Gewest

Beëdigde vertalers: Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Aanvraag starten

Officiële procedures per gemeente

De bevoegde gemeente en het gebruik van het document bepalen welke stukken u voorbereidt. Deze bronnen verwijzen naar de juiste diensten.

  • Brussel

    Voor een huwelijk in het buitenland publiceert de Stad Brussel een aparte procedure voor registratie van de akte en aanpassing van de burgerlijke staat. Gebruik die als de Stad uw bevoegde gemeente is; de instructies van de achttien andere Brusselse gemeenten kunnen verschillen.

Een groot gebouw met een koepel torent boven stadsdaken uit.
AI-gegenereerd landschap - geen CertiDocs-kantoor afgebeeld.

Brussel-Hoofdstad

Waarom een beëdigde vertaling?

Beëdigde vertaling in Brussel-Hoofdstad. Deze pagina bundelt de nuttige informatie om een beëdigde vertaling van officiële documenten in België aan te vragen.

Gewest

Afhankelijk van de procedure kan de overheid een beëdigde vertaling vragen. Voor gebruik in België legaliseert de in het register opgenomen beëdigde vertaler sinds 1 december 2022 de vertaling zelf met een elektronische handtekening en de voorgeschreven vermeldingen, waaronder het VTI-nummer. De ontvangende overheid beslist over de aanvaarding.

Illustratie van een CertiDocs-stempel met de vermeldingen ‘Beëdigde vertaling’ en ‘Voor eensluidend afschrift van de vertaling’.
Naam, VTI-nummer en handtekeningen: uw vertaling identificeert de beëdigde vertaler.
Beschrijf uw behoefte
We kaderen uw aanvraag
Gerichte bemiddeling
Vertaling en oplevering

Officiële bron

Gebruikte officiële bronnen

De onderstaande verwijzingen zijn de openbare bronnen waarmee deze pagina is gedocumenteerd. De uiteindelijke beslissing blijft altijd bij de bevoegde overheid.

Officiële bronFOD Justitie - Nationaal register van beëdigde vertalers en tolkenOfficiële bronFOD Justitie - Legalisatie van beëdigde vertalingenOfficiële bronFOD Buitenlandse Zaken - Legalisatie en apostille van documentenOfficiële brone-Justice-portaal - Openbare documenten in de EU

Analyse door CertiDocs: CertiDocs legt de procedure uit en helpt bij de koppeling met een professional. CertiDocs is geen overheidsdienst en is niet verbonden aan een overheid.

Bekijk welke stukken u moet aanleveren en wat u voor uw document moet controleren.

Geboorteakte

Huwelijksakte

Verblijfsvergunning

Diploma

Vonnis

Uittreksel uit het strafregister

Bekijk de procedures en documenten voor elke talencombinatie.

Engels → Frans

Frans → Nederlands

Arabisch → Frans

Duits → Frans

Turks → Frans

Roemeens → Frans

Gidsen

Uw dossier voorbereiden

Controleer de stukken, taal en formaliteiten vóór uw aanvraag.

Belgisch fiscaal woonplaatsattest: apostille en vertaling

Verzamel referentie, land en instructies voor een Belgisch fiscaal attest.

Belgisch strafregister in het buitenland: vertaling

Vraag het juiste Belgische uittreksel en de buitenlandse formaliteiten aan.

Belgisch medisch attest voor het buitenland vertalen

Bereid authenticatie en vertaling van een Belgisch medisch attest voor het buitenland voor.

Belgisch diploma in het buitenland: legalisatie en vertaling

Bereid een Belgisch diploma voor studie of werk in het buitenland voor.

Reis met een kind: ouderlijke toestemming en vertaling

Controleer route, handtekeningen en taal van de reistoestemming voor een kind.

Geblokkeerde studentenrekening in België: bedrag en attest

Bereid de geblokkeerde rekening en het studentenvisumattest voor.

Veelgestelde vragen

+Welke documenten vallen onder Brussel-Hoofdstad?
De pagina behandelt aanvragen voor officiële documenten zoals rijbewijs, diploma, geboorteakte, huwelijksakte, contract, vonnis, puntenlijst, uittreksel uit het strafregister, overlijdensakte, medisch attest, verblijfsvergunning, werkgeversattest, vennootschapsstatuten, volmacht, identiteitskaart, paspoort, attest van ongehuwde staat, attest van huwelijksbevoegdheid, attest van hoofdverblijfplaats, attest van gezinssamenstelling, levensbewijs, echtscheidingsakte, akte van naamswijziging, nationaliteitsakte of -attest, erkenningsakte, stageattest, opleidingscertificaat, attest van erfopvolging, notariële akte van erfopvolging, testament, familieboekje, adoptieakte, uittreksel uit het ondernemingsregister, loonfiche, fiscaal attest.
+Hoe vraag ik een beëdigde vertaling aan in Brussel-Hoofdstad?
U kunt uw document, talencombinatie en gewenste termijn via de site doorgeven om naar een beëdigde vertaler te worden geleid.
+Dekt deze pagina heel Brussel-Hoofdstad?
Ja. Deze pagina bundelt de algemene informatie en verwijst ook naar de gedekte steden in Brussel-Hoofdstad.