CertiDocsDe praktische gids
Buitenlands document geweigerd door een gemeente in België
Wanneer een gemeente een document weigert, zit het probleem vaak in de verzonden versie, de volgorde van de stukken of een ontbrekend ondersteunend document, niet in het hele dossier.
De procedure begrijpenBewaar de weigering en bepaal de reden
Link naar deze sectieBewaar het schriftelijke antwoord, de ontvangstdatum en het ingediende dossier. Vraag of het probleem taal, authenticiteit, de versie van de akte of rechtsgevolgen betreft. Veronderstel niet dat een nieuwe vertaling volstaat of de gemeente noodzakelijk gelijk heeft. Laat vermelde beroepsmogelijkheden en termijnen snel door een bevoegde professional beoordelen.
Bepaal het te corrigeren stuk
Link naar deze sectieBezorg de precieze reden aan de vertaler als diens werk betrokken is, of aan de uitgever als de bronakte moet worden rechtgezet. Bevestig omvang, eventuele kosten en gevraagde versie vóór een nieuwe bestelling. Bewaar de oude versie om de wijziging bij herindiening toe te lichten.
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Apostille, legalisatie en buitenlandse documenten.
Buitenlands document: apostille of vertaling in België
Onderscheid de formaliteiten voor het buitenlandse document en de vertaling.
Wettelijk kader voor beëdigde vertalers in België
Begrijp de registerinschrijving, toegelaten talen en formaliteiten.
Apostille voor of na vertaling in België?
Bepaal de volgorde van de formaliteiten volgens het document en de bestemming.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.