Province
Certified Translation in Hainaut
sworn translators
languages
Hainaut has 16 sworn translators listed on the site. This page brings together the essential information for requesting a certified translation of official documents in Belgium. The most visible languages on this page are French, English, Spanish.
Why a certified translation?
A certified (sworn) translation is required by Belgian authorities for any official document written in a foreign language. Only a sworn translator, registered with the FPS Justice, can certify a translation.
Languages
Official references and legal scope
This page relies on Belgian or European official references. CertiDocs helps prepare the request and identify a sworn translator; final acceptance of a translation, apostille, legalisation or file always remains with the competent authority.
Documents that come up most in this province
These are the records in Hainaut that most often trigger the rest of the procedure.
Language pairs that actually carry this province
Not edge-case combinations, the ones that move real files here.
Guides
Useful guides for common files in this province
Start with the procedure that comes up most often before contacting anyone.
Missing apostille on a birth certificate in Belgium
What to do when a birth certificate is missing an apostille for Belgium: check whether it is required, fix the order and avoid placing a sworn translation on an unstable base.
Read the guideDo all pages of a judgment need to be translated in Belgium?
How to know whether every page of a judgment must be translated for Belgium: the operative part, the useful pages, the annexes to keep and the waste to avoid.
Read the guideDivorce granted outside the EU: recognition in Belgium
Non-EU divorce in Belgium: recognition, possible refusal grounds, translation and when exequatur actually matters.
Read the guideUpdate Belgian civil status after a foreign divorce
Municipality, BAEC, marginal note, proof that the divorce is final and translation: how to update your Belgian civil status after a foreign divorce.
Read the guideForeign divorce with a child: custody, residence and parental responsibility in Belgium
After a foreign divorce with a child, what Belgium actually checks: parental responsibility, the child's residence, parental agreements, the judgment and translation.
Read the guideBirth certificate for family reunification in Belgium
How to prepare a birth certificate for family reunification in Belgium: parentage, full copy, apostille, sworn translation and file consistency.
Read the guide