CertiDocsDer praktische Ratgeber
Belgische Ansässigkeitsbescheinigung: Übersetzung
Verlangt der Empfänger eine Apostille oder Legalisation Ihrer Steuerbescheinigung? Bereiten Sie Referenz und Zielland vor und prüfen Sie die akzeptierte Sprache.
Das Verfahren verstehenWer übermittelt die Bescheinigung zur Beglaubigung?
Link zu diesem AbschnittLaut Auswärtigem Amt unterzeichnet der FÖD Finanzen die Steuerbescheinigung und übermittelt sie über eLegalisation. Das Formular zur Legalisation oder Apostille einer Ansässigkeitsbescheinigung sieht die Einreichung über MyMinfin vor. Beantragt wird die Beglaubigung der darin bezeichneten Bescheinigung.
Angaben für den Antrag vorbereiten
Link zu diesem AbschnittDas Formular verlangt Kontaktdaten, Nationalregister- oder Unternehmensnummer, E-Mail-Adresse, Bescheinigungsreferenz und Zielland. Die E-Mail-Adresse ist für die Übermittlung ans Auswärtige Amt erforderlich. Dieses bestimmt nach geltenden Regeln Legalisation oder Apostille.
Wann die Übersetzung beauftragen?
Link zu diesem AbschnittTeilen Sie dem Empfänger die Dokumentsprache mit und klären Sie, ob sie ausreicht. Bei Übersetzungsbedarf bereiten Sie die endgültige Fassung und benötigte Beglaubigungsvermerke vor. Nennen Sie CertiDocs Zielsprache, Zweck und Frist. Fragen zur steuerlichen Ansässigkeit oder zu Steuervergünstigungen richten Sie an den FÖD Finanzen oder Ihren Steuerberater.
Bescheinigung für den Empfänger vorbereiten #
Ordnen Sie den Beglaubigungsantrag der richtigen Bescheinigung zu: Referenz und Zielland stehen im Formular des FÖD Finanzen.
Vorbereitungshinweise von CertiDocs #
Fiktives Beispiel: Sie haben zwei Bescheinigungen für unterschiedliche Zeiträume. Der Empfänger verlangt nur die jüngste. Sie bestimmen vor Vorbereitung der Beglaubigung die Referenz und klären die akzeptierte Sprache. Das Angebot betrifft so das benötigte Dokument und die tatsächlich verlangten Vermerke.
- Bewahren Sie die schriftliche Anforderung bei der gewählten Bescheinigung auf.
- Nennen Sie dem Übersetzer die erforderlichen Anlagen und Vermerke.
Den nächsten Schritt vorbereiten
Vorzubereitende Dokumente
- Bescheinigung und FISC276-Referenz
- Zielland und schriftliche Anforderung
- Kontakt-E-Mail und akzeptierte Sprache
Schritte
Erhaltene Bescheinigung prüfen
Vergleichen Sie Identität, Zeitraum und Referenz mit der Empfängeranforderung.
Verlangte Beglaubigung vorbereiten
Sammeln Sie Referenz, Land und Kontaktdaten für das Formular des FÖD Finanzen.
Übersetzungsangebot vorbereiten
Senden Sie CertiDocs das vollständige Dokument, die Empfängervorgaben, gewünschte Sprache und Frist.
Gut zu wissen
Ratgeber
Zum selben Thema
Weitere Schritte zur Vorbereitung. Apostille, Legalisation und ausländische Dokumente.
eLegalisation: ein belgisches Dokument online apostillieren
Den Online-Antrag für ein in Belgien ausgestelltes Dokument vorbereiten.
Belgische vereidigte Übersetzung fürs Ausland
Formalitäten einer belgischen Übersetzung fürs Ausland vorbereiten.
Apostille vor oder nach der Übersetzung in Belgien?
Die Reihenfolge der Formalitäten nach Dokument und Bestimmungsland klären.
Für Ihren Antrag
Häufige Übersetzungen
Budget
Ihre Übersetzungsanfrage vorbereiten
Wählen Sie im Formular die Dokumentart, um Ihren Festpreis zu sehen.
Ein Festpreis je vollständigem Dokument, unabhängig von der Seitenzahl. Preis vor dem Absenden bestätigen. Alle Preise ansehen
Häufig gestellte Fragen
+−Kann ich die E-Mail-Adresse weglassen?
+−Ersetzt eine Apostille die Übersetzung?
Amtliche Quelle
Verwendete amtliche Quellen
Die folgenden Verweise sind die öffentlichen Quellen, mit denen diese Seite dokumentiert wurde. Die endgültige Entscheidung liegt stets bei der zuständigen Behörde.
Analyse von CertiDocs: CertiDocs erklärt das Verfahren und hilft bei der Vermittlung. CertiDocs ist keine Behörde und mit keiner Verwaltung verbunden.