CertiDocsDe praktische gids
Ontbrekende apostille op een geboorteakte in België
De echte val is een nog slecht geauthenticeerde geboorteakte snel te vertalen. U betaalt twee keer en leert daarna dat het probleem vroeger in de keten zat.
De procedure begrijpenIs de apostille werkelijk vereist?
Link naar deze sectieEen openbare geboorteakte uit een EU-lidstaat die aan de overheid van een andere lidstaat wordt voorgelegd, is onder Verordening 2016/1191 vrijgesteld van apostille. Vertaling en rechtsgevolgen blijven afzonderlijke vragen. Controleer buiten dat toepassingsgebied de verdragen, hun inwerkingtreding tussen de landen en de simulator van Buitenlandse Zaken vóór u een apostille aanvraagt.
Twee documenten, mogelijk twee formaliteiten
Link naar deze sectieOnderscheid de authenticatie van het origineel en van de vertaling. Voor gebruik in het buitenland kan een Belgische beëdigde vertaling een eigen legalisatie nodig hebben, tenzij er een vrijstelling is. Moeten de apostille of legalisatievermeldingen van het origineel vertaald worden, bezorg die aan de vertaler. Zonder de ontvanger te kennen bestaat dus geen vaste volgorde.
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Apostille, legalisatie en buitenlandse documenten.
Buitenlands document geweigerd door een gemeente in België
Wat te doen als een Belgische gemeente een buitenlands document weigert: het echte blok begrijpen, het nuttige stuk corrigeren, de volgorde herstellen en de vertaling juist inzetten.
Apostille Algerije-België: documenten en vertaling
Controleer de apostille voor Algerijnse akten sinds juli 2026.
Apostille voor of na vertaling in België?
Bepaal de volgorde van de formaliteiten volgens het document en de bestemming.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.