CertiDocsDe praktische gids
Belgisch zorgvisum: welk taalbewijs B2 of C1?
De diplomavertaling maakt de inhoud leesbaar. Het taalbewijs toont uw eigen taalvaardigheid aan. Bereid beide stukken afzonderlijk voor uw beroepsdossier voor.
De procedure begrijpenWelk niveau voor uw beroep?
Link naar deze sectieArtikel 11 van de wet van 22 april 2019 onderscheidt vier niveaus volgens de vereiste Belgische opleiding. Laat bevestigen welke categorie bij uw beoogde beroepstitel hoort.
- Master: C1, met B2 voor schrijven.
- Bachelor: B2.
- Onder bachelorniveau: B1, behalve onderstaande A2-categorie.
- Zorgkundige en ambulancier niet-dringend patiëntenvervoer: A2.
Onderwijsdiploma of taalattest?
Link naar deze sectieDe wet voorziet onder meer een diploma secundair, hoger of universitair onderwijs van een Frans-, Nederlands- of Duitstalige instelling, of een attest van het vereiste niveau. Voor het taalattest bepaalt de wet maximaal vier jaar bij aanvraag; de FOD beschrijft een attest van minder dan vier jaar. Controleer de datum vóór indiening.
Volstaat een cursusattest?
Link naar deze sectieDe FOD vraagt beoordeling van lezen, luisteren, schrijven en spreken, met slagen op het vereiste niveau. Cursusdeelname of een online test zonder toezicht volstaat niet. Vraag hoe de testorganisatie de vier resultaten en de identiteit op het attest vermeldt.
Welke stukken laten vertalen?
Link naar deze sectieOrden beroepsdiploma, bijlagen, taalbewijs en gedragsattesten in afzonderlijke bestanden. Vraag de bevoegde dienst welke talen worden aanvaard. Laat een foutieve identiteit of datum vóór vertaling verbeteren door de uitgever. Een vertaling maakt van een aanwezigheidsattest geen geslaagd examen.
Uw bewijs controleren vóór vertaling #
Kies het aanvaarde bewijs voor uw beroepscategorie. Het attest moet het vereiste niveau en de juiste datum aantonen.
Voorbereidingstips van CertiDocs #
Fictief voorbeeld: u bereidt een artsendossier voor met een deelnameattest voor een C1-cursus. Vóór vertaling vraagt u de officiële examenresultaten op. Daarna controleert u de vier vaardigheden, uw naam en de documentdatum. De offerte betreft het bewijs dat voor het dossier nuttig is.
- Bewaar beroepsdiploma en taalbewijs in aparte bestanden.
- Laat de uitgever fouten vóór vertaling verbeteren.
Bereid de volgende stap voor
Voor te bereiden documenten
- Beoogde Belgische beroepstitel
- Gekozen bewijs en datum van het attest
- Resultaten per vaardigheid en vertaalinstructies
Te volgen stappen
Uw categorie bepalen
Koppel het vereiste niveau aan de Belgische beroepstitel en kies het aanvaarde bewijs.
De nodige offerte voorbereiden
Bezorg CertiDocs de gevraagde stukken, doeltaal, ontvanger en termijn.
Goed om te weten
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Diploma's en gelijkwaardigheid.
Buitenlands diploma voor een gezondheidsberoep in België
Bereid diploma, taalbewijs en goed gedrag voor om in België te werken.
CCPS-attest en goed professioneel gedrag in België
Onderscheid het CCPS, de uitgever en de relevante datum voor uw dossier.
Verpleegkundige in België met een buitenlands diploma
Bepaal de Belgische verpleegkundige beroepstitel en de te vertalen stukken.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Bewijst een vertaald diploma mijn niveau Frans?
+−Geldt voor alle verpleegkundigen hetzelfde niveau?
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.