Een geopend document tussen mappen en gebonden boeken, van dichtbij.

CertiDocsDe praktische gids

Belgische nationaliteit: verklaring of naturalisatie

De nationaliteitsverklaring is de gewone route onder voorwaarden. Naturalisatie is een uitzonderlijke gunst van de Kamer: de termijn en bewijzen zijn niet dezelfde.

De procedure begrijpen
Laatst bijgewerkt Verantwoordelijke redactie : Hiliyeh Bashir7 bronnen

Naturalisatie of nationaliteitsverklaring?

De nationaliteitsverklaring (artikel 12bis) is de gewone route voor wie in een wettelijke categorie valt. Naturalisatie (artikel 19) is een uitzonderlijke gunst van de Kamer voor wetenschappelijke, sportieve of socioculturele verdiensten wanneer een verklaring praktisch onmogelijk is. Voorwaarden, beslissing en termijn zijn dus niet uitwisselbaar.

Officiële bronFOD Justitie - NaturalisatieFOD Justitie - Nationaliteitsverklaring

Welke documenten moeten vertaald worden?

De lijst hangt af van de categorie en de gemeente of, bij naturalisatie, van de Kamer. Een buitenlands stuk wordt vertaald wanneer het niet rechtstreeks bruikbaar is in een aanvaarde taal. Apostille, legalisatie of vrijstelling worden apart gecontroleerd volgens land en soort akte; ze gelden niet automatisch voor elk document.

Officiële bronFOD Justitie - Nationaal register van beëdigde vertalers en tolkenFOD Justitie - Legalisatie van beëdigde vertalingenFOD Buitenlandse Zaken - Legalisatie en apostille van documentene-Justice-portaal - Openbare documenten in de EU

Voor te bereiden documenten

  • Bevestigde juridische route: verklaring of uitzonderlijke naturalisatie
  • Geïndexeerd registratierecht gecontroleerd en betaald vóór indiening
  • Akten en bewijzen voor uw exacte categorie
  • Authenticatie gecontroleerd volgens land, document en vrijstellingen
  • Beëdigde vertaling alleen van de stukken die gemeente of Kamer moet lezen
  • Bewijs van volledige en ontvankelijke indiening bewaard

Te volgen stappen

  1. De toegangsweg bepalen

    Bepaal eerst de exacte categorie van verklaring. Naturalisatie vervangt geen ontbrekende voorwaarde: ze vereist uitzonderlijke verdiensten en de praktische onmogelijkheid om via verklaring Belg te worden.

  2. Documenten verzamelen en apostilleren

    Vraag de bevoegde overheid om de lijst voor uw categorie en controleer per buitenlands stuk of een vrijstelling, apostille of legalisatie geldt.

  3. Laten vertalen door een beëdigde vertaler

    Laat de stukken die de overheid moet lezen en niet rechtstreeks aanvaardt vertalen door een verifieerbare professional. De proceduretaal en gemeentelijke eisen gaan voor op een algemene lijst.

  4. Dossier indienen bij de gemeente

    Betaal eerst het registratierecht tegen het geldende geïndexeerde bedrag. Dien daarna de verklaring in bij uw gemeente, of richt de naturalisatie tot de gemeente of de Kamer volgens de gekozen procedure.

Goed om te weten

Budget

Bereid uw vertaalaanvraag voor

Geef het aantal pagina’s op en voeg daarna uw document toe in het aanvraagformulier.

CertiDocs bevestigt de prijs na controle van het document, vóór betaling. Alle tarieven bekijken

Mijn aanvraag voorbereiden

Veelgestelde vragen

+Wat is het verschil tussen naturalisatie en nationaliteitsverklaring?
De nationaliteitsverklaring (artikel 12bis) is de standaardweg voor langdurige inwoners die aan de wettelijke voorwaarden voldoen. Naturalisatie (artikel 19) is een gunst toegekend door de Kamer van Volksvertegenwoordigers voor uitzonderlijke verdiensten. De overgrote meerderheid van de aanvragen verloopt via de verklaring.
+Welke documenten moeten door een beëdigde vertaler vertaald worden?
De stukken die de overheid moet lezen en niet rechtstreeks in hun taal aanvaardt. De lijst hangt af van de categorie en omvat niet automatisch elke buitenlandse akte, diploma of uitspraak.
+Moet de geboorteakte geapostilleerd worden?
Dat hangt af van het land, het type akte en een mogelijke vrijstelling, onder meer binnen de Europese Unie. Bevestig de vereiste authenticatie vóór u een vertaling bestelt.
+Wat zijn de kosten en de termijn?
Het registratierecht, op 29 juli 2025 vastgesteld op 1.000 euro, wordt elk jaar op 1 januari geïndexeerd: controleer het actuele bedrag vóór betaling. De termijn van vier maanden betreft het advies bij een volledige verklaring; naturalisatie heeft geen wettelijke totale termijn.
+Kan men Belg worden zonder perfect Frans te spreken?
De wet vereist een taalkennisniveau A2 van het Europees Referentiekader (elementair niveau) in een van de drie landstalen. Dit niveau kan bewezen worden door een diploma, een certificaat van een taalcursus of 5 jaar werk in België.
+Wat als een document onmogelijk te verkrijgen is (land in oorlog)?
Als een document onmogelijk te verkrijgen is door een conflict of het ontbreken van een administratie in het land van herkomst, kunt u een akte van bekendheid aanvragen bij de familierechtbank. De rechter stelt een vervangende akte op basis van getuigenissen en indirect bewijs.

Officiële bron

Gebruikte officiële bronnen

De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.

Officiële bronFOD Justitie - NaturalisatieOfficiële bronFOD Justitie - Verkrijging van de nationaliteit: duur en kostenOfficiële bronFOD Justitie - NationaliteitsverklaringOfficiële bronFOD Justitie - Nationaal register van beëdigde vertalers en tolkenOfficiële bronFOD Justitie - Legalisatie van beëdigde vertalingenOfficiële bronFOD Buitenlandse Zaken - Legalisatie en apostille van documentenOfficiële brone-Justice-portaal - Openbare documenten in de EU

Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.