Officiële procedures per gemeente
De bevoegde gemeente en het gebruik van het document bepalen welke stukken u voorbereidt. Deze bronnen verwijzen naar de juiste diensten.
Leuven
In Leuven maakt de pagina voor erkenning van een kind onderscheid tussen erkenning vóór de geboorte en een kind dat in het buitenland geboren is. Bij een ouder die niet Belg is of niet in België geboren of ingeschreven is, vraagt de stad contact met de burgerlijke stand om de stukken te bepalen. Bevestig die lijst vóór de vertaling.
Vilvoorde
Burgerzaken in Vilvoorde bundelt afzonderlijke procedures voor buitenlandse akten, verblijfskaarten en gezinshereniging. De lijst onderscheidt onder meer erkenning van een akte en inschrijving van een EU-familielid. Kies de juiste procedure voordat u naar de vereiste vertalingen vraagt.
Vlaams-Brabant
Waarom een beëdigde vertaling?
Beëdigde vertaling in Vlaams-Brabant. Deze pagina bundelt de nuttige informatie om een beëdigde vertaling van officiële documenten in België aan te vragen.
Provincie
Afhankelijk van de procedure kan de overheid een beëdigde vertaling vragen. Voor gebruik in België legaliseert de in het register opgenomen beëdigde vertaler sinds 1 december 2022 de vertaling zelf met een elektronische handtekening en de voorgeschreven vermeldingen, waaronder het VTI-nummer. De ontvangende overheid beslist over de aanvaarding.
Officiële bron
Gebruikte officiële bronnen
De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.
Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.
Gidsen
Uw dossier voorbereiden
Controleer de stukken, taal en formaliteiten vóór uw aanvraag.
Gelijkwaardigheid België: documenten voorbereiden
Bereid de gevraagde stukken voor en controleer de NARIC-vrijstellingen.
Diploma en vertaling voor een universiteit in België
Controleer de eisen van de onderwijsinstelling voor uw diploma en bijlagen.
Een puntenlijst vertalen voor een inschrijving in België
Waarom een puntenlijst vaak belangrijker is dan gedacht voor universitaire inschrijving in België: studiepunten, scores, chronologie en nuttige vertaling.
Strafregister voor een studentenvisum in België
Bereid het strafregisteruittreksel voor dat voor de studie wordt gevraagd.
Diploma: wat de instantie van een gereglementeerd beroep nakijkt
Controleer de stukken die de bevoegde beroepsinstantie vraagt.
Diploma voor NARIC Vlaanderen in België
NARIC Vlaanderen: documenten en scans voorbereiden, geen apostille of legalisatie, diplomavertaling afhankelijk van de oorspronkelijke taal.