Zum Hauptinhalt springen
Nahansicht einer Mappe mit einem bordeauxroten Heft, Papieren und einer kleinen Karte.

CertiDocsDer praktische Ratgeber

Subsidiärer Schutz: Familienzusammenführung 2026

Sie haben subsidiären Schutz in Belgien und Ihre Familie lebt im Ausland? Berücksichtigen Sie den Entscheid vom Februar 2026 und unterscheiden Sie Aufenthaltsrecht und Ausstellung von Personenstandsurkunden.

Das Verfahren verstehen

Was Entscheid 24/2026 aussetzt

Link zu diesem Abschnitt

Am 26. Februar 2026 setzte der Verfassungsgerichtshof bestimmte Einschränkungen für im Ausland lebende Angehörige subsidiär Schutzberechtigter aus: Gebühr, zweijährige Wartezeit, materielle Voraussetzungen und verschärfte Nachweisregeln. Laut Entscheidung gilt die Aussetzung bis zur Veröffentlichung des Entscheids über die Nichtigkeitsklagen.

Fehlende Urkunde: erklären und Nachweis prüfen lassen

Link zu diesem Abschnitt

Unterscheiden Sie nie ausgestellte, verlorene und derzeit nicht beschaffbare Urkunden. Sammeln Sie Vorhandenes und erläutern Sie das Hindernis mit Ihrem Rechtsbeistand. Klären Sie vor umfangreichen Übersetzungen, welche Nachweise geprüft werden können. Eine Übersetzung macht einen Nachweis lesbar, aber aus einem privaten Schriftstück keine öffentliche Urkunde.

Der Entscheid ändert nicht automatisch die Ausstellungsstelle

Link zu diesem Abschnitt

Leiten Sie daraus nicht ab, dass das CGRA subsidiär Schutzberechtigten nun dieselben Urkunden ausstellt wie anerkannten Flüchtlingen. Prüfen Sie Personenstandsverfahren und Familiennachzug getrennt. Besprechen Sie Status und geplante Schritte vor einer sensiblen Anfrage bei einer Heimatbehörde mit Ihrem Rechtsbeistand.

Heiratsurkunde fehlt: was vorbereiten? #

Die Aussetzung in Entscheid 24/2026 betrifft auch bestimmte Einschränkungen beim Nachweis familiärer Beziehungen. Sie ersetzt keine fehlende Urkunde. Das CGRA stellt subsidiär Schutzberechtigten keine Personenstandsurkunden aus.

Vorhandene Unterlagen → Fehlende Urkunden erklären → Nachweise prüfen lassen
Vorbereitungsschema von CertiDocs: Klären Sie die Anforderungen mit dem Empfänger.

Vorbereitungshinweise von CertiDocs #

Fiktives Beispiel: Sie besitzen eine ältere Kopie und Korrespondenz zu Beschaffungsversuchen. Trennen Sie Belege der Beziehung von Erklärungen zum fehlenden Original. Lassen Sie die Unterlagen vor einer Übersetzung prüfen. Eine Kopie, Schilderung oder Übersetzung darf nicht als neu ausgestellte amtliche Urkunde erscheinen.

  • Nennen Sie Schutzstatus und nicht beschaffbare Unterlagen von Anfang an.
  • Bewahren Sie vorhandene Originale auf; die Übersetzung muss die tatsächlich vorgelegte Unterlage getreu wiedergeben.

Den nächsten Schritt vorbereiten

Vorzubereitende Dokumente

  • Schutzentscheidung und Aufenthaltsnachweis
  • Vorhandene Ehe-, Abstammungs- oder Partnerschaftsunterlagen
  • Dokumentierte Erklärung nicht beschaffbarer Unterlagen

Schritte

  1. Rechtliche Lage prüfen lassen

    Erfragen Sie die für Ihre aktuelle Situation geltenden Regeln und Nachweise.

  2. Ausgewählte Nachweise übersetzen

    Übermitteln Sie die relevanten Unterlagen vollständig und lesbar mit der verlangten Sprache.

Gut zu wissen

Budget

Ihre Übersetzungsanfrage vorbereiten

Wählen Sie im Formular die Dokumentart, um Ihren Festpreis zu sehen.

Ein Festpreis je vollständigem Dokument, unabhängig von der Seitenzahl. Preis vor dem Absenden bestätigen. Alle Preise ansehen

Anfrage vorbereiten

Häufig gestellte Fragen

+Garantiert die Aussetzung ein Visum?
Nein. Sie betrifft die im Entscheid genannten Bestimmungen. Die Behörde prüft weiterhin Kategorie, Familienbindung und sonstige anwendbare Voraussetzungen.
+Müssen alle vorhandenen Nachweise übersetzt werden?
Klären Sie zuerst relevante Unterlagen und akzeptierte Sprache. Ein umfangreicherer Antrag ist nicht automatisch beweiskräftiger; stimmige Identitäten, Bindungen und Daten zählen.

Amtliche Quelle

Verwendete amtliche Quellen

Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.

Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.