CertiDocsLe guide pratique
Qualité de scan trop faible pour un document en Belgique
Si le scan est mauvais, la traduction ne pourra pas rétablir ce qui est illisible. Le bon réflexe est souvent d'obtenir une meilleure source d'abord.
Comprendre la procédureContrôler le fichier avant envoi
Lien vers cette sectionOuvrez le fichier à taille de lecture normale puis agrandissez les petites mentions. Vérifiez les quatre bords, les cachets, les numéros, les tableaux et le verso. Recommencez les pages floues, inclinées ou couvertes de reflets. Assemblez les pages dans l’ordre et vérifiez le fichier exporté, pas seulement l’aperçu de l’application de scan.
Préserver le fichier original signé
Lien vers cette sectionPour un document reçu numériquement, transmettez le fichier d’origine plutôt qu’une capture d’écran ou un scan de son impression. Une modification après signature peut affecter sa validation. Conservez une copie intacte et demandez au professionnel quel format il accepte ; n’utilisez pas un outil public d’amélioration d’image pour reconstruire des données personnelles manquantes.
Guides
Sur le même sujet
Les autres étapes à préparer.
Document étranger incomplet en Belgique
Identifier les pages ou annexes manquantes avant de faire traduire le document.
Document avec notes manuscrites en Belgique
Vérifier quelles annotations manuscrites doivent être lisibles et traduites.
Original ou copie certifiée pour une traduction en Belgique
Vérifier quelle version du document transmettre pour la traduction.
Pour votre dossier
Documents concernés
Traductions fréquentes
Budget
Préparez votre demande de traduction
Choisissez le type de document dans le formulaire pour connaître votre forfait.
Un forfait par document complet, quel que soit son nombre de pages. Prix confirmé avant l’envoi. Voir tous les tarifs
Source primaire
Sources et documentation utilisées
Les références ci-dessous sont les sources publiques utilisées pour documenter cette page. La décision finale appartient toujours à l’autorité compétente.
Analyse CertiDocs: CertiDocs explique la procédure et facilite la mise en relation. CertiDocs n’est pas un service public et n’est affilié à aucune administration.