CertiDocsDe praktische gids
Reis met een kind: ouderlijke toestemming en vertaling
Het vereiste document hangt af van de reis. Begin bij bestemming, overstappen en vervoerder om formulier en taal te laten bevestigen.
De procedure begrijpenIs toestemming altijd verplicht?
Link naar deze sectieEr bestaat geen universeel Belgisch formulier of gemeenschappelijke EU-regel. Reist een minderjarige alleen, met één ouder of een andere volwassene, controleer dan vertrek-, bestemmings- en transitvereisten. De vervoerder kan een eigen formulier vragen.
Gemeentelijke handtekening en buitenlands gebruik
Link naar deze sectieDe FOD raadt in bepaalde reissituaties schriftelijke toestemming aan. Is authenticatie voor het buitenland gevraagd, controleer dan met gemeente of notaris de route voor uw document. Een toestemming opstellen start niet automatisch een apostilleprocedure.
Het juiste formulier laten vertalen
Link naar deze sectieLaat bevestigen of het formulier van de vervoerder of een tweetalige versie volstaat. Is een beëdigde vertaling gevraagd, bezorg dan de definitieve versie met handtekeningen, toegevoegde vermeldingen en eventueel afstammingsbewijs. Controleer namen, reisdatums en gegevens van de begeleider samen vóór verzending.
Een dossier voor de reis van uw kind #
Controleer de instructies voor elk doorgereisd land en de vervoerder vóór u het te vertalen formulier kiest.
Voorbereidingstips van CertiDocs #
Fictief voorbeeld: uw kind reist met zijn grootmoeder en stapt in een ander land over. U verzamelt reisroute, gevraagd formulier en taalinstructies. U controleert namen en datums vóór vertaling van de definitieve versie, om een tweede bestelling na een vluchtwijziging te voorkomen.
- Bewaar het formulier samen met de instructies van de vervoerder.
- Vraag of afstammingsbewijzen ook moeten worden vertaald.
Bereid de volgende stap voor
Voor te bereiden documenten
- Reisroute, overstappen en begeleider
- Gevraagd formulier en handtekeningen
- Taal en bewijs van afstamming
Te volgen stappen
De reis beschrijven
Noteer de doorgereisde landen, datums en volwassenen die het kind begeleiden.
Het document laten bevestigen
Bewaar de antwoorden van consulaat en vervoerder over formulier, handtekening en taal.
De vertaalofferte voorbereiden
Bezorg CertiDocs het volledige document, de instructies van de ontvanger, de gewenste taal en termijn.
Goed om te weten
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Apostille, legalisatie en buitenlandse documenten.
Geboorteakte om de afstamming van een kind in België te bewijzen
Bereid de geboorteakte en afstammingsbewijzen van het kind voor.
Belgische beëdigde vertaling voor het buitenland
Bereid formaliteiten voor een Belgische vertaling in het buitenland voor.
eLegalisation: een Belgisch document online apostilleren
Bereid de online aanvraag voor een in België afgegeven document voor.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Moet de vertaling automatisch naar het Engels?
+−Moet ik ook de overstap controleren?
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.