Officiële procedures per gemeente
De bevoegde gemeente en het gebruik van het document bepalen welke stukken u voorbereidt. Deze bronnen verwijzen naar de juiste diensten.
Brugge
De Brugse procedure voor registratie van een buitenlands huwelijk betreft situaties waarin minstens één partner niet Belg is. U maakt een afspraak in het Huis van de Bruggeling, krijgt een ontvangstbewijs voor de originelen en krijgt die na verwerking terug. Controleer de specifieke lijst en toepasselijke vrijstellingen.
Kortrijk
Kortrijk biedt internationale meertalige uittreksels van geboorte, huwelijk en overlijden via het thuisloket. Dit zijn verkorte akten: vraag de ontvanger of die volstaan of een volledig afschrift nodig is. Door dit vóór de vertaling te controleren voorkomt u mogelijk onnodige kosten.
Oostende
De Oostendse pagina « Buitenlandse akten » leidt rechtstreeks naar een afspraak bij Burgerzaken om een buitenlandse akte te registreren. Ze verwijst ook naar informatie over legalisatie en het voorleggen van buitenlandse akten in België. Houd aktetype, land van afgifte en beoogde procedure klaar.
West-Vlaanderen
Waarom een beëdigde vertaling?
Beëdigde vertaling in West-Vlaanderen. Deze pagina bundelt de nuttige informatie om een beëdigde vertaling van officiële documenten in België aan te vragen.
Provincie
Afhankelijk van de procedure kan de overheid een beëdigde vertaling vragen. Voor gebruik in België legaliseert de in het register opgenomen beëdigde vertaler sinds 1 december 2022 de vertaling zelf met een elektronische handtekening en de voorgeschreven vermeldingen, waaronder het VTI-nummer. De ontvangende overheid beslist over de aanvaarding.
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.
Gidsen
Uw dossier voorbereiden
Controleer de stukken, taal en formaliteiten vóór uw aanvraag.
Lijst beëdigde vertalers in België officieel controleren
Raadpleeg het nationaal register en controleer de geregistreerde talen van de vertaler.
In welke taal een document voor België vertalen?
Kies de taal die de ontvangende overheid of instelling vraagt.
Gewone of beëdigde vertaling in België?
Begrijp het verschil tussen een informatieve en een beëdigde vertaling.
Te lage scankwaliteit voor een document in België
Controleer scherpte, uitsnede en volledigheid van de pagina’s.