CertiDocsDer praktische Ratgeber
Zweisprachiges Dokument und Übersetzung in Belgien
Ein zweisprachiges Dokument reicht nicht immer aus. Wenn die richtige Sprache nicht die ist, die die Behörde lesen wird, oder wenn die entscheidenden Angaben woanders stehen, haben Sie nichts gewonnen.
Das Verfahren verstehenAlle Angaben vergleichen
Link zu diesem AbschnittEine zweisprachige Überschrift macht nicht die gesamte Urkunde zweisprachig. Vergleichen Sie jedes Feld, jeden Stempel sowie handschriftliche und Randvermerke mit der Fassung in der akzeptierten Sprache. Melden Sie Unterschiede und klären Sie, ob verbleibende Angaben übersetzt werden müssen, bevor Sie die gesamte Urkunde erneut übersetzen lassen.
Mehrsprachiges EU-Formular: Anlage zur Urkunde
Link zu diesem AbschnittFür erfasste Dokumente und Sachgebiete kann die ausstellende Behörde ein mehrsprachiges Standardformular zur öffentlichen Urkunde ausstellen. Es ersetzt diese nicht. Eine beglaubigte Übersetzung darf dann nur ausnahmsweise verlangt werden, wenn der Inhalt nicht vollständig verstanden wird. Zweisprachige Geschäftsunterlagen fallen nicht automatisch darunter.
Für Ihren Antrag
Betreffende Dokumente
Häufige Übersetzungen
Budget
Ihre Übersetzungsanfrage vorbereiten
Wählen Sie im Formular die Dokumentart, um Ihren Festpreis zu sehen.
Ein Festpreis je vollständigem Dokument, unabhängig von der Seitenzahl. Preis vor dem Absenden bestätigen. Alle Preise ansehen
Amtliche Quelle
Verwendete amtliche Quellen
Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.
Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.