Nahansicht eines offenen Dokuments zwischen Mappen und gebundenen Büchern.

CertiDocsDer praktische Ratgeber

Familienzusammenführung mit einem EU-/EWR-Bürger

Die Familienzusammenführung mit einem EU-/EWR-Bürger folgt einer anderen Logik als das Verfahren für einen Belgier. Sie müssen die Familienbindung, den rechtmäßigen Aufenthalt des Zusammenführenden in Belgien und ausländische Urkunden in einer für die Verwaltung verwertbaren Form nachweisen. Auch hier wurden die Regeln für Anträge ab dem 18. August 2025 angepasst.

Das Verfahren verstehen
Zuletzt aktualisiert Redaktionell verantwortlich : Hiliyeh Bashir3 Quellen

Warum ist diese Seite nicht dieselbe wie für einen Belgier?

Weil das Ausländeramt die Akte nicht unter demselben rechtlichen Rahmen prüft. Bevor Sie etwas übersetzen lassen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie tatsächlich unter das EU-/EWR-Regime und nicht unter ein anderes Familienzusammenführungsverfahren fallen.

Welche Nachweise sollten Sie vorbereiten?

Kern der Akte bleiben der Nachweis der Familienbindung und der Nachweis, dass sich der EU-/EWR-Zusammenführende tatsächlich in Belgien aufhält. Je nach geltend gemachter Beziehung können zusätzliche Unterlagen verlangt werden. Stammen die Urkunden aus dem Ausland, müssen ihre Authentizität und Übersetzung vor der Einreichung geklärt werden.

Visum D oder Einreichung in Belgien?

Die Antwort hängt davon ab, wo Sie sich aufhalten und welchen Status Sie bereits haben. In vielen Fällen beginnt der Antrag im Ausland; in anderen erfolgt er über die zuständige Gemeinde. Prüfen Sie den genauen Weg immer vorab, damit Sie die Unterlagen nicht für die falsche Behörde oder in der falschen Sprache vorbereiten.

Vorzubereitende Dokumente

  • Identitätsnachweis des Antragstellers und des Zusammenführenden
  • Amtliche Urkunde zum Nachweis der geltend gemachten Familienbeziehung
  • Unterlagen zur Situation und zum Aufenthalt des EU-/EWR-Bürgers in Belgien
  • Apostille oder Legalisation, falls ausländische Urkunden dies erfordern
  • Vereidigte Übersetzung von Unterlagen, die die Behörde nicht unmittelbar verwerten kann

Schritte

  1. Das EU-/EWR-Regime prüfen

    Bestätigen Sie, dass der Zusammenführende tatsächlich unter die Seite des Ausländeramts für EU-/EWR-Bürger fällt.

  2. Die Nachweise vorbereiten

    Stellen Sie den Nachweis der Familienbeziehung und die Unterlagen zum Aufenthalt des Zusammenführenden in Belgien zusammen.

  3. Die Urkunden verwendbar machen

    Beschaffen Sie die erforderliche Apostille oder Legalisation und anschließend die für die zuständige Behörde erforderliche vereidigte Übersetzung.

  4. Über den richtigen Weg einreichen

    Reichen Sie die Akte je nach Ihrer Situation im Ausland oder in Belgien über den vorgesehenen Weg ein.

Gut zu wissen

Budget

Ihre Übersetzungsanfrage vorbereiten

Tragen Sie die Seitenzahl ein und fügen Sie Ihr Dokument anschließend im Anfrageformular hinzu.

CertiDocs bestätigt den Preis nach Prüfung des Dokuments, vor der Zahlung. Alle Preise ansehen

Anfrage vorbereiten

Häufig gestellte Fragen

+Was ist der Unterschied zur Familienzusammenführung mit einem Belgier?
Der rechtliche Rahmen ist ein anderer. Prüfen Sie deshalb vor der Vorbereitung der Akte und der Übersetzungen die richtige Seite des Ausländeramts.
+Ist immer ein Visum D erforderlich?
Nicht automatisch. Der richtige Weg hängt von Ihrer Aufenthaltssituation ab. Genau dieser Punkt muss vor der endgültigen Aktenvorbereitung geklärt sein.
+Welche ausländischen Unterlagen müssen übersetzt werden?
Urkunden und Bescheinigungen, die die zuständige Behörde nicht unmittelbar verwenden kann, müssen in der Praxis meist vereidigt übersetzt werden.
+Was ist, wenn ich die amtliche Urkunde zum Nachweis der Beziehung nicht habe?
Ausgangspunkt bleibt die amtliche Urkunde. Fehlt sie oder ist sie nicht zu beschaffen, kann die Verwaltung je nach Akte andere Elemente prüfen.
+Warum wird der 18. August 2025 erwähnt?
Weil das Ausländeramt angibt, dass die Regeln für Anträge ab diesem Datum geändert wurden.

Amtliche Quelle

Verwendete amtliche Quellen

Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.

Amtliche QuelleAusländeramt - UE/EEEAmtliche QuelleIBZ - Nachweis der Verwandtschaft oder PartnerschaftAmtliche QuelleAusländeramt - Visum D zur Familienzusammenführung

Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.