CertiDocsDe praktische gids
Huwelijksakte voor de Dienst Vreemdelingenzaken in België
Voor DVZ moet een huwelijksakte de huwelijksband, de burgerlijke stand en de samenhang van het dossier duidelijk bevestigen.
De procedure begrijpenWat wil DVZ echt lezen?
Niet enkel een vertaalde huwelijksakte. DVZ wil de huwelijksband, de burgerlijke stand en het nuttige effect van het huwelijk lezen, in de juiste documentvolgorde en met een identiteit die van begin tot einde stabiel blijft.
Waar breken dossiers het vaakst?
Op een verkeerde versie van het document, een vergeten legalisatie, een naam die van stuk tot stuk verschuift, of een vertaling die te vroeg is besteld.
Voor te bereiden documenten
- Volledige versie van de huwelijksakte met de vermeldingen die echt gelezen worden
- Paspoorten, identiteiten en data coherent met de rest van het dossier
- Apostille of legalisatie als het document niet vrij circuleert
- Beëdigde vertaling van de vermeldingen en pagina's die DVZ echt leest
- Verwante familie- of burgerlijke stukken als de band in keten bewezen moet worden
Te volgen stappen
De juiste versie kiezen
Begin met de huwelijksakte die DVZ echt kan gebruiken.
De hele identiteit uitlijnen
Controleer namen, data, paspoorten en verbonden stukken voor u iets laat vertalen.
Authenticeren en daarna vertalen
Voeg de apostille of legalisatie toe als die vereist is, en vertaal daarna de nuttige delen.
In de juiste logica indienen
Dien het document in met de andere stukken die de overheid in dezelfde volgorde zal lezen.
Goed om te weten
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Huwelijk en wettelijke samenwoning.
Marokkaanse huwelijksakte voor een partnerdossier
Bekijk de controlepunten voor een Marokkaanse huwelijksakte.
Huwelijksakte voor gezinshereniging in België
Bereid de huwelijksakte voor die de huwelijksband in het dossier aantoont.
Huwelijksakte uit Algerije voor een Belgische gemeente
Hoe u een Algerijnse huwelijksakte voorbereidt voor een Belgische gemeente: werkelijk gebruik van het document, nuttige legalisatie, te vertalen delen en burgerlijke-standstukken die moeten volgen.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Geef het aantal pagina’s op en voeg daarna uw document toe in het aanvraagformulier.
CertiDocs bevestigt de prijs na controle van het document, vóór betaling. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Volstaat een beëdigde vertaling van de huwelijksakte op zichzelf?
+−Moet legalisatie voor de vertaling komen?
+−Leest DVZ ook de andere dossierstukken mee?
+−Vervangt deze pagina de officiële instructie?
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.