuelleAusländeramt - Familienzusammenführung mit einem belgischen ReferenzpersonIBZ - Nachweis der Verwandtschaft oder PartnerschaftAusländeramt - Visum D zur FamilienzusammenführungFÖD Justiz - Nationalregister vereidigter Übersetzer und Dolmetscher

Das Antragsjahr allein bestimmt die Regeln nicht

Link zu diesem Abschnitt

Das Gesetz vom 18. Juli 2025 trat am 18. August 2025 in Kraft. Artikel 24 enthält Übergangsregeln. Bei bestimmten Anträgen vor dem 18. August 2027 ist entscheidend, ob die zusammenführende Person bereits vor dem 18. August 2025 für mehr als drei Monate zugelassen war. Lassen Sie Ihre genaue Kategorie bestimmen.

Amtliche QuelleJustel - Gesetz vom 18. Juli 2025, Artikel 24: Übergangsbestimmungen

Vorzubereitende Dokumente

  • Die Liste richtet sich nach dem Status der Bezugsperson und der Familienbeziehung. Nutzen Sie die amtliche Liste Ihrer Kategorie und prüfen Sie Datum, Sprache und Beglaubigung jeder Unterlage getrennt.
  • Heiratsurkunde oder Nachweis des Zusammenlebens
  • Auszug aus dem Strafregister
  • Ärztliches Attest
  • Nachweis ausreichender Einkünfte des Zusammenführenden
  • Nachweis ausreichender Unterkunft
  • Gültiger Reisepass + Passfotos

Schritte

  1. Erforderliche Dokumente ermitteln

    Informieren Sie sich auf der Website des Ausländeramts über die genaue Dokumentenliste je nach Ihrer familiären Situation (Ehepartner, minderjähriges Kind, Elternteil).

  2. Benötigte Unterlagen übersetzen lassen

    Für ausländische Urkunden zum Nachweis der Familienbindung verlangt das Ausländeramt eine vereidigte Übersetzung, wenn sie nicht auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch vorliegen. Prüfen Sie auch die Formalitäten der Auslandsvertretung oder Gemeinde.

  3. Apostille, wenn nötig

    Dokumente aus Ländern, die das Haager Übereinkommen unterzeichnet haben, müssen eine Apostille tragen. Für andere Länder ist eine Legalisation durch die belgische Botschaft oder das Konsulat erforderlich.

  4. Beim Ausländeramt einreichen

    Die vollständige Akte wird bei der belgischen Botschaft/dem Konsulat im Herkunftsland eingereicht, oder direkt bei der Gemeinde in Belgien, wenn das Familienmitglied bereits im Land ist.

Gut zu wissen

Budget

Ihre Übersetzungsanfrage vorbereiten

Wählen Sie im Formular die Dokumentart, um Ihren Festpreis zu sehen.

Ein Festpreis je vollständigem Dokument, unabhängig von der Seitenzahl. Preis vor dem Absenden bestätigen. Alle Preise ansehen

Anfrage vorbereiten

Häufig gestellte Fragen

+Welche Dokumente werden für die Familienzusammenführung benötigt?
Die Liste richtet sich nach dem Status der Bezugsperson und der Familienbeziehung. Nutzen Sie die amtliche Liste Ihrer Kategorie und prüfen Sie Datum, Sprache und Beglaubigung jeder Unterlage getrennt.
+Wie lange dauert das Verfahren der Familienzusammenführung?
Frist und Fristbeginn hängen vom Status der Bezugsperson und dem Verfahren ab. Prüfen Sie die Angaben des Ausländeramts zur Bearbeitungsfrist Ihrer Kategorie einschließlich möglicher Verlängerungen.
+Was kostet die Übersetzung aller Dokumente?
Lassen Sie die tatsächlich zu übersetzenden Unterlagen nach Seiten, Sprachen und Format kalkulieren. Übersetzungskosten und Verwaltungsgebühren sind getrennt.
+In welche Sprachen müssen die Dokumente übersetzt werden?
Für ausländische Urkunden zum Nachweis der Familienbindung verlangt das Ausländeramt eine vereidigte Übersetzung, wenn sie nicht auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch vorliegen. Prüfen Sie auch die Formalitäten der Auslandsvertretung oder Gemeinde.
+Welche Rolle spielt das Ausländeramt?
Das Ausländeramt (DVZ/OE) ist die Bundesverwaltung, die Anträge auf Familienzusammenführung prüft, die Vollständigkeit der Akten kontrolliert und über die Genehmigung oder Ablehnung des Aufenthalts entscheidet.
+Was kann ich bei Ablehnung der Familienzusammenführung tun?
Bewahren Sie Entscheidung und Zustellungsnachweis auf. Lassen Sie Rechtsmittel und die für diese Entscheidung geltende Frist umgehend anwaltlich prüfen.

Amtliche Quelle

Verwendete amtliche Quellen

Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.

Amtliche QuelleAusländeramt - Familienzusammenführung mit einem belgischen ReferenzpersonAmtliche QuelleIBZ - Nachweis der Verwandtschaft oder PartnerschaftAmtliche QuelleAusländeramt - Visum D zur FamilienzusammenführungAmtliche QuelleFÖD Justiz - Nationalregister vereidigter Übersetzer und DolmetscherAmtliche QuelleJustel - Gesetz vom 18. Juli 2025, Artikel 24: Übergangsbestimmungen

Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.