CertiDocsDe praktische gids
Gezinshereniging met een derdelander met beperkt verblijf
Dit dossier is niet hetzelfde als gezinshereniging met een Belg, een EU-burger of iemand met onbeperkt verblijf. U moet de verblijfsbasis van de referentiepersoon identificeren, nagaan welk regime geldt op de datum van indiening en een dossier voorbereiden waarin familieakten, bestaansmiddelen en verblijf van de referentiepersoon exact hetzelfde verhaal vertellen.
De procedure begrijpenWaarom moet dit regime apart bekeken worden?
Link naar deze sectieGezinshereniging met een derdelander met beperkt verblijf volgt een eigen logica. U moet kijken wie de referentiepersoon is, op welke basis die in België verblijft, sinds wanneer en onder welk eventueel overgangsregime. Kopieert u een dossier voor een Belg of EU-burger, dan mist u mogelijk precies de beslissende voorwaarde.
Waar kijkt de administratie eerst naar?
Link naar deze sectieEerst de realiteit van het verblijf van de referentiepersoon, daarna het officiële bewijs van de familieband, en vervolgens de coherentie van bestaansmiddelen, huisvesting, verzekering of andere toepasselijke voorwaarden. Vertalingen hebben pas waarde als de basisakte recent, volledig en correct geauthenticeerd is.
Waar dient men dit type dossier in?
Link naar deze sectieDe klassieke weg blijft vaak het visum D in het buitenland, maar sommige situaties moeten bekeken worden in het licht van het reeds bestaande verblijf in België. Bevestig vóór u vertalingen betaalt de plaats van indiening, de nuttige lijst van stukken en de taal die echt gebruikt wordt.
Het aanvraagjaar alleen bepaalt de hervorming niet
Link naar deze sectieDe wet van 18 juli 2025 trad op 18 augustus 2025 in werking. Artikel 24 bevat overgangsregels. Voor bepaalde aanvragen vóór 18 augustus 2027 is bepalend of de referentiepersoon al vóór 18 augustus 2025 tot meer dan drie maanden verblijf was toegelaten. Laat uw precieze categorie vaststellen.
Voor te bereiden documenten
- Geldig paspoort van de aanvrager en bewijs van identiteit van de referentiepersoon
- Officiële akte die de ingeroepen familieband of het partnerschap bewijst
- Verblijfskaart van de referentiepersoon en stukken die de echte basis van zijn beperkte verblijf tonen
- Bewijzen van bestaansmiddelen, huisvesting of verzekering wanneer het regime die vereist
- Controleer vrijstellingen en aanvaarde talen voor de gevraagde stukken. Apostille of legalisatie van het origineel alleen indien vereist; beëdigde vertaling alleen indien gevraagd, met afzonderlijke controle van de formaliteiten daarvoor.
Te volgen stappen
Het statuut van de referentiepersoon bepalen
Controleer de kaart, verblijfsbasis en datum die het juiste regime activeren.
De akten en bewijzen van de referentiepersoon verzamelen
Bereid de familieakten, de verblijfskaart van de referentiepersoon en de bijkomende bewijzen voor die echt gevraagd worden.
Authenticeren en daarna vertalen
Regel indien nodig eerst de apostille of legalisatie voordat u de beëdigde vertaling van de nuttige stukken bestelt.
Op de juiste plaats indienen
Dien de aanvraag in volgens de echt toepasselijke route en hou het dossier coherent tot aan de beslissing.
Goed om te weten
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Verblijf, visa en gezinshereniging.
Gezinshereniging in België: documenten en beëdigde vertaling
Bepaal de procedure volgens uw familieband en het statuut van de persoon die u vervoegt.
Weigering van gezinshereniging in België
Lees de weigeringsredenen en bepaal welke bewijsstukken betrokken zijn.
Partner of kind van een buitenlandse student of werknemer in België
Welke akten, familiebandbewijzen en vertalingen u nodig hebt wanneer de referentiepersoon in België een buitenlandse student of werknemer is.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Is dit dossier hetzelfde als gezinshereniging met een Belg?
+−Waarom komt 18 augustus 2025 zo vaak terug?
+−Welke akten moeten meestal vertaald worden?
+−Vervangt de apostille de vertaling?
+−Wanneer bestel ik best de vertalingen?
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.