CertiDocsDe praktische gids
Tweetalig document en vertaling in België
Een tweetalig document volstaat niet altijd. Als de juiste taal niet die is die de overheid zal lezen, of als de beslissende vermeldingen elders zitten, hebt u niets gewonnen.
De procedure begrijpenVergelijk alle vermeldingen
Link naar deze sectieEen tweetalige titel betekent niet dat de hele akte tweetalig is. Vergelijk elke rubriek, stempel, handgeschreven en randvermelding met de versie in de aanvaarde taal. Meld verschillen aan de ontvanger en vraag of de resterende vermeldingen vertaald moeten worden; bestel niet automatisch een tweede vertaling van de hele akte.
Europees meertalig formulier: bijlage bij de akte
Link naar deze sectieVoor de gedekte documenten en onderwerpen kan de uitgevende overheid een meertalig modelformulier bij het openbare document leveren. Het vervangt de akte niet. Een gewaarmerkte vertaling kan dan slechts uitzonderlijk worden gevraagd als de overheid de inhoud niet volledig begrijpt. Een tweetalig handelsdocument valt niet automatisch onder die regeling.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.