Beëdigde vertaling van Vonnis in België

Een beëdigde vertaling van vonnis nodig? Onze beëdigde vertalers in België zijn gespecialiseerd in de vertaling van dit type document. Een beëdigde vertaling van een buitenlands vonnis is onontbeerlijk voor de exequatur in België, conform het Wetboek van internationaal privaatrecht en de Brussel I bis-verordening (EU). Reken op 5 tot 10 werkdagen, afhankelijk van de lengte van het vonnis.

Wie eist deze vertaling?

De beëdigde vertaling van dit document wordt vereist door de Belgische rechtbanken, de Europese hoven en de gerechtelijke administraties.

Procedure stap voor stap

1. 1

   Gewaarmerkt afschrift van de griffie verkrijgen

   Vraag een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van het vonnis aan bij de griffie van de rechtbank die het heeft uitgesproken.

2. 2

   De exequaturprocedure controleren

   Voor een EU-vonnis vereenvoudigt de Brussel I bis-verordening de erkenning. Buiten de EU raadpleegt u het Belgische WIPR.

3. 3

   Beëdigde vertaling

   Een in recht gespecialiseerde beëdigde vertaler vertaalt het vonnis volledig.

4. 4

   Legalisatie indien buiten de EU

   Voor vonnissen buiten de EU is een apostille of consulaire legalisatie vereist.

5. 5

   Verzoek tot exequatur

   Dien het exequaturverzoek in bij de bevoegde rechtbank van eerste aanleg met de beëdigde vertaling.

Meest gevraagde talenparen