CertiDocsDe praktische gids
Strafregister voor een single permit in België
Bepaal Gewest en vergunningscategorie en controleer uitgifteland, datum en taal vóór de vertaalbestelling.
De procedure begrijpenWie dient de vergunning in en waarvoor dient het uittreksel?
Link naar deze sectieDoorgaans verloopt verblijf en werk van meer dan 90 dagen in België voor een niet-Europese onderdaan via een aanvraag voor een gecombineerde vergunning door de werkgever. Het Gewest beoordeelt het werk; de Dienst Vreemdelingenzaken het verblijf. Het strafregisteruittreksel of gelijkwaardige document hoort bij de verblijfsstukken. De federale fiche noemt werknemers ouder dan 18 jaar: controleer ook de gewestelijke lijst voor uw categorie.
Brussels voorbeeld: minder dan zes maanden en vier talen
Link naar deze sectieConcreet voorbeeld: bij een eerste aanvraag in Brussel in de categorie ‘internationale overeenkomst’ verlangt de lijst vanaf 18 jaar een uittreksel of gelijkwaardig document van minder dan zes maanden oud, uit het herkomstland of het land van laatste verblijf. Zij vermeldt een gelegaliseerd document in het Frans, Nederlands, Duits of Engels, zo nodig met beëdigde vertaling. Controleer toepasselijke vrijstellingen van waarmerking voor het document. Gebruik voor een andere categorie of verlenging de bijbehorende lijst.
Wachten op de afspraak voor visum D?
Link naar deze sectieNa goedkeuring vraagt de werknemer die een buitenlands adres opgaf een visum D bij de Belgische post bevoegd voor zijn woonplaats. De Dienst Vreemdelingenzaken vermeldt een geldig paspoort en de toekenningsbeslissing, bijlage 46 of 47, die overeenstemt met de aan de post meegedeelde beslissing. Deze stap volgt op de vergunningsbeoordeling: bereid het gevraagde uittreksel voor het werkgeversdossier voor, zonder op de visumafspraak te wachten.
Voorbereidingstips van CertiDocs
Oud uittreksel, verhuizing of verlenging: wat controleren?
Link naar deze sectieAanpasbaar bericht: ‘Voor mijn gecombineerde vergunning [Gewest, categorie, eerste aanvraag/verlenging] woonde ik in [landen en data]. Mijn uittreksel van [datum] is in [taal]. Wilt u uitgifteland, toegestane ouderdom bij indiening en vertaalformaliteiten bevestigen?’
| Uw situatie | Te controleren | Volgende stap |
|---|---|---|
| Uittreksel bijna te oud | Indieningsdatum en categorieregel | Laat de aanvaardbaarheid bevestigen vóór vertaling. |
| Verblijf in meerdere landen | Gevraagde landen en perioden | Geef de werkgever de verblijfsdata om de vereiste uittreksels te bepalen. |
| Verlenging van de vergunning | Huidige verlengingslijst | Controleer nieuwe vereisten voordat u het eerste uittreksel opnieuw aanvraagt. |
Voor te bereiden documenten
- Gewest, categorie en eerste aanvraag of verlenging bepaald
- Uitgevende autoriteit, identiteit en afgiftedatum gecontroleerd
- Taal, beëdigde vertaling en eventuele vrijstelling bevestigd
- Volledige kopie en instructies van de ontvanger bij de offerte
Te volgen stappen
Bepaal de procedure
Gewest, categorie en eerste aanvraag of verlenging bepaald
Controleer het uittreksel
Uitgevende autoriteit, identiteit en afgiftedatum gecontroleerd
Bevestig de formaliteiten
Taal, beëdigde vertaling en eventuele vrijstelling bevestigd
Bereid de vertaling voor
Volledige kopie en instructies van de ontvanger bij de offerte
Goed om te weten
Gidsen
Over hetzelfde onderwerp
Andere stappen om voor te bereiden. Verblijf, visa en gezinshereniging.
Vertaling van een Arabischtalig strafregister naar het Frans in België
Een Arabischtalig strafregister naar het Frans vertalen voor België: transliteratie van namen, uitgevende overheid, nuttige datum en echt gelezen gerechtelijke vermeldingen.
Gezinshereniging met een derdelander met beperkt verblijf
Bepaal de stukken bij een gezinshereniger met beperkt verblijf.
Strafregister om in België te werken
Controleer het strafregister voor uw beroepsprocedure.
Voor uw dossier
Betreffende documenten
Veelgevraagde vertalingen
Budget
Bereid uw vertaalaanvraag voor
Kies de documentsoort in het formulier om uw vaste prijs te zien.
Eén vaste prijs per volledig document, ongeacht het aantal pagina’s. Bevestig de prijs vóór verzending. Alle tarieven bekijken
Veelgestelde vragen
+−Is een uittreksel nodig voor de gecombineerde vergunning?
+−Geldt zes maanden voor elke procedure?
+−Maakt een nieuwe vertaling mijn uittreksel recenter?
+−Moet ik altijd voor een apostille betalen?
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.