Officiële procedures per gemeente
De bevoegde gemeente en het gebruik van het document bepalen welke stukken u voorbereidt. Deze bronnen verwijzen naar de juiste diensten.
Charleroi
Charleroi heeft een e-guichet voor burgerlijke stand en bevolking om documenten online aan te vragen. Een beschikbare kopie aanvragen is niet dezelfde procedure als een nieuwe buitenlandse akte laten erkennen. Vraag de bevoegde dienst welke procedure bij uw behoefte past vóór u een vertaling bezorgt.
Bergen
De procedure in Bergen voor buitenlandse akten en beslissingen beveelt voorafgaande controle per e-mail aan, gevolgd door overlegging van de originelen. Ze richt zich op inwoners met hoofdverblijfplaats in Bergen van wie de akte nog niet in België geregistreerd is. Vraag de persoonlijke documentenlijst vóór de offerte.
Henegouwen
Waarom een beëdigde vertaling?
Beëdigde vertaling in Henegouwen. Deze pagina bundelt de nuttige informatie om een beëdigde vertaling van officiële documenten in België aan te vragen.
Provincie
Afhankelijk van de procedure kan de overheid een beëdigde vertaling vragen. Voor gebruik in België legaliseert de in het register opgenomen beëdigde vertaler sinds 1 december 2022 de vertaling zelf met een elektronische handtekening en de voorgeschreven vermeldingen, waaronder het VTI-nummer. De ontvangende overheid beslist over de aanvaarding.
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.
Gidsen
Uw dossier voorbereiden
Controleer de stukken, taal en formaliteiten vóór uw aanvraag.
Ontbrekende apostille op een geboorteakte in België
Wat te doen wanneer een geboorteakte voor België een apostille mist: nagaan of die vereist is, de volgorde corrigeren en vermijden dat een beëdigde vertaling op een onstabiele basis belandt.
Moeten alle pagina's van een vonnis vertaald worden in België?
Hoe u weet of alle pagina's van een vonnis voor België vertaald moeten worden: beschikkend deel, nuttige pagina's, bijlagen om te houden en verspilling om te vermijden.
Echtscheiding uitgesproken buiten de EU: erkenning in België
Echtscheiding buiten de EU in België: erkenning, authentiek afschrift, verstek, weigeringsgronden, beroep en voorwaarden van artikel 57.
De Belgische burgerlijke stand bijwerken na een buitenlandse echtscheiding
Gemeente, DABS, kantmelding, bewijs van het definitieve karakter en vertaling: hoe u uw Belgische burgerlijke stand bijwerkt na een buitenlandse echtscheiding.
Belgische nationaliteit: kosten en betalingsbewijs
Onderscheid nationaliteitsrecht, betalingsbewijs en vertaling.
Buitenlandse scheiding: kind en gezag in België
Na een buitenlandse echtscheiding met kind: wat België echt bekijkt inzake ouderlijk gezag, verblijf van het kind, akkoord tussen ouders, vonnis en vertaling.