CertiDocsDe praktische gids
Puntenlijst: wat een Belgische universiteit echt nakijkt
Bereid volledige puntenlijsten, puntenschalen en bijlagen voor. Het concrete ULB-voorbeeld toont waarom u vóór vertaling de taal moet bevestigen.
De procedure begrijpenULB-voorbeeld: officiële puntenlijsten en aanvaarde talen
Link naar deze sectieVoor toelating tot de tweede cyclus vraagt de ULB behaalde hogeronderwijsdiploma’s en officiële puntenlijsten met stempel en handtekening van de instelling. De jury kan ook cursusbeschrijvingen vragen. De ULB aanvaardt Frans, Duits, Nederlands, Engels, Spaans, Italiaans en Portugees; andere talen vereisen een beëdigde vertaling. Dit is de ULB-lijst: controleer de regels van uw opleiding voordat u ze elders toepast.
Vervangt het diplomasupplement andere stukken?
Link naar deze sectieHet diplomasupplement wordt afgegeven door de instelling die het diploma uitreikte. Het helpt de gevolgde opleiding te begrijpen, maar vervangt noch het oorspronkelijke diploma noch een erkenningsbeslissing. Dien het in naast de gevraagde puntenlijsten; het maakt verplichte toelatingsdocumenten niet overbodig.
Voorbereidingstips van CertiDocs
Onvolledige, tweetalige of onleesbare puntenlijst: wat nu?
Link naar deze sectieDeze tabel is voorbereidingsadvies van CertiDocs. Gebruik hem om schriftelijke bevestiging van de ontvanger te krijgen voordat u een vertaalofferte aanvraagt.
- Aanpasbaar bericht: ‘Ik solliciteer voor [opleiding/cyclus]. Mijn puntenlijsten beslaan [jaren] en zijn in [taal]. Aanvaardt u deze volledige versie? Is beëdigde vertaling nodig, in welke taal en met welke bijlagen?’
| Uw situatie | Te controleren | Volgende stap |
|---|---|---|
| Alleen het laatste jaar | Welke semesters ontbreken? | Vergelijk de toelatingslijst met het volledige studieverloop en vraag ontbrekende lijsten. |
| Tweetalige versie beschikbaar | Zijn alle rubrieken opgenomen? | Laat de aanvaarding bevestigen voordat u een nieuwe vertaling bestelt. |
| Onleesbare legenda of stempel | Bestaat er een duidelijker officieel bestand? | Vraag het secretariaat een nieuwe kopie zonder gegevens zelf te reconstrueren. |
Voor te bereiden documenten
- Universiteit, opleiding, cyclus en deadline bepaald
- Diploma en volledige officiële puntenlijsten, leesbare stempels en handtekeningen
- Puntenschalen, legenda’s en bijlagen bij de resultaten bewaard
- Taal, beëdigde vertaling en formaat door de ontvanger bevestigd
Te volgen stappen
Bevestig de route
Universiteit, opleiding, cyclus en deadline bepaald
Verzamel de originelen
Diploma en volledige officiële puntenlijsten, leesbare stempels en handtekeningen
Controleer de bijlagen
Puntenschalen, legenda’s en bijlagen bij de resultaten bewaard
Bereid de indiening voor
Taal, beëdigde vertaling en formaat door de ontvanger bevestigd
Goed om te weten
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Diploma's en gelijkwaardigheid.
Puntenlijst uit Portugal voor een Belgische universiteit
Hoe u een Portugese puntenlijst voorbereidt voor een Belgische universiteit: leesbare tabellen, nuttige legalisatie, verwante academische stukken en beëdigde vertaling zonder informatieverlies.
Diploma uit Roemenië voor een Belgische universiteit
Roemeens diploma voor een Belgische universiteit: toelating, beëdigde vertaling bij ULB, CNRED-stukken indien gevraagd en tweetalig supplement.
Een puntenlijst vertalen voor een inschrijving in België
Waarom een puntenlijst vaak belangrijker is dan gedacht voor universitaire inschrijving in België: studiepunten, scores, chronologie en nuttige vertaling.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Aanvaarden alle universiteiten dezelfde talen?
+−Mag ik mijn cijfers omrekenen vóór vertaling?
+−Welke pagina’s zijn nodig voor de offerte?
+−Waar vraagt u een diplomasupplement aan?
Primaire bron
Gebruikte bronnen en documentatie
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.