Province
Traduction certifiée en Liège
traducteurs jurés
langues
Liège compte 10 traducteurs jurés répertoriés sur le site. La page regroupe les informations utiles pour demander une traduction certifiée de documents officiels en Belgique. Les langues les plus visibles sur cette page sont Français, Anglais, Russe.
Pourquoi une traduction certifiée ?
Une traduction certifiée (ou assermentée) est exigée par les administrations belges pour tout document officiel rédigé dans une langue étrangère. Seul un traducteur juré, inscrit au SPF Justice, peut certifier une traduction.
Langues
Repères officiels et cadre légal
Cette page s'appuie sur des repères officiels belges ou européens. CertiDocs aide à préparer la demande et à identifier un traducteur juré; l'acceptation finale d'une traduction, d'une apostille, d'une légalisation ou d'un dossier relève toujours de l'autorité compétente.
Les documents qui reviennent le plus dans cette province
Ce sont les pieces qui, a Liège, declenchent le plus souvent la suite de la procedure.
Les paires de langues qui portent vraiment cette province
Pas les cas exotiques: les combinaisons qui font bouger de vrais dossiers ici.
Guides
Guides utiles pour les dossiers fréquents dans cette province
Commencez par la procédure qui revient le plus souvent avant de contacter qui que ce soit.
Transcription d'un acte de naissance étranger en Belgique
Ce qu'il faut vérifier avant de faire transcrire un acte de naissance étranger en Belgique: acte, apostille, traduction et commune compétente.
Lire le guideApostille manquante sur un acte de naissance en Belgique
Que faire quand un acte de naissance manque d'apostille pour la Belgique: verifier si elle est requise, corriger l'ordre et eviter une traduction juree posee sur une base encore instable.
Lire le guideFaut-il traduire toutes les pages d'un jugement en Belgique ?
Comment savoir s'il faut traduire toutes les pages d'un jugement pour la Belgique: partie operative, pages utiles, annexes a garder et gaspillage a eviter.
Lire le guideÉquivalence de diplôme en Belgique
Guide complet pour faire reconnaître un diplôme étranger en Belgique : démarches NARIC, documents requis, traduction certifiée et délais.
Lire le guideÉquivalence de diplôme : FWB, NARIC Vlaanderen ou Communauté germanophone ?
Comment choisir entre la Fédération Wallonie-Bruxelles, NARIC Vlaanderen et la Communauté germanophone pour faire reconnaître un diplôme étranger.
Lire le guideTranscrire un acte de mariage étranger en Belgique
Transcrire un acte de mariage etranger en Belgique: commune competente, apostille, legalisation, traduction juree et pieces qui rendent enfin le dossier exploitable.
Lire le guide