CertiDocsDe praktische gids
Lijst beëdigde vertalers in België officieel controleren
In België controleert u het best rechtstreeks het openbare register van de FOD Justitie om te zien of een vertaler geregistreerd is en voor welke talen hij bevoegd is.
De procedure begrijpenWat laat het openbare register toe?
Het openbare register laat toe te controleren of een vertaler of tolk is opgenomen in het nationaal register dat door de FOD Justitie wordt beheerd. Dat is de basis om de officiële hoedanigheid van de dienstverlener te controleren voordat u een gevoelig document toevertrouwt.
Waar moet u naast de naam nog op letten?
Vooral de talen en de exacte functie moeten worden gecontroleerd. De juiste dienstverlener voor een beëdigde vertaling is niet zomaar iemand die geregistreerd is, maar iemand die voor de benodigde talen geregistreerd is.
Volstaat die controle voor het buitenland?
Niet altijd. Voor een document dat voor het buitenland bestemd is, kan nog een legalisatie of een andere formaliteit nodig zijn. De controle van de vertaler is dus de eerste trede, niet altijd de laatste.
Voor te bereiden documenten
- De vertaler in het openbare register zoeken
- De geregistreerde talen controleren
- Nagaan of voor het bestemmingsland een bijkomende formaliteit nodig is
Te volgen stappen
Het register openen
Begin bij de openbare bron van de FOD Justitie, niet bij een losse screenshot van een tussenpersoon.
De vertaler opzoeken
Zoek de persoon op en controleer of hij of zij daadwerkelijk in het nationaal register voorkomt.
De talen controleren
Controleer of de taalcombinatie die uw dossier vereist overeenkomt met de registratie.
De bestemming van het document controleren
Als het document naar het buitenland gaat, controleer dan of daarnaast nog een legalisatie nodig is.
Goed om te weten
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Geef het aantal pagina’s op en voeg daarna uw document toe in het aanvraagformulier.
CertiDocs bevestigt de prijs na controle van het document, vóór betaling. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Volstaat een stempel als bewijs?
+−Kan een geregistreerde vertaler alle talen vertalen?
+−Vervangt deze controle de legalisatie?
+−Is het register ook nuttig voor de overheid die de vertaling ontvangt?
+−Kan men dit controleren vóór betaling?
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.