Vue rapprochée d’un document ouvert entre des chemises et des volumes reliés.

CertiDocsLe guide pratique

Regroupement familial avec un citoyen UE/EEE

Le regroupement familial avec un citoyen UE/EEE suit une logique distincte du régime applicable à un Belge. Il faut prouver le lien familial, la présence régulière du regroupant en Belgique et préparer les actes étrangers dans une forme exploitable par l'administration. Les règles ont aussi été adaptées pour les demandes introduites à partir du 18 août 2025.

Comprendre la procédure
Dernière mise à jour Responsable éditorial : Hiliyeh Bashir3 références

Pourquoi cette page n'est pas la même que pour un Belge ?

Parce que l'Office des étrangers n'analyse pas le dossier dans le même cadre juridique. Avant de traduire quoi que ce soit, il faut vérifier que vous êtes bien dans le régime UE/EEE et non dans un autre régime de regroupement familial.

Quelles preuves faut-il préparer ?

Le cœur du dossier reste la preuve du lien familial et la preuve que le regroupant UE/EEE séjourne effectivement en Belgique. Selon le lien invoqué, des pièces complémentaires peuvent être demandées. Si les actes sont étrangers, leur authenticité et leur traduction doivent être traitées avant le dépôt.

Visa D ou dépôt en Belgique ?

La réponse dépend de votre lieu de séjour et du statut que vous avez déjà. Dans beaucoup de cas, la demande part de l'étranger ; dans d'autres, elle se fait via la commune compétente. Vérifiez toujours la voie exacte avant de commander les traductions, pour éviter un dossier préparé dans la mauvaise langue ou pour la mauvaise autorité.

Documents à préparer

  • Document d'identité du demandeur et du regroupant
  • Acte officiel prouvant le lien familial invoqué
  • Pièces montrant la situation et le séjour du citoyen UE/EEE en Belgique
  • Apostille ou légalisation si les actes étrangers l'exigent
  • Traduction jurée des pièces non directement lisibles pour l'autorité

Étapes à suivre

  1. Vérifier le régime UE/EEE

    Confirmez que le regroupant relève bien de la page UE/EEE de l'Office des étrangers.

  2. Préparer les preuves

    Réunissez la preuve du lien familial et les pièces sur le séjour du regroupant en Belgique.

  3. Mettre les actes en forme

    Faites l'apostille ou la légalisation si nécessaire, puis la traduction jurée utile pour l'autorité saisie.

  4. Déposer par la bonne voie

    Déposez le dossier à l'étranger ou en Belgique selon la voie prévue pour votre situation.

Bon à savoir

Budget

Préparez votre demande de traduction

Indiquez le nombre de pages, puis ajoutez votre document dans le formulaire.

CertiDocs confirme le prix après vérification du document, avant paiement. Voir tous les tarifs

Préparer ma demande

Questions fréquentes

+Quelle différence avec un regroupement familial avec un Belge ?
Le cadre juridique n'est pas le même. Il faut donc vérifier la bonne page de l'Office des étrangers avant de préparer le dossier et les traductions.
+Faut-il toujours un visa D ?
Pas automatiquement. La bonne voie dépend de votre situation de séjour. C'est précisément ce point qu'il faut trancher avant de constituer le dossier final.
+Quels documents étrangers doivent être traduits ?
Les actes et attestations que l'autorité compétente ne peut pas exploiter directement doivent en pratique être traduits par un traducteur juré.
+Que faire si je n'ai pas l'acte officiel prouvant le lien ?
La logique de base reste l'acte officiel. Si celui-ci manque ou est impossible à obtenir, l'administration peut examiner d'autres éléments selon le dossier.
+Pourquoi parle-t-on du 18 août 2025 ?
Parce que l'Office des étrangers indique que les règles ont été modifiées pour les demandes introduites à partir de cette date.

Source officielle

Sources officielles utilisées

Les références ci-dessous sont les sources publiques utilisées pour documenter cette page. La décision finale appartient toujours à l’autorité compétente.

Source officielleOffice des étrangers - UE/EEESource officielleIBZ - Preuve du lien de parenté ou du partenariatSource officielleOffice des étrangers - Visa D regroupement familial

Analyse CertiDocs: CertiDocs explique la procédure et facilite la mise en relation. CertiDocs n’est pas un service public et n’est affilié à aucune administration.