Aller au contenu principal

Paire de langues

Traduction certifiée Roumain-Français

10

traducteurs jurés

2

langues

Traductrice travaillant sur un document certifié

Besoin d'une traduction certifiée (jurée, assermentée) du roumain vers le français en Belgique ? CertiDocs met à votre disposition 10 traducteurs jurés spécialisés dans cette combinaison de langues.

La communauté en Belgique

Les Roumains constituent la première nationalité d'immigration en Belgique (18 845 entrées en 2024). Cette communauté dynamique génère un volume important de traductions certifiées roumain-français.

Documents les plus traduits

Actes de naissanceactes de mariagediplômescasiers judiciairesattestations de travail et certificats médicaux
Cachet officiel CertiDocs de traducteur juré en Belgique avec mention Traduction Assermentée et Pour copie conforme de la traduction

Spécificités linguistiques

Le roumain et le français partagent des racines latines communes, mais cette proximité crée de nombreux faux amis dans les documents juridiques et administratifs. La traduction roumain-français exige une vigilance particulière sur les diacritiques (ă, â, î, ș, ț) et la terminologie juridique roumaine qui peut différer du droit civil belge.

Tarif indicatif

entre 30 € et 55 € par page

Décrivez votre besoin
On trouve votre traducteur
Traduction certifiée
Livraison rapide

Villes à forte demande

BruxellesAnversCharleroiLiège

Questions fréquentes

+Combien coûte une traduction certifiée roumain-français ?
Le prix dépend du type de document et du délai. Comptez entre 30 € et 55 € par page. Demandez un devis gratuit.
+Combien de traducteurs jurés roumain-français y a-t-il en Belgique ?
La Belgique compte 10 traducteurs jurés pour cette paire, inscrits au SPF Justice.
+Quels documents sont le plus traduits du roumain vers le français ?
Actes de naissance, actes de mariage, diplômes, casiers judiciaires, attestations de travail et certificats médicaux.
+Quel est le délai pour une traduction roumain-français ?
Le délai standard est de 3 à 5 jours ouvrables. Des options express (48h) et urgentes (24h) sont disponibles.
+La traduction certifiée roumain-français est-elle reconnue officiellement ?
Oui, tous nos traducteurs sont inscrits au SPF Justice belge. Leurs traductions sont acceptées par les communes, tribunaux et administrations.