CertiDocsDe praktische gids
Diploma voor EquiSup in België
Alle puntenlijsten, aanvaarde talen, PDF’s en kosten: bereid het juiste EquiSup-dossier voor voordat u voor vertaling betaalt.
De procedure begrijpenEquiSup of universitaire toelating: wie is bevoegd?
Link naar deze sectieEquiSup behandelt de gelijkwaardigheid van buitenlandse hogeronderwijsdiploma’s in de Franse Gemeenschap. Toelating en gelijkwaardigheid zijn verschillende procedures: voor een master-na-master of doctoraat kunnen universiteiten een buitenlandse tweedecycluskwalificatie rechtstreeks beoordelen. Controleer voor toegang tot de eerste cyclus met een buitenlands secundair diploma de CESS-gelijkwaardigheid en andere toegangswegen; dit is geen erkenning van een hogeronderwijsdiploma.
Welke documenten en vertalingen voor EquiSup?
Link naar deze sectieBereid voor EquiSup beide zijden van uw identiteitsbewijs, kleurenscans van beide zijden van de diploma’s en puntenlijsten van alle hogeronderwijsjaren voor. Diploma’s, puntenlijsten en supplementen in andere talen dan Frans of Engels vereisen een beëdigde Franse of Engelse vertaling. Upload één PDF per document, met de vereiste vertaling in hetzelfde bestand. De vermelde limiet is 25 MB per document; EquiSup voorziet daarboven compressie.
€ 65, € 150 of € 200: welke kosten en termijnen?
Link naar deze sectieNiveau-erkenning zonder beoordeling door de Commissie kost € 65 en kent maximaal twee maanden vanaf een volledig dossier en ontvangstbevestiging. Voor een specifieke graad of niveau met Commissieadvies: € 200, of € 150 voor een diploma uit een land dat officiële ontwikkelingshulp ontvangt; vier maanden voor het advies, daarna maximaal veertig dagen voor verzending van de beslissing. Vluchtelingen en begunstigden van subsidiaire of tijdelijke bescherming in België betalen geen procedurekosten. Vertaling wordt apart aangerekend. Wacht op de betaalinstructies van de dossierbeheerder.
Voorbereidingstips van CertiDocs
Welk dossier voorbereiden vóór de offerte?
Link naar deze sectieDeze tabel is voorbereidingsadvies van CertiDocs. Gebruik hem om schriftelijke bevestiging van de ontvanger te krijgen voordat u een vertaalofferte aanvraagt.
- Aanpasbaar bericht: ‘Mijn diploma [titel, land, jaar] dient voor [doel]. Heb ik niveau- of graaderkenning nodig? Welke stukken en vertalingen ontbreken nog?’
| Uw situatie | Te controleren | Volgende stap |
|---|---|---|
| Toelating tot een opleiding | Wordt gelijkwaardigheid gevraagd? | Stuur diploma- en opleidingsnaam naar de toelatingsdienst. |
| EquiSup-gelijkwaardigheid bevestigd | Niveau of specifieke graad? | Bewaar de instructies van de dossierbeheerder bij uw documentenlijst. |
| Ontbrekend studiejaar | Puntenlijst beschikbaar bij de instelling? | Vraag de puntenlijst voordat u het aantal te vertalen pagina’s vastlegt. |
Voor te bereiden documenten
- Doel bevestigd: niveau, specifieke graad of toelating
- Identiteit, diploma’s aan beide zijden en puntenlijsten van alle jaren
- Taal per document gecontroleerd en vereiste vertaling bepaald
- Leesbare PDF’s voorbereid en instructies van de dossierbeheerder gevolgd
Te volgen stappen
Bevestig de route
Doel bevestigd: niveau, specifieke graad of toelating
Verzamel de originelen
Identiteit, diploma’s aan beide zijden en puntenlijsten van alle jaren
Controleer de bijlagen
Taal per document gecontroleerd en vereiste vertaling bepaald
Bereid de indiening voor
Leesbare PDF’s voorbereid en instructies van de dossierbeheerder gevolgd
Goed om te weten
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Diploma's en gelijkwaardigheid.
Diploma uit Italië voor een gereglementeerd beroep in België
Hoe u een Italiaans diploma inzet voor een gereglementeerd beroep in België: te identificeren regulator, aanvullende bewijzen, nuttige legalisatie en beëdigde vertaling die het traject echt leesbaar maakt.
Vertaling van een Roemeens diploma naar het Frans in België
Hoe een Roemeens diploma naar het Frans vertalen voor België: exacte titel, instelling, niveau, nuttige bijlagen en leesbaarheid voor gelijkwaardigheid of studies.
Vertaling van een Spaans diploma naar het Frans in België
Een Spaans diploma naar het Frans vertalen voor België: titel, niveau, bijlagen, academische leesbaarheid en nuttige beëdigde vertaling voor gelijkwaardigheid of toelating.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Moet een diploma in het Engels vertaald worden?
+−Volstaat de puntenlijst van het laatste jaar?
+−Wanneer begint de behandeltermijn?
+−Is vertaling inbegrepen in de EquiSup-kosten?
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.