Traducteurs et interprètes jurés en Belgique

170

traducteurs jurés

59

langues

Besoin d’un traducteurJe suis traducteur
Cachet officiel CertiDocs de traducteur juré en Belgique avec mention Traduction Assermentée et Pour copie conforme de la traduction
Certifiée

Le document traduit est remis avec l’identification du traducteur juré.

En direct

Traductions en cours

Acte de naissanceEn cours
NéerlandaisFrançais
Bruxellesil y a 40 min
DiplômeTerminée
ArabeFrançais
Anversil y a 3h
Permis de conduireTerminée
TurcFrançais
Gandil y a 5h
Équipe multiculturelle de professionnels de la traduction collaborant sur des documents officiels en Belgique

Un réseau humain

Des traducteurs et interprètes jurés pour des dossiers réels

CertiDocs vous aide à comprendre la procédure, préparer votre demande de traduction ou d'interprétation et partir sur le bon flux en Belgique.

Traduction

Le document, la langue source et la langue cible sont cadrés avant la mise en relation.

Interprétation

Le lieu, la date, le format et la paire de langues arrivent au bon professionnel.

Comment ça marche

4

Traduction et remise

3

Mise en relation ciblée

2

On cadre votre demande

1

Décrivez votre besoin

Mains préparant des documents officiels pour une traduction jurée en Belgique

Documents les plus traduits

Nos traducteurs jurés certifient tous types de documents officiels

Permis de conduire
Diplôme
Relevé de notes
Acte de naissance
Acte de mariage
Extrait de casier judiciaire
Titre de séjour
Attestation employeur
Certificat médical
Acte de décès
Contrat
Jugement
Procuration
Statuts de société
Autre

Guides

Guides utiles avant d'envoyer votre demande

Les bonnes pièces, la bonne autorité, la bonne traduction. Commencez par le guide qui colle à votre procédure.

Personne consultant des sources officielles pour une démarche administrative en Belgique

Équivalence de diplôme en Belgique : NARIC ou FWB

Selon la communauté, la reconnaissance passe par NARIC-Vlaanderen ou la Fédération Wallonie-Bruxelles. Documents exigés, traduction jurée et frais réels.

Lire le guide

Document étranger : apostille ou traduction en Belgique

Vérifiez l'ordre utile pour un document étranger en Belgique : dispense éventuelle, apostille ou légalisation, puis traduction jurée demandée par l'autorité.

Lire le guide

eLegalisation : apostiller un document belge en ligne

eLegalisation en Belgique : documents électroniques, demande par l'émetteur, tarif officiel de 25 €, délai annoncé et vérification sur LegalWeb.

Lire le guide

Réfugié reconnu : dispense de légalisation en Belgique

Le CGRA peut confirmer une dispense de légalisation pour certains documents d'état civil d'un réfugié reconnu. Pièces, traduction jurée et limites.

Lire le guide

Mariage étranger puis regroupement familial en Belgique

Après un mariage célébré à l'étranger, comment préparer un regroupement familial en Belgique avec le bon acte, la bonne preuve du lien et la bonne traduction.

Lire le guide

Interprète juré pour un mariage civil en Belgique

Mariage civil, compréhension de la cérémonie, consentement et interprète juré : vérifiez quand un interprète devient utile ou nécessaire en Belgique.

Lire le guide

Traducteurs par province

Paysage de Anvers, en Belgique

Anvers

20 traducteurs|29 langues
NéerlandaisAnglaisFrançaisRusseAllemand
Paysage de Brabant flamand, en Belgique

Brabant flamand

20 traducteurs|22 langues
FrançaisAnglaisNéerlandaisEspagnolAlbanais
Paysage de Brabant wallon, en Belgique

Brabant wallon

8 traducteurs|12 langues
FrançaisAnglaisChinoisEspagnolRusse
Paysage de Bruxelles-Capitale, en Belgique

Bruxelles-Capitale

48 traducteurs|30 langues
FrançaisAnglaisEspagnolNéerlandaisItalien
Paysage de Flandre occidentale, en Belgique

Flandre occidentale

14 traducteurs|13 langues
NéerlandaisAnglaisFrançaisEspagnolAllemand
Paysage de Flandre orientale, en Belgique

Flandre orientale

6 traducteurs|9 langues
NéerlandaisAnglaisArabeFrançaisBulgare
Paysage de Hainaut, en Belgique

Hainaut

16 traducteurs|22 langues
FrançaisAnglaisEspagnolPortugaisArabe
Paysage de Liège, en Belgique

Liège

10 traducteurs|18 langues
FrançaisAnglaisRusseAlbanaisBosniaque
Paysage de Limbourg, en Belgique

Limbourg

7 traducteurs|16 langues
NéerlandaisAnglaisFrançaisItalienPolonais
Paysage de Luxembourg, en Belgique

Luxembourg

6 traducteurs|12 langues
FrançaisAnglaisEspagnolAllemandArabe
Paysage de Namur, en Belgique

Namur

4 traducteurs|7 langues
AnglaisFrançaisAllemandNéerlandaisEspagnol
Client et conseillère échangeant sur les exigences d’une traduction jurée en Belgique

Questions fréquentes

+Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ?
Il s'agit d'une traduction réalisée par un traducteur juré et destinée à être utilisée dans un contexte officiel.
+Quels documents sont couverts sur le site ?
Le site couvre notamment permis de conduire, diplôme, acte de naissance, acte de mariage, contrat, jugement, relevé de notes, extrait de casier judiciaire, acte de décès, certificat médical, titre de séjour, attestation employeur, statuts de société, procuration.
+Comment demander une traduction certifiée ?
Vous pouvez décrire votre document, les langues concernées et votre échéance directement sur le site.
+Le service couvre-t-il toute la Belgique ?
Oui. Le site propose des pages par province, par ville, par type de document et par paire de langues.
+Puis-je demander plusieurs types de documents ?
Oui. Une même demande peut porter sur plusieurs documents officiels si vous précisez le besoin.
+Quels renseignements préparer avant la demande ?
Le plus utile est de préciser le type de document, la langue source, la langue cible et le délai souhaité.