CertiDocsDer praktische Ratgeber
Strafregister für eine Single Permit in Belgien
Bestimmen Sie Region und Erlaubniskategorie und prüfen Sie Ausstellungsland, Datum und Sprache vor der Übersetzungsbestellung.
Das Verfahren verstehenWer beantragt die Erlaubnis und wozu dient der Auszug?
Link zu diesem AbschnittIn der Regel beantragt der Arbeitgeber für nicht europäische Staatsangehörige, die länger als 90 Tage in Belgien leben und arbeiten möchten, eine kombinierte Erlaubnis. Die Region prüft die Beschäftigung, das Ausländeramt den Aufenthalt. Ein Strafregisterauszug oder gleichwertiger Nachweis gehört zu den Aufenthaltsunterlagen. Die föderale Übersicht nennt Arbeitnehmer über 18 Jahren: Prüfen Sie zusätzlich die regionale Liste Ihrer Kategorie.
Brüsseler Beispiel: unter sechs Monaten und vier Sprachen
Link zu diesem AbschnittKonkretes Beispiel: Bei einem Erstantrag in Brüssel in der Kategorie „internationales Abkommen“ verlangt die Liste ab 18 Jahren einen weniger als sechs Monate alten Auszug oder gleichwertigen Nachweis aus dem Herkunftsland oder letzten Wohnsitzland. Genannt wird ein legalisiertes Dokument auf Französisch, Niederländisch, Deutsch oder Englisch, bei Bedarf mit beglaubigter Übersetzung. Prüfen Sie geltende Beglaubigungsbefreiungen für das Dokument. Für andere Kategorien oder Verlängerungen gilt die jeweilige Liste.
Auf den Visum-D-Termin warten?
Link zu diesem AbschnittNach der Genehmigung beantragt ein Arbeitnehmer mit angegebener Auslandsadresse das Visum D bei der für seinen Wohnort zuständigen belgischen Vertretung. Das Ausländeramt nennt einen gültigen Pass und den Bewilligungsbescheid, Anlage 46 oder 47, der mit dem übermittelten Bescheid übereinstimmt. Dieser Schritt folgt der Erlaubnisprüfung: Bereiten Sie den verlangten Auszug für den Arbeitgeberantrag bereits vor dem Visumtermin vor.
Vorbereitungshinweise von CertiDocs
Alter Auszug, Umzug oder Verlängerung: Was prüfen?
Link zu diesem AbschnittAnpassbare Nachricht: „Für meine kombinierte Erlaubnis [Region, Kategorie, Erstantrag/Verlängerung] wohnte ich in [Länder und Zeiten]. Mein Auszug vom [Datum] ist auf [Sprache]. Bitte bestätigen Sie Ausstellungsland, zulässiges Alter bei Abgabe und Übersetzungsformalitäten.“
| Ihre Situation | Was zu prüfen ist | Nächster Schritt |
|---|---|---|
| Auszug nahe der Altersgrenze | Abgabetermin und Kategorieregel | Lassen Sie die Verwendbarkeit vor der Übersetzung bestätigen. |
| Wohnsitze in mehreren Ländern | Verlangte Länder und Zeiträume | Geben Sie dem Arbeitgeber die Wohnsitzzeiten zur Bestimmung der nötigen Auszüge. |
| Verlängerung der Erlaubnis | Aktuelle Verlängerungsliste | Prüfen Sie neu verlangte Unterlagen, bevor Sie den ersten Auszug erneut beantragen. |
Vorzubereitende Dokumente
- Region, Kategorie und Erstantrag oder Verlängerung bestimmt
- Ausstellende Behörde, Identität und Ausstellungsdatum geprüft
- Sprache, beglaubigte Übersetzung und mögliche Befreiung geklärt
- Vollständige Kopie und Empfängervorgaben der Angebotsanfrage beigefügt
Schritte
Verfahren bestimmen
Region, Kategorie und Erstantrag oder Verlängerung bestimmt
Auszug prüfen
Ausstellende Behörde, Identität und Ausstellungsdatum geprüft
Formalitäten klären
Sprache, beglaubigte Übersetzung und mögliche Befreiung geklärt
Übersetzung vorbereiten
Vollständige Kopie und Empfängervorgaben der Angebotsanfrage beigefügt
Gut zu wissen
Ratgeber
Zum selben Thema
Weitere Schritte zur Vorbereitung. Aufenthalt, Visa und Familienzusammenführung.
Arabisch-französische Übersetzung eines Führungszeugnisses in Belgien
Ein arabisches Führungszeugnis für Belgien ins Französische übersetzen: Namensumschrift, ausstellende Behörde, nutzbares Datum und die gerichtlichen Einträge, die wirklich zählen.
Familienzusammenführung mit einem Ausländer im befristeten Aufenthalt
Unterlagen bei befristetem Aufenthalt der Bezugsperson bestimmen.
Strafregister für die Arbeit in Belgien
Strafregisterauszug für Ihr berufliches Verfahren prüfen.
Für Ihren Antrag
Betreffende Dokumente
Häufige Übersetzungen
Budget
Ihre Übersetzungsanfrage vorbereiten
Wählen Sie im Formular die Dokumentart, um Ihren Festpreis zu sehen.
Ein Festpreis je vollständigem Dokument, unabhängig von der Seitenzahl. Preis vor dem Absenden bestätigen. Alle Preise ansehen
Häufig gestellte Fragen
+−Wird für die kombinierte Erlaubnis ein Auszug verlangt?
+−Gilt die Sechsmonatsgrenze für jedes Verfahren?
+−Macht eine neue Übersetzung meinen Auszug aktueller?
+−Muss ich immer eine Apostille bezahlen?
Amtliche Quelle
Verwendete amtliche Quellen
Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.
Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.