CertiDocsDe praktische gids
Legalisatie voor of na vertaling in België?
Legalisatie legt de documentaire waarde van het stuk vast. Zolang die laag niet stabiel is, komt de vertaling vaak te vroeg.
De procedure begrijpenBepaal de legalisatieketen
Link naar deze sectieOnderscheid een Belgisch document voor het buitenland van een buitenlands document voor België. Buitenlandse Zaken beschrijft onder meer mogelijke voorafgaande legalisaties voor Belgische documenten en elektronische indiening door bepaalde uitgevers. Gebruik voor een buitenlandse akte de simulator met het juiste land en aktetype; pas de Belgische eLegalisation-route niet automatisch toe.
Twee documenten, mogelijk twee formaliteiten
Link naar deze sectieOnderscheid de authenticatie van het origineel en van de vertaling. Voor gebruik in het buitenland kan een Belgische beëdigde vertaling een eigen legalisatie nodig hebben, tenzij er een vrijstelling is. Moeten de apostille of legalisatievermeldingen van het origineel vertaald worden, bezorg die aan de vertaler. Zonder de ontvanger te kennen bestaat dus geen vaste volgorde.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.