CertiDocsDe praktische gids
Onvolledig buitenlands document in België
Een onvolledig document wordt niet volledig omdat het vertaald is. Het wordt alleen duurder. De echte uitweg is de bruikbare bron reconstrueren.
De procedure begrijpenBepaal wat ontbreekt vóór de offerte
Link naar deze sectieVergelijk paginanummers, verwijzingen naar bijlagen, voor- en achterkant. Maak onderscheid tussen een pagina die in het bestand ontbreekt en informatie die in de originele akte ontbreekt. Scan in het eerste geval opnieuw; vraag in het tweede geval welke versie nodig is. Vul ontbrekende vermeldingen niet zelf aan.
Meld de beperkingen van het document
Link naar deze sectieVoeg een lijst met beschikbare pagina’s en verwachte stukken bij het vertaalverzoek. Laat de omvang opnieuw beoordelen als later een aanvulling aankomt, vóór de definitieve ondertekening. Een getrouwe vertaling van een uittreksel garandeert niet dat het uittreksel voor de procedure volstaat; vraag de ontvanger om bevestiging.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.