CertiDocsDe praktische gids
Verblijf in België na huwelijk of wettelijke samenwoning
Het huwelijks- of samenwoningsproject draagt het dossier niet tot het einde. Zodra de unie in België is gerealiseerd, verschuift het onderwerp naar verblijf. Dan moeten huwelijksakte of verklaring van wettelijke samenwoning, identiteiten, verblijfsdocumenten en de stukken die gemeente of Dienst Vreemdelingenzaken echt lezen, perfect samenlopen.
De procedure begrijpenNa de unie stopt het dossier niet
Het visum D met het oog op huwelijk of wettelijke samenwoning opent een deur, maar regelt niet alles. Zodra de unie concreet is, moet het verblijf in het juiste kader worden gedocumenteerd. Blijft u het dossier presenteren alsof het nog alleen om een project gaat terwijl huwelijk of samenwoning al bestaan, dan vertraagt u zelf de volgende stap.
Wat gemeente en verblijf bekijken
Ze kijken naar het officiële bestaan van de unie, de samenhang van de identiteiten, de continuïteit van het verblijf en de leesbaarheid van de stukken. Een in België netjes gedocumenteerde unie helpt, maar als nog nuttige buitenlandse akten slecht geauthenticeerd of slecht vertaald zijn, kan het dossier alsnog manken.
Vertaal de kern die nog leeft
Na de unie hoeft niet alles opnieuw vertaald te worden. Vooral de stukken die de verblijfsstap verder dragen moeten leesbaar zijn: nuttige familieakten, identiteiten, eventuele vonnissen of aanvullende bewijzen die nog gevraagd worden.
Voor te bereiden documenten
- Belgische huwelijksakte of officieel bewijs van wettelijke samenwoning
- Paspoort, visum en coherente identiteitsdocumenten
- Stukken die gemeente of Dienst Vreemdelingenzaken vragen voor de verdere verblijfsstap
- Apostille of legalisatie van nog nuttige buitenlandse akten
- Beëdigde vertaling van de stukken die de overheid echt zal gebruiken
Te volgen stappen
De unie bewijzen zoals ze nu bestaat
Ga van project naar akten: huwelijksakte of verklaring van wettelijke samenwoning die correct is opgesteld.
De continuïteit van het verblijf opschonen
Controleer of visum, identiteit en administratieve situatie een doorlopend en leesbaar verhaal vormen.
De nog beslissende stukken vertalen
Vertaal niet het hele verleden opnieuw. Vertaal wat gemeente of Dienst Vreemdelingenzaken nog lezen voor het vervolg.
In het juiste kader indienen
Dien het dossier daarna in als verblijfsdossier op basis van een al gerealiseerde unie, niet als project dat op het visumstadium is blijven hangen.
Goed om te weten
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Huwelijk en wettelijke samenwoning.
Buitenlands huwelijk en daarna gezinshereniging in België
Verbind de stappen rond het buitenlandse huwelijk met gezinshereniging.
Visum D voor huwelijk of wettelijke samenwoning in België
Welke documenten voorbereiden voor een visum D met het oog op huwelijk of wettelijke samenwoning in België, met relatiebewijzen, apostille en beëdigde vertaling.
Een buitenlandse huwelijksakte overschrijven in België
Wanneer en hoe u een buitenlandse huwelijksakte in België overschrijft, met apostille, legalisatie en beëdigde vertaling indien nodig.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Geef het aantal pagina’s op en voeg daarna uw document toe in het aanvraagformulier.
CertiDocs bevestigt de prijs na controle van het document, vóór betaling. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Volstaat het visum D op zichzelf na het huwelijk?
+−Moet ik alles opnieuw laten vertalen na huwelijk of wettelijke samenwoning?
+−Leest de gemeente dezelfde stukken als de visumpost?
+−Wat als buitenlandse akten na de unie nog nuttig blijven?
+−Vervangt deze pagina de gids voor visum huwelijk/samenwoning?
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.