Province

Traducteurs jurés en Hainaut

Déposer une demande
Des maisons et des bâtiments à tours bordent une rivière près d’une prairie.

Hainaut

Pourquoi une traduction certifiée ?

Traduction jurée : Hainaut. La page regroupe les informations utiles pour demander une traduction certifiée de documents officiels en Belgique.

Province

Selon la procédure, l’autorité peut demander une traduction jurée. Pour un usage en Belgique, depuis le 1er décembre 2022, le traducteur juré inscrit au registre légalise lui-même sa traduction par signature électronique et y reprend les mentions prescrites, dont son numéro VTI. L’autorité destinataire conserve la décision d’acceptation.

Source officielleSPF Justice +3
Illustration d’un cachet CertiDocs portant les mentions « Traduction assermentée » et « Pour copie conforme de la traduction ».
Nom, numéro VTI et signatures : votre traduction identifie le traducteur juré.
Décrivez votre besoin
On cadre votre demande
Mise en relation ciblée
Traduction et remise

Source officielle

Sources officielles utilisées

Les références ci-dessous sont les sources publiques utilisées pour documenter cette page. La décision finale appartient toujours à l’autorité compétente.

Source officielleSPF Justice - Registre national des traducteurs et interprètes jurésSource officielleSPF Justice - Légalisation des traductions juréesSource officielleSPF Affaires étrangères - Légalisation et apostille de documentsSource officiellePortail e-Justice - Documents publics dans l'UE

Analyse CertiDocs: CertiDocs explique la procédure et facilite la mise en relation. CertiDocs n’est pas un service public et n’est affilié à aucune administration.

Consulter les pièces à fournir et les points à vérifier pour votre document.

Acte de mariage

Acte de naissance

Titre de séjour

Jugement

Extrait de casier judiciaire

Attestation employeur

Consulter les démarches et documents liés à chaque combinaison de langues.

Anglais → Français

Arabe → Français

Français → Néerlandais

Turc → Français

Allemand → Français

Russe → Français

Guides

Préparer votre dossier

Vérifier les pièces, la langue et les formalités avant votre demande.

Apostille manquante sur un acte de naissance en Belgique

Que faire quand un acte de naissance manque d'apostille pour la Belgique : vérifier si elle est requise, corriger l'ordre et éviter une traduction jurée posée sur une base encore instable.

Faut-il traduire toutes les pages d'un jugement en Belgique ?

Comment savoir s'il faut traduire toutes les pages d'un jugement pour la Belgique : partie opérative, pages utiles, annexes à garder et gaspillage à éviter.

Divorce prononcé hors UE : reconnaissance en Belgique

Divorce hors UE en Belgique : reconnaissance, refus possibles, traduction et moment où l'exequatur devient vraiment utile.

Mettre à jour l'état civil belge après un divorce étranger

Commune, BAEC, mention marginale, preuve du caractère définitif et traduction : comment mettre à jour votre état civil belge après un divorce étranger.

Divorce étranger avec enfant : garde, domicile et autorité parentale en Belgique

Après un divorce étranger avec enfant, ce que la Belgique regarde vraiment: autorité parentale, résidence de l'enfant, accord entre parents, jugement et traduction.

DeepL ou traducteur juré : quelle différence ?

Comparer l’aide de lecture de DeepL et le travail d’un traducteur juré.

Questions fréquentes

+Quels documents sont concernés en Hainaut ?
La page couvre les demandes liées à des documents officiels tels que permis de conduire, diplôme, acte de naissance, acte de mariage, contrat, jugement, relevé de notes, extrait de casier judiciaire, acte de décès, certificat médical, titre de séjour, attestation employeur, statuts de société, procuration.
+Comment demander une traduction certifiée en Hainaut ?
Vous pouvez décrire votre document, la combinaison de langues et le délai souhaité via le site afin d'être orienté vers un traducteur juré.
+La page couvre-t-elle toute la province de Hainaut ?
Oui. La page province regroupe les informations générales et renvoie aussi vers les villes couvertes dans Hainaut.