CertiDocsDe praktische gids
Verpleegkundige in België met een buitenlands diploma
De valkuil hier is denken dat een vertaald diploma alles oplost. Voor de verpleegkunde leest België vaak meerdere lagen: diploma, inhoud van de opleiding, praktijk, identiteitsstukken, soms professionele betrouwbaarheid en vervolgens visum en erkenning volgens de beoogde titel.
De procedure begrijpenDe juiste lezer is niet alleen de werkgever
Voor een verpleegkundig dossier bepaalt de werkgever niet alleen de route. De FOD Volksgezondheid houdt de hand op visum en toegang tot de titel, wat het pakket leesbare stukken verandert.
De inhoud van de opleiding telt mee
Het verpleegkundig beroep wordt niet gelezen als een eenvoudig administratief diploma. Inhoud van de opleiding, stages en ervaring kunnen even zwaar wegen als de titel zelf.
De vertaling moet de echte procedure volgen
Bepaal eerst of de lezer het dossier voor buitenlands diploma, een specifieke verpleegkundige titelpagina of beide verwacht. Pas daarna vertaalt u de nuttige kern. Anders betaalt u voor een breed maar slecht gericht dossier.
Voor te bereiden documenten
- Volledig verpleegkundig diploma en nuttige puntenlijsten
- Stage-, ervarings- of praktijkattesten indien gevraagd
- Coherente identiteitsstukken en, indien nuttig, bewijs van professionele betrouwbaarheid
- Beëdigde vertaling van de stukken die worden gelezen voor visum, erkenning en toegang tot de titel
Te volgen stappen
De beoogde verpleegkundige titel bepalen
Begin met te bepalen welke Belgische functie of titel u echt wilt uitoefenen.
De route buitenlands diploma bij de FOD Volksgezondheid openen
Controleer de visum-/erkenningsprocedure voordat u secundaire stukken opstapelt.
De academische en praktische bewijzen samenstellen
Verzamel diploma, puntenlijsten, stages, ervaring en coherente identiteitsstukken.
De werkelijk gelezen kern vertalen
Laat vertalen wat voor visum, erkenning en toegang tot het beroep opnieuw wordt gelezen, niet gewoon wat makkelijk te scannen is.
Goed om te weten
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Geef het aantal pagina’s op en voeg daarna uw document toe in het aanvraagformulier.
CertiDocs bevestigt de prijs na controle van het document, vóór betaling. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Volstaat een vertaald verpleegkundig diploma om te werken?
+−Volstaat de algemene gids over gereglementeerde beroepen?
+−Moet ik ook stages en ervaring laten vertalen?
+−Kunnen stukken over professionele betrouwbaarheid meetellen?
+−Gaat deze gids ook over artsen en apothekers?
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.