Twee volwassenen en een kind wandelen langs bakstenen huizen.

CertiDocsDe praktische gids

Gezinshereniging in België: documenten en beëdigde vertaling

De stukken en vertalingen hangen af van uw gezinssituatie en het statuut van de persoon die u vervoegt. Controleer de officiële lijst en aanvaarde talen vóór u bestelt.

De procedure begrijpen
Laatst bijgewerkt Verantwoordelijke redactie : Hiliyeh Bashir4 bronnen

Welke akten moeten worden vertaald?

Voor buitenlandse akten die de familieband aantonen vraagt DVZ een beëdigde vertaling als de taal niet Duits, Engels, Frans of Nederlands is. Controleer ook de formaliteiten van de post of gemeente.

Officiële bronDienst Vreemdelingenzaken - Gezinshereniging met een BelgDienst Vreemdelingenzaken - Visum D gezinshereniging

De lijst voor uw situatie voorbereiden

De lijst hangt af van het statuut van de persoon die u vervoegt en de familieband. Gebruik de officiële lijst voor uw categorie; controleer datum, taal en authenticatie per document.

Officiële bronDienst Vreemdelingenzaken - Gezinshereniging met een BelgIBZ - Bewijs van verwantschap of partnerschapDienst Vreemdelingenzaken - Visum D gezinsherenigingFOD Justitie - Nationaal register van beëdigde vertalers en tolken

Voor te bereiden documenten

  • De lijst hangt af van het statuut van de persoon die u vervoegt en de familieband. Gebruik de officiële lijst voor uw categorie; controleer datum, taal en authenticatie per document.
  • Huwelijksakte of bewijs van samenwoning
  • Uittreksel strafregister
  • Medisch attest
  • Bewijs van voldoende inkomsten van de gezinshereniger
  • Bewijs van voldoende huisvesting
  • Geldig paspoort + pasfoto's

Te volgen stappen

  1. Vereiste documenten identificeren

    Raadpleeg de website van de Dienst Vreemdelingenzaken voor de exacte lijst van documenten op basis van uw familiale situatie (echtgenoot, minderjarig kind, ouder).

  2. Nodige stukken laten vertalen

    Voor buitenlandse akten die de familieband aantonen vraagt DVZ een beëdigde vertaling als de taal niet Duits, Engels, Frans of Nederlands is. Controleer ook de formaliteiten van de post of gemeente.

  3. Apostilleren indien nodig

    Documenten uit landen die het Verdrag van Den Haag hebben ondertekend moeten een apostille dragen. Voor andere landen is een legalisatie door de Belgische ambassade of het consulaat vereist.

  4. Indienen bij de Dienst Vreemdelingenzaken

    Het volledige dossier wordt ingediend bij de Belgische ambassade/het consulaat in het land van herkomst, of rechtstreeks bij de gemeente in België als het familielid al op het grondgebied verblijft.

Goed om te weten

Budget

Bereid uw vertaalaanvraag voor

Geef het aantal pagina’s op en voeg daarna uw document toe in het aanvraagformulier.

CertiDocs bevestigt de prijs na controle van het document, vóór betaling. Alle tarieven bekijken

Mijn aanvraag voorbereiden

Veelgestelde vragen

+Welke documenten zijn nodig voor gezinshereniging?
De lijst hangt af van het statuut van de persoon die u vervoegt en de familieband. Gebruik de officiële lijst voor uw categorie; controleer datum, taal en authenticatie per document.
+Wat is de verwerkingstermijn voor gezinshereniging?
Termijn en startdatum hangen af van het statuut van de gezinshereniger en de procedure. Raadpleeg de DVZ-rubriek over de behandelingstermijn voor uw categorie en mogelijke verlengingen.
+Hoeveel kost de vertaling van alle documenten?
Vraag een offerte voor de stukken die werkelijk vertaald moeten worden, op basis van pagina’s, talen en formaat. Vertaal- en administratiekosten zijn afzonderlijk.
+In welke talen moeten de documenten worden vertaald?
Voor buitenlandse akten die de familieband aantonen vraagt DVZ een beëdigde vertaling als de taal niet Duits, Engels, Frans of Nederlands is. Controleer ook de formaliteiten van de post of gemeente.
+Wat is de rol van de Dienst Vreemdelingenzaken?
De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) is de federale administratie die aanvragen voor gezinshereniging onderzoekt, de volledigheid van dossiers controleert en beslist over de toelating of weigering van het verblijf.
+Wat te doen bij weigering van gezinshereniging?
Bewaar de beslissing en kennisgeving. Laat de toepasselijke rechtsmiddelen en termijn meteen nakijken door een gespecialiseerde advocaat.

Officiële bron

Gebruikte officiële bronnen

De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.

Officiële bronDienst Vreemdelingenzaken - Gezinshereniging met een BelgOfficiële bronIBZ - Bewijs van verwantschap of partnerschapOfficiële bronDienst Vreemdelingenzaken - Visum D gezinsherenigingOfficiële bronFOD Justitie - Nationaal register van beëdigde vertalers en tolken

Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.